German C1 Vocabulary: Words 4,001–4,100

Die Turnhalle unserer Schule befindet sich gerade im Bau.

Our school's gym is under construction now.

Tom wurde hinter der Turnhalle beim Rauchen erwischt.

Tom was caught smoking behind the gym.

Wir haben Basketball in der Turnhalle gespielt.

We played basketball in the gym.

Ich werde nicht die andere Wange auch noch hinhalten.

I'm not going to turn the other cheek.

Glauben Sie an Schutzengel?

Do you believe in guardian angels?

Glaubst du an Schutzengel?

Do you believe in guardian angels?

Ein Schutzengel wacht über Tom.

Tom's guardian angel watches over him.

Sie hat einen Arm in Gips.

She has her arm in a cast.

Tom hat einen Arm in Gips.

Tom has his arm in a cast.

Am Weihnachtstag hatte Tom das rechte Bein noch immer in Gips.

On Christmas Day, Tom's right leg was still in a cast.

Ihr werdet an der Siedlung bezahlt.

You'll get paid when we reach the settlement.

Er wohnt bei mir in der Siedlung.

He lives on my estate.

In vier, fünf Tagen sind wir an der Siedlung.

Four or five more days, we'll be at the settlement.

Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?

Do you know which deity this temple is dedicated to?

Er weihte sie in sein Vorhaben ein.

He told her about his plan.

Wir sind auf unserer Hochzeitsreise.

We're on our honeymoon.

Das Paar brach zu seiner Hochzeitsreise auf.

The couple went off on their honeymoon.

Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.

We are busy preparing for our wedding and honeymoon.

Ich bin wahrhaft dankbar.

I'm truly grateful.

Sie sind die wahrhaft Schuldige!

You are the guilty one!

Ist mir wahrhaft ein Vergnügen.

The pleasure is truly mine.

Sie nerven höllisch.

Infernal nuisance.

Ich habe höllische Schmerzen.

I don't know.

Ich habe höllische Angst.

I'm scared to hell.

Wir möchten Ihnen etwas überreichen.

First, however, there's to be a presentation.

Darf ich Ihnen meine Karte überreichen?

May I present my card?

Wird man uns die Auszeichnung hier überreichen?

Tell me, will they award me the medal here?

Welchem Elternteil sieht das Kind ähnlich?

Which parent does the child resemble?

Tom sollte sich nicht ohne einen Elternteil hier herumtreiben.

Tom shouldn't be here without one of his parents.

Beide Elternteile von Tom sind tot.

Tom's parents are both dead.

Das Skalpell war äußerst scharf.

The scalpel was extremely sharp.

Der Chirurg griff nach dem Skalpell.

The surgeon reached for the scalpel.

Die erfolgreiche Tournee begründete ihren Ruhm als Sängerin.

The successful concert tour established her reputation as a singer.

Das ist gravierend.

Those are strong words!

Ja, gravierend für sie.

Yes, for her it was.

Ich sehe da gravierende Unterschiede.

There are important differences. Indeed, yes.

Meine Augen sind entzündet.

My eyes are sore.

Meine Ohren sind oft entzündet.

I often have ear infections.

Meine Wunde hat sich entzündet.

My wound got infected.

Haben Sie Tom angeschrien?

Did you yell at Tom?

Habt ihr Tom angeschrien?

Did you yell at Tom?

Hast du Tom angeschrien?

Did you yell at Tom?

Er verachtet mich.

He disdains me.

Sie verachten mich?

You despise me, don't you?

Ich verachtete Sie.

I despised you.

Der Doktor sagte mir, ich solle langsam und tief ein- und ausatmen.

The doctor told me to inhale and exhale slowly and deeply.

Gleichmäßig durch die Nase ein- und wieder ausatmen!

Inhale and exhale evenly through your nose.

Gold ist ein Edelmetall.

Gold is a precious metal.

Ateliers sind selten.

Ateliers are rare.

Ich habe ein Atelier.

I've got a studio.

Das Atelier war leer.

Well, the studio was empty.

Ein Pinguin ist ein Vogel, der nicht fliegen kann.

A penguin is a bird that cannot fly.

Tom sagte zu mir, ich würde gehen wie ein Pinguin.

Tom told me I walked like a penguin.

Pinguine stehen oft eng beisammen, um sich warm zu halten.

Penguins often huddle together to keep warm.

Er ist Notar.

He's the notary.

Lieber Herr Notar!

My dear Mr. Joly!

Ich bin Notar!

I am a notary!

Wie hat sich das angefühlt?

How did it feel?

Es hat sich wie eine Ewigkeit angefühlt.

It felt like forever.

Es hat sich wie eine halbe Ewigkeit angefühlt.

It felt like forever.

Tom wollte nur einen Cheeseburger.

Tom only wanted a cheeseburger.

Einen Cheeseburger und eine Cola, bitte.

I'd like a cheeseburger and a coke.

Ich habe gerade einen Cheeseburger gegessen.

I just ate a cheeseburger.

Ich war dynamisch.

I was dynamic.

Ein sehr dynamischer Name.

A very dynamic name.

Auch ich bin sehr dynamisch.

I, too, am a man of action.

Mein Hund heißt Cookie.

My dog's name is Cookie.

Der Hund wurde Cookie genannt.

They called the dog Cookie.

Cookie ist noch keine 5 Jahre alt.

Cookie is under 5 years old.

Du hast viele Kräuter in diesem Garten.

You have many herbs in this garden.

Ihr habt viele Kräuter in diesem Garten.

You have many herbs in this garden.

Sie haben viele Kräuter in diesem Garten.

You have many herbs in this garden.

Sagten Sie "geringfügig"?

Minor damage?

Er ist geringfügig anders.

lt is a trifle strange.

Eine geringfügige Verspätung, nichts weiter.

A minor setback, that's all.

Schnellstmöglich diskret überwachen.

If spotted, discreet surveillance. Stop.

Ich werde schnellstmöglich Ersatz besorgen.

I'll get a replacement as quickly as I can.

Ich erwarte Ihre schnellstmögliche Ankunft.

I look forward to your immediate arrival.

Und die Abfindung?

And the severance pay?

Die Abfindung war auch klein.

Maybe my payoff just wasn't big enough.

Wie hoch ist deine Abfindung?

How much pension do you get?