Mein Hund heißt Cookie.
My dog's name is Cookie.
Der Hund wurde Cookie genannt.
They called the dog Cookie.
Cookie ist noch keine 5 Jahre alt.
Cookie is under 5 years old.
Du hast viele Kräuter in diesem Garten.
You have many herbs in this garden.
Ihr habt viele Kräuter in diesem Garten.
You have many herbs in this garden.
Sie haben viele Kräuter in diesem Garten.
You have many herbs in this garden.
Sagten Sie "geringfügig"?
Minor damage?
Er ist geringfügig anders.
lt is a trifle strange.
Eine geringfügige Verspätung, nichts weiter.
A minor setback, that's all.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | geringfügiger | geringfügige | geringfügiges | geringfügige |
| Akkusativ Accusative | geringfügigen | geringfügige | geringfügiges | geringfügige |
| Dativ Dative | geringfügigem | geringfügiger | geringfügigem | geringfügigen |
| Genitiv Genitive | geringfügigen | geringfügiger | geringfügigen | geringfügiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | geringfügige | geringfügige | geringfügige | geringfügigen |
| Akkusativ Accusative | geringfügigen | geringfügige | geringfügige | geringfügigen |
| Dativ Dative | geringfügigen | geringfügigen | geringfügigen | geringfügigen |
| Genitiv Genitive | geringfügigen | geringfügigen | geringfügigen | geringfügigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | geringfügiger | geringfügige | geringfügiges | geringfügigen |
| Akkusativ Accusative | geringfügigen | geringfügige | geringfügiges | geringfügigen |
| Dativ Dative | geringfügigen | geringfügigen | geringfügigen | geringfügigen |
| Genitiv Genitive | geringfügigen | geringfügigen | geringfügigen | geringfügigen |
Governs
für + Akkusativ representative of sth
Diese Umfrage ist repräsentativ für die Bevölkerung. This survey is representative of the population.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | repräsentativer | repräsentative | repräsentatives | repräsentative |
| Akkusativ Accusative | repräsentativen | repräsentative | repräsentatives | repräsentative |
| Dativ Dative | repräsentativem | repräsentativer | repräsentativem | repräsentativen |
| Genitiv Genitive | repräsentativen | repräsentativer | repräsentativen | repräsentativer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | repräsentative | repräsentative | repräsentative | repräsentativen |
| Akkusativ Accusative | repräsentativen | repräsentative | repräsentative | repräsentativen |
| Dativ Dative | repräsentativen | repräsentativen | repräsentativen | repräsentativen |
| Genitiv Genitive | repräsentativen | repräsentativen | repräsentativen | repräsentativen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | repräsentativer | repräsentative | repräsentatives | repräsentativen |
| Akkusativ Accusative | repräsentativen | repräsentative | repräsentatives | repräsentativen |
| Dativ Dative | repräsentativen | repräsentativen | repräsentativen | repräsentativen |
| Genitiv Genitive | repräsentativen | repräsentativen | repräsentativen | repräsentativen |
Schnellstmöglich diskret überwachen.
If spotted, discreet surveillance. Stop.
Ich werde schnellstmöglich Ersatz besorgen.
I'll get a replacement as quickly as I can.
Ich erwarte Ihre schnellstmögliche Ankunft.
I look forward to your immediate arrival.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schnellstmöglicher | schnellstmögliche | schnellstmögliches | schnellstmögliche |
| Akkusativ Accusative | schnellstmöglichen | schnellstmögliche | schnellstmögliches | schnellstmögliche |
| Dativ Dative | schnellstmöglichem | schnellstmöglicher | schnellstmöglichem | schnellstmöglichen |
| Genitiv Genitive | schnellstmöglichen | schnellstmöglicher | schnellstmöglichen | schnellstmöglicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schnellstmögliche | schnellstmögliche | schnellstmögliche | schnellstmöglichen |
| Akkusativ Accusative | schnellstmöglichen | schnellstmögliche | schnellstmögliche | schnellstmöglichen |
| Dativ Dative | schnellstmöglichen | schnellstmöglichen | schnellstmöglichen | schnellstmöglichen |
| Genitiv Genitive | schnellstmöglichen | schnellstmöglichen | schnellstmöglichen | schnellstmöglichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schnellstmöglicher | schnellstmögliche | schnellstmögliches | schnellstmöglichen |
| Akkusativ Accusative | schnellstmöglichen | schnellstmögliche | schnellstmögliches | schnellstmöglichen |
| Dativ Dative | schnellstmöglichen | schnellstmöglichen | schnellstmöglichen | schnellstmöglichen |
| Genitiv Genitive | schnellstmöglichen | schnellstmöglichen | schnellstmöglichen | schnellstmöglichen |
Und die Abfindung?
And the severance pay?
Die Abfindung war auch klein.
Maybe my payoff just wasn't big enough.
Wie hoch ist deine Abfindung?
How much pension do you get?
| ich | surre |
|---|---|
| du | surrst |
| er/sie/es | surrt |
| wir | surren |
| ihr | surrt |
| sie/Sie | surren |
| ich | surrte |
|---|---|
| du | surrtest |
| er/sie/es | surrte |
| wir | surrten |
| ihr | surrtet |
| sie/Sie | surrten |
| ich | habe gesurrtbin gesurrt |
|---|---|
| du | hast gesurrtbist gesurrt |
| er/sie/es | hat gesurrtist gesurrt |
| wir | haben gesurrtsind gesurrt |
| ihr | habt gesurrtseid gesurrt |
| sie/Sie | haben gesurrtsind gesurrt |
| ich | hatte gesurrtwar gesurrt |
|---|---|
| du | hattest gesurrtwarst gesurrt |
| er/sie/es | hatte gesurrtwar gesurrt |
| wir | hatten gesurrtwaren gesurrt |
| ihr | hattet gesurrtwart gesurrt |
| sie/Sie | hatten gesurrtwaren gesurrt |
| ich | werde surren |
|---|---|
| du | wirst surren |
| er/sie/es | wird surren |
| wir | werden surren |
| ihr | werdet surren |
| sie/Sie | werden surren |
| ich | werde gesurrt habenwerde gesurrt sein |
|---|---|
| du | wirst gesurrt habenwirst gesurrt sein |
| er/sie/es | wird gesurrt habenwird gesurrt sein |
| wir | werden gesurrt habenwerden gesurrt sein |
| ihr | werdet gesurrt habenwerdet gesurrt sein |
| sie/Sie | werden gesurrt habenwerden gesurrt sein |
| ich | surre |
|---|---|
| du | surrest |
| er/sie/es | surre |
| wir | surren |
| ihr | surret |
| sie/Sie | surren |
| ich | surrte |
|---|---|
| du | surrtest |
| er/sie/es | surrte |
| wir | surrten |
| ihr | surrtet |
| sie/Sie | surrten |
Wir teilen uns die Hausarbeit.
We share the housework.
Hilf mir bei meiner Hausarbeit bitte.
Help me with my homework, please.
Ich bin mit der Hausarbeit fertig.
I'm done with my chores.
Ich mag keine Allgemeinheiten.
I don't like general ideas.
Ja, das war für die Allgemeinheit.
Yes, this was for the general public.
Es ist definitiv nichts für die Allgemeinheit.
It is definitely not for public consumption.
Tom hatte einen Nervenzusammenbruch.
Tom had a nervous breakdown.
Erleiden Sie gerade einen Nervenzusammenbruch?
Are you having a breakdown?
Tom stand kurz vor einem Nervenzusammenbruch.
Tom was on the verge of a nervous breakdown.
Tom ließ Wasser ins Waschbecken.
Tom filled the sink with water.
Sie hat die dreckigen Teller ins Waschbecken getan.
She put the dirty dishes in the sink.
Tom ging hinüber zum Waschbecken und drehte den Hahn auf.
Tom walked over to the sink and turned on the faucet.
Er lässt Freunde, die in Bedrängnis sind, nie im Stich.
He never turns his back on a friend in need.
Er ist schwer in Bedrängnis.
He's in big trouble.
Ihr macht hier Geldwäsche.
You're laundering money.
Das nennt man Geldwäsche.
Lt's called money laundering.
Schaut mir eher nach Geldwäsche aus.
It smells like money-laundering.
Daher die Kürzungen.
Hence the cut in budget.
Muss Kürzungen vornehmen.
Have to make cuts.
Bitte überdenke die Kürzung.
Only 5,000 kilometers from here.
Die Therapie schlug fehl.
The therapy was unsuccessful.
Unser Projekt schlug fehl.
Our project failed.
Unser Vorhaben schlug fehl.
Our plan was unsuccessful.
Diese Balken werden das Gewicht des Daches nicht tragen können.
These beams will not carry the weight of the roof.
Ein großes Unterfangen gescheitert.
A great venture in science brought to nothing.
Wahrhaftig, ein vergebliches Unterfangen.
Truly a futile exercise.
Auf ein neues Unterfangen.
To the success of a new endeavour.
1899 waren die ersten Cheerleader männliche Studenten.
In 1899, the first cheerleaders were male students.
Mach dich vom Acker!
Beat it.
Was hieltest du davon, wenn wir uns hier vom Acker machten?
What do you say we get outta here?
Wir müssen uns hier sofort vom Acker machen.
We need to get out of here right now.
| ich | knüpfe ananknüpfe |
|---|---|
| du | knüpfst ananknüpfst |
| er/sie/es | knüpft ananknüpft |
| wir | knüpfen ananknüpfen |
| ihr | knüpft ananknüpft |
| sie/Sie | knüpfen ananknüpfen |
| ich | knüpfte ananknüpfte |
|---|---|
| du | knüpftest ananknüpftest |
| er/sie/es | knüpfte ananknüpfte |
| wir | knüpften ananknüpften |
| ihr | knüpftet ananknüpftet |
| sie/Sie | knüpften ananknüpften |
| ich | habe angeknüpft |
|---|---|
| du | hast angeknüpft |
| er/sie/es | hat angeknüpft |
| wir | haben angeknüpft |
| ihr | habt angeknüpft |
| sie/Sie | haben angeknüpft |
| ich | hatte angeknüpft |
|---|---|
| du | hattest angeknüpft |
| er/sie/es | hatte angeknüpft |
| wir | hatten angeknüpft |
| ihr | hattet angeknüpft |
| sie/Sie | hatten angeknüpft |
| ich | werde anknüpfen |
|---|---|
| du | wirst anknüpfen |
| er/sie/es | wird anknüpfen |
| wir | werden anknüpfen |
| ihr | werdet anknüpfen |
| sie/Sie | werden anknüpfen |
| ich | werde angeknüpft haben |
|---|---|
| du | wirst angeknüpft haben |
| er/sie/es | wird angeknüpft haben |
| wir | werden angeknüpft haben |
| ihr | werdet angeknüpft haben |
| sie/Sie | werden angeknüpft haben |
| ich | knüpfe ananknüpfe |
|---|---|
| du | knüpfest ananknüpfest |
| er/sie/es | knüpfe ananknüpfe |
| wir | knüpfen ananknüpfen |
| ihr | knüpfet ananknüpfet |
| sie/Sie | knüpfen ananknüpfen |
| ich | knüpfte ananknüpfte |
|---|---|
| du | knüpftest ananknüpftest |
| er/sie/es | knüpfte ananknüpfte |
| wir | knüpften ananknüpften |
| ihr | knüpftet ananknüpftet |
| sie/Sie | knüpften ananknüpften |
Governs
mit + Dativ to negotiate with sb
Er handelt mit dem Kunden den Preis aus. He negotiates the price with the customer.
Soll ich es aushandeln?
You're at a disadvantage.
Katzen begannen Hypotheken auszuhandeln.
Pussycats began to arrange mortgages.
Er wollte Immunität aushandeln.
He wanted to bargain for immunity.
| ich | handle aushandele aus, handel aus, aushandle, aushandele, aushandel |
|---|---|
| du | handelst ausaushandelst |
| er/sie/es | handelt ausaushandelt |
| wir | handeln ausaushandeln |
| ihr | handelt ausaushandelt |
| sie/Sie | handeln ausaushandeln |
| ich | handelte ausaushandelte |
|---|---|
| du | handeltest ausaushandeltest |
| er/sie/es | handelte ausaushandelte |
| wir | handelten ausaushandelten |
| ihr | handeltet ausaushandeltet |
| sie/Sie | handelten ausaushandelten |
| ich | habe ausgehandelt |
|---|---|
| du | hast ausgehandelt |
| er/sie/es | hat ausgehandelt |
| wir | haben ausgehandelt |
| ihr | habt ausgehandelt |
| sie/Sie | haben ausgehandelt |
| ich | hatte ausgehandelt |
|---|---|
| du | hattest ausgehandelt |
| er/sie/es | hatte ausgehandelt |
| wir | hatten ausgehandelt |
| ihr | hattet ausgehandelt |
| sie/Sie | hatten ausgehandelt |
| ich | werde aushandeln |
|---|---|
| du | wirst aushandeln |
| er/sie/es | wird aushandeln |
| wir | werden aushandeln |
| ihr | werdet aushandeln |
| sie/Sie | werden aushandeln |
| ich | werde ausgehandelt haben |
|---|---|
| du | wirst ausgehandelt haben |
| er/sie/es | wird ausgehandelt haben |
| wir | werden ausgehandelt haben |
| ihr | werdet ausgehandelt haben |
| sie/Sie | werden ausgehandelt haben |
| ich | handele aushandle aus, aushandele, aushandle |
|---|---|
| du | handelest aushandlest aus, aushandelest, aushandlest |
| er/sie/es | handele aushandle aus, aushandele, aushandle |
| wir | handeln ausaushandeln |
| ihr | handelet aushandlet aus, aushandelet, aushandlet |
| sie/Sie | handeln ausaushandeln |
| ich | handelte ausaushandelte |
|---|---|
| du | handeltest ausaushandeltest |
| er/sie/es | handelte ausaushandelte |
| wir | handelten ausaushandelten |
| ihr | handeltet ausaushandeltet |
| sie/Sie | handelten ausaushandelten |
Ich muss mich zusammenreißen.
I better get a hold of myself.
Ich werde mich zusammenreißen.
Well, I'll try not to anymore.
Ich hab mich zusammengerissen.
I am together.
| ich | reiße zusammenzusammenreiße |
|---|---|
| du | reißt zusammenzusammenreißt |
| er/sie/es | reißt zusammenzusammenreißt |
| wir | reißen zusammenzusammenreißen |
| ihr | reißt zusammenzusammenreißt |
| sie/Sie | reißen zusammenzusammenreißen |
| ich | riss zusammenzusammenriss |
|---|---|
| du | rissest zusammenrisst zusammen, zusammenrissest, zusammenrisst |
| er/sie/es | riss zusammenzusammenriss |
| wir | rissen zusammenzusammenrissen |
| ihr | risst zusammenzusammenrisst |
| sie/Sie | rissen zusammenzusammenrissen |
| ich | habe zusammengerissen |
|---|---|
| du | hast zusammengerissen |
| er/sie/es | hat zusammengerissen |
| wir | haben zusammengerissen |
| ihr | habt zusammengerissen |
| sie/Sie | haben zusammengerissen |
| ich | hatte zusammengerissen |
|---|---|
| du | hattest zusammengerissen |
| er/sie/es | hatte zusammengerissen |
| wir | hatten zusammengerissen |
| ihr | hattet zusammengerissen |
| sie/Sie | hatten zusammengerissen |
| ich | werde zusammenreißen |
|---|---|
| du | wirst zusammenreißen |
| er/sie/es | wird zusammenreißen |
| wir | werden zusammenreißen |
| ihr | werdet zusammenreißen |
| sie/Sie | werden zusammenreißen |
| ich | werde zusammengerissen haben |
|---|---|
| du | wirst zusammengerissen haben |
| er/sie/es | wird zusammengerissen haben |
| wir | werden zusammengerissen haben |
| ihr | werdet zusammengerissen haben |
| sie/Sie | werden zusammengerissen haben |
| ich | reiße zusammenzusammenreiße |
|---|---|
| du | reißest zusammenzusammenreißest |
| er/sie/es | reiße zusammenzusammenreiße |
| wir | reißen zusammenzusammenreißen |
| ihr | reißet zusammenzusammenreißet |
| sie/Sie | reißen zusammenzusammenreißen |
| ich | risse zusammenzusammenrisse |
|---|---|
| du | rissest zusammenrisst zusammen, zusammenrissest, zusammenrisst |
| er/sie/es | risse zusammenzusammenrisse |
| wir | rissen zusammenzusammenrissen |
| ihr | risset zusammenrisst zusammen, zusammenrisset, zusammenrisst |
| sie/Sie | rissen zusammenzusammenrissen |
Ihr seid doch bekloppt.
You guys are nuts.
Tom ist total bekloppt.
Tom is completely nuts.
Du denkst wohl, Tom ist total bekloppt.
I suppose you think Tom is really stupid.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bekloppter | bekloppte | beklopptes | bekloppte |
| Akkusativ Accusative | bekloppten | bekloppte | beklopptes | bekloppte |
| Dativ Dative | beklopptem | bekloppter | beklopptem | bekloppten |
| Genitiv Genitive | bekloppten | bekloppter | bekloppten | bekloppter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bekloppte | bekloppte | bekloppte | bekloppten |
| Akkusativ Accusative | bekloppten | bekloppte | bekloppte | bekloppten |
| Dativ Dative | bekloppten | bekloppten | bekloppten | bekloppten |
| Genitiv Genitive | bekloppten | bekloppten | bekloppten | bekloppten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bekloppter | bekloppte | beklopptes | bekloppten |
| Akkusativ Accusative | bekloppten | bekloppte | beklopptes | bekloppten |
| Dativ Dative | bekloppten | bekloppten | bekloppten | bekloppten |
| Genitiv Genitive | bekloppten | bekloppten | bekloppten | bekloppten |
Der Takt ist schnell.
The clock is fast.
Spüre den Rhythmus und folge dem Takt!
Feel the rhythm and follow the beat.
Ihr kühler Blick brachte meinen Herzschlag etwas aus dem Takt.
Her cool gaze made my heart skip a beat.
Er versuchte Wiedergutmachung.
He tried to make restitution.
Wir wollen Wiedergutmachung.
The name, ma'am, is restitution.
Ich verlange Wiedergutmachung.
I insist on being paid.
Wollt ihr mehr Pasta?
Do you want more pasta?
Eine wieder aufgewärmte Pasta ist niemals gut.
Pasta heated up again is never any good.
Essen Sie Pasta?
Do you eat pasta?
Governs
auf + Dativ to rank on sth
Das Unternehmen rangiert auf Platz drei. The company ranks in third place.
| ich | rangiere |
|---|---|
| du | rangierst |
| er/sie/es | rangiert |
| wir | rangieren |
| ihr | rangiert |
| sie/Sie | rangieren |
| ich | rangierte |
|---|---|
| du | rangiertest |
| er/sie/es | rangierte |
| wir | rangierten |
| ihr | rangiertet |
| sie/Sie | rangierten |
| ich | habe rangiert |
|---|---|
| du | hast rangiert |
| er/sie/es | hat rangiert |
| wir | haben rangiert |
| ihr | habt rangiert |
| sie/Sie | haben rangiert |
| ich | hatte rangiert |
|---|---|
| du | hattest rangiert |
| er/sie/es | hatte rangiert |
| wir | hatten rangiert |
| ihr | hattet rangiert |
| sie/Sie | hatten rangiert |
| ich | werde rangieren |
|---|---|
| du | wirst rangieren |
| er/sie/es | wird rangieren |
| wir | werden rangieren |
| ihr | werdet rangieren |
| sie/Sie | werden rangieren |
| ich | werde rangiert haben |
|---|---|
| du | wirst rangiert haben |
| er/sie/es | wird rangiert haben |
| wir | werden rangiert haben |
| ihr | werdet rangiert haben |
| sie/Sie | werden rangiert haben |
| ich | rangiere |
|---|---|
| du | rangierest |
| er/sie/es | rangiere |
| wir | rangieren |
| ihr | rangieret |
| sie/Sie | rangieren |
| ich | rangierte |
|---|---|
| du | rangiertest |
| er/sie/es | rangierte |
| wir | rangierten |
| ihr | rangiertet |
| sie/Sie | rangierten |
Governs
auf + Akkusativ furious with sb
Sie ist stinksauer auf ihren Bruder. She is hopping mad at her brother.
Der Lehrer war stinksauer.
The teacher was very angry.
Ich bin gerade stinksauer.
I'm really angry right now.
Meine Eltern waren stinksauer.
My parents were furious.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | stinksauerer | stinksauere | stinksaueres | stinksauere |
| Akkusativ Accusative | stinksaueren | stinksauere | stinksaueres | stinksauere |
| Dativ Dative | stinksauerem | stinksauerer | stinksauerem | stinksaueren |
| Genitiv Genitive | stinksaueren | stinksauerer | stinksaueren | stinksauerer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | stinksauere | stinksauere | stinksauere | stinksaueren |
| Akkusativ Accusative | stinksaueren | stinksauere | stinksauere | stinksaueren |
| Dativ Dative | stinksaueren | stinksaueren | stinksaueren | stinksaueren |
| Genitiv Genitive | stinksaueren | stinksaueren | stinksaueren | stinksaueren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | stinksauerer | stinksauere | stinksaueres | stinksaueren |
| Akkusativ Accusative | stinksaueren | stinksauere | stinksaueres | stinksaueren |
| Dativ Dative | stinksaueren | stinksaueren | stinksaueren | stinksaueren |
| Genitiv Genitive | stinksaueren | stinksaueren | stinksaueren | stinksaueren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | psychologischer | psychologische | psychologisches | psychologische |
| Akkusativ Accusative | psychologischen | psychologische | psychologisches | psychologische |
| Dativ Dative | psychologischem | psychologischer | psychologischem | psychologischen |
| Genitiv Genitive | psychologischen | psychologischer | psychologischen | psychologischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | psychologische | psychologische | psychologische | psychologischen |
| Akkusativ Accusative | psychologischen | psychologische | psychologische | psychologischen |
| Dativ Dative | psychologischen | psychologischen | psychologischen | psychologischen |
| Genitiv Genitive | psychologischen | psychologischen | psychologischen | psychologischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | psychologischer | psychologische | psychologisches | psychologischen |
| Akkusativ Accusative | psychologischen | psychologische | psychologisches | psychologischen |
| Dativ Dative | psychologischen | psychologischen | psychologischen | psychologischen |
| Genitiv Genitive | psychologischen | psychologischen | psychologischen | psychologischen |
Haben Sie die Sonnenfinsternis gestern gesehen?
Did you see the solar eclipse yesterday?
Habt ihr die Sonnenfinsternis gestern gesehen?
Did you see the solar eclipse yesterday?
Hast du die Sonnenfinsternis gestern gesehen?
Did you see the solar eclipse yesterday?
Wie war die Tagung?
How was the convention?
Wo war die Tagung?
Where was the convention held?
Genießen Sie die Tagung.
Doctor, I hope you enjoy the convention.
Schwarzmarkt der Liebe.
Black market of love.
Auf dem Schwarzmarkt.
At the black market.
Gibt es einen Schwarzmarkt dafür?
Is there a black market for it?
Tom war am Tiefpunkt angelangt.
Tom hit rock bottom.
Es ist vollendet.
So it's finished.
Dann vollendet sie.
Then finish it.
Ja, der Streich vollendet!
Compass this.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vollendeter | vollendete | vollendetes | vollendete |
| Akkusativ Accusative | vollendeten | vollendete | vollendetes | vollendete |
| Dativ Dative | vollendetem | vollendeter | vollendetem | vollendeten |
| Genitiv Genitive | vollendeten | vollendeter | vollendeten | vollendeter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vollendete | vollendete | vollendete | vollendeten |
| Akkusativ Accusative | vollendeten | vollendete | vollendete | vollendeten |
| Dativ Dative | vollendeten | vollendeten | vollendeten | vollendeten |
| Genitiv Genitive | vollendeten | vollendeten | vollendeten | vollendeten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vollendeter | vollendete | vollendetes | vollendeten |
| Akkusativ Accusative | vollendeten | vollendete | vollendetes | vollendeten |
| Dativ Dative | vollendeten | vollendeten | vollendeten | vollendeten |
| Genitiv Genitive | vollendeten | vollendeten | vollendeten | vollendeten |
Es herrscht Unzufriedenheit.
There is much discontent in Eschnapur.
Sie zeigen nie Unzufriedenheit.
They never flaunt their discontent.
Wir können seine Unzufriedenheit nutzen.
I don't know how you tolerate his incessant demands.
Die Inder hatten Hunger.
The Indians were hungry.
Wir gehen heute Abend zum Inder.
We are going to have dinner in an Indian restaurant tonight.
Wir essen heute beim Inder zu Abend.
We are going to have dinner in an Indian restaurant tonight.
Governs
gegen + Akkusativ to agitate against sth/sb
Er hetzt gegen die Regierung. He agitates against the government.
auf + Akkusativ to sic sb on sth
Sie hetzt den Hund auf den Einbrecher. She sets the dog on the burglar.
Tom hat gedroht, seinen Hund auf mich zu hetzen.
Tom threatened to sic his dog on me.
Tom hasst es, wenn man ihn hetzt.
Tom hates being rushed.
| ich | hetze |
|---|---|
| du | hetzt |
| er/sie/es | hetzt |
| wir | hetzen |
| ihr | hetzt |
| sie/Sie | hetzen |
| ich | hetzte |
|---|---|
| du | hetztest |
| er/sie/es | hetzte |
| wir | hetzten |
| ihr | hetztet |
| sie/Sie | hetzten |
| ich | habe gehetzt |
|---|---|
| du | hast gehetzt |
| er/sie/es | hat gehetzt |
| wir | haben gehetzt |
| ihr | habt gehetzt |
| sie/Sie | haben gehetzt |
| ich | hatte gehetzt |
|---|---|
| du | hattest gehetzt |
| er/sie/es | hatte gehetzt |
| wir | hatten gehetzt |
| ihr | hattet gehetzt |
| sie/Sie | hatten gehetzt |
| ich | werde hetzen |
|---|---|
| du | wirst hetzen |
| er/sie/es | wird hetzen |
| wir | werden hetzen |
| ihr | werdet hetzen |
| sie/Sie | werden hetzen |
| ich | werde gehetzt haben |
|---|---|
| du | wirst gehetzt haben |
| er/sie/es | wird gehetzt haben |
| wir | werden gehetzt haben |
| ihr | werdet gehetzt haben |
| sie/Sie | werden gehetzt haben |
| ich | hetze |
|---|---|
| du | hetzest |
| er/sie/es | hetze |
| wir | hetzen |
| ihr | hetzet |
| sie/Sie | hetzen |
| ich | hetzte |
|---|---|
| du | hetztest |
| er/sie/es | hetzte |
| wir | hetzten |
| ihr | hetztet |
| sie/Sie | hetzten |
Ich kann nicht vorgeben, etwas zu sein, was ich nicht bin.
I can't pretend to be something I'm not.
Ich werde nicht vorgeben, jemand zu sein, der ich nicht bin.
I won't pretend to be someone that I'm not.
Behauptest du, dass sie gar nicht die sind, die sie vorgeben zu sein?
Are you suggesting they're not who they say they are?
| ich | gebe vorvorgebe |
|---|---|
| du | gibst vorvorgibst |
| er/sie/es | gibt vorvorgibt |
| wir | geben vorvorgeben |
| ihr | gebt vorvorgebt |
| sie/Sie | geben vorvorgeben |
| ich | gab vorvorgab |
|---|---|
| du | gabst vorvorgabst |
| er/sie/es | gab vorvorgab |
| wir | gaben vorvorgaben |
| ihr | gabt vorvorgabt |
| sie/Sie | gaben vorvorgaben |
| ich | habe vorgegeben |
|---|---|
| du | hast vorgegeben |
| er/sie/es | hat vorgegeben |
| wir | haben vorgegeben |
| ihr | habt vorgegeben |
| sie/Sie | haben vorgegeben |
| ich | hatte vorgegeben |
|---|---|
| du | hattest vorgegeben |
| er/sie/es | hatte vorgegeben |
| wir | hatten vorgegeben |
| ihr | hattet vorgegeben |
| sie/Sie | hatten vorgegeben |
| ich | werde vorgeben |
|---|---|
| du | wirst vorgeben |
| er/sie/es | wird vorgeben |
| wir | werden vorgeben |
| ihr | werdet vorgeben |
| sie/Sie | werden vorgeben |
| ich | werde vorgegeben haben |
|---|---|
| du | wirst vorgegeben haben |
| er/sie/es | wird vorgegeben haben |
| wir | werden vorgegeben haben |
| ihr | werdet vorgegeben haben |
| sie/Sie | werden vorgegeben haben |
| ich | gebe vorvorgebe |
|---|---|
| du | gebest vorvorgebest |
| er/sie/es | gebe vorvorgebe |
| wir | geben vorvorgeben |
| ihr | gebet vorvorgebet |
| sie/Sie | geben vorvorgeben |
| ich | gäbe vorvorgäbe |
|---|---|
| du | gäbest vorgäbst vor, vorgäbest, vorgäbst |
| er/sie/es | gäbe vorvorgäbe |
| wir | gäben vorvorgäben |
| ihr | gäbet vorgäbt vor, vorgäbet, vorgäbt |
| sie/Sie | gäben vorvorgäben |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | geldpolitischer | geldpolitische | geldpolitisches | geldpolitische |
| Akkusativ Accusative | geldpolitischen | geldpolitische | geldpolitisches | geldpolitische |
| Dativ Dative | geldpolitischem | geldpolitischer | geldpolitischem | geldpolitischen |
| Genitiv Genitive | geldpolitischen | geldpolitischer | geldpolitischen | geldpolitischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | geldpolitische | geldpolitische | geldpolitische | geldpolitischen |
| Akkusativ Accusative | geldpolitischen | geldpolitische | geldpolitische | geldpolitischen |
| Dativ Dative | geldpolitischen | geldpolitischen | geldpolitischen | geldpolitischen |
| Genitiv Genitive | geldpolitischen | geldpolitischen | geldpolitischen | geldpolitischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | geldpolitischer | geldpolitische | geldpolitisches | geldpolitischen |
| Akkusativ Accusative | geldpolitischen | geldpolitische | geldpolitisches | geldpolitischen |
| Dativ Dative | geldpolitischen | geldpolitischen | geldpolitischen | geldpolitischen |
| Genitiv Genitive | geldpolitischen | geldpolitischen | geldpolitischen | geldpolitischen |
Ihr seit gnadenlos!
You're merciless!
Er ist gnadenlos.
He's a tough customer.
Seien Sie gnadenlos!
Be ruthless.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gnadenloser | gnadenlose | gnadenloses | gnadenlose |
| Akkusativ Accusative | gnadenlosen | gnadenlose | gnadenloses | gnadenlose |
| Dativ Dative | gnadenlosem | gnadenloser | gnadenlosem | gnadenlosen |
| Genitiv Genitive | gnadenlosen | gnadenloser | gnadenlosen | gnadenloser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gnadenlose | gnadenlose | gnadenlose | gnadenlosen |
| Akkusativ Accusative | gnadenlosen | gnadenlose | gnadenlose | gnadenlosen |
| Dativ Dative | gnadenlosen | gnadenlosen | gnadenlosen | gnadenlosen |
| Genitiv Genitive | gnadenlosen | gnadenlosen | gnadenlosen | gnadenlosen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gnadenloser | gnadenlose | gnadenloses | gnadenlosen |
| Akkusativ Accusative | gnadenlosen | gnadenlose | gnadenloses | gnadenlosen |
| Dativ Dative | gnadenlosen | gnadenlosen | gnadenlosen | gnadenlosen |
| Genitiv Genitive | gnadenlosen | gnadenlosen | gnadenlosen | gnadenlosen |
Erhängen wir ihn!
Hang him!
Erhängt uns dann.
Hang us last.
Wir haben alle erhängt.
We hanged them all.
| ich | erhänge |
|---|---|
| du | erhängst |
| er/sie/es | erhängt |
| wir | erhängen |
| ihr | erhängt |
| sie/Sie | erhängen |
| ich | erhängte |
|---|---|
| du | erhängtest |
| er/sie/es | erhängte |
| wir | erhängten |
| ihr | erhängtet |
| sie/Sie | erhängten |
| ich | habe erhängt |
|---|---|
| du | hast erhängt |
| er/sie/es | hat erhängt |
| wir | haben erhängt |
| ihr | habt erhängt |
| sie/Sie | haben erhängt |
| ich | hatte erhängt |
|---|---|
| du | hattest erhängt |
| er/sie/es | hatte erhängt |
| wir | hatten erhängt |
| ihr | hattet erhängt |
| sie/Sie | hatten erhängt |
| ich | werde erhängen |
|---|---|
| du | wirst erhängen |
| er/sie/es | wird erhängen |
| wir | werden erhängen |
| ihr | werdet erhängen |
| sie/Sie | werden erhängen |
| ich | werde erhängt haben |
|---|---|
| du | wirst erhängt haben |
| er/sie/es | wird erhängt haben |
| wir | werden erhängt haben |
| ihr | werdet erhängt haben |
| sie/Sie | werden erhängt haben |
| ich | erhänge |
|---|---|
| du | erhängest |
| er/sie/es | erhänge |
| wir | erhängen |
| ihr | erhänget |
| sie/Sie | erhängen |
| ich | erhängteerhinge |
|---|---|
| du | erhängtesterhingest, erhingst |
| er/sie/es | erhängteerhinge |
| wir | erhängtenerhingen |
| ihr | erhängteterhinget, erhingt |
| sie/Sie | erhängtenerhingen |
Ich lief den Hang hinab.
I ran down the slope.
Tom geht die Treppe hinab.
Tom is going down the stairs.
Tom ging die Treppe hinab.
Tom walked down the stairs.
Governs
wegen + Genitiv unresolved due to sth
Die Sache ist ungeklärt wegen fehlender Beweise. The matter is unresolved due to lack of evidence.
Die Ursache dafür ist ungeklärt.
Her problem is of undetermined origin.
Es gibt da noch ungeklärte Fragen.
There's still a few ifs, ands and buts about it.
Ungeklärte Fragen haben wir genug, was wir brauchen, sind Antworten.
But answers are what we need, not more questions.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ungeklärter | ungeklärte | ungeklärtes | ungeklärte |
| Akkusativ Accusative | ungeklärten | ungeklärte | ungeklärtes | ungeklärte |
| Dativ Dative | ungeklärtem | ungeklärter | ungeklärtem | ungeklärten |
| Genitiv Genitive | ungeklärten | ungeklärter | ungeklärten | ungeklärter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ungeklärte | ungeklärte | ungeklärte | ungeklärten |
| Akkusativ Accusative | ungeklärten | ungeklärte | ungeklärte | ungeklärten |
| Dativ Dative | ungeklärten | ungeklärten | ungeklärten | ungeklärten |
| Genitiv Genitive | ungeklärten | ungeklärten | ungeklärten | ungeklärten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ungeklärter | ungeklärte | ungeklärtes | ungeklärten |
| Akkusativ Accusative | ungeklärten | ungeklärte | ungeklärtes | ungeklärten |
| Dativ Dative | ungeklärten | ungeklärten | ungeklärten | ungeklärten |
| Genitiv Genitive | ungeklärten | ungeklärten | ungeklärten | ungeklärten |
Governs
auf + Akkusativ ghastly to look at
Der Anblick war grässlich auf den ersten Blick. The sight was ghastly at first glance.
Der Geruch war grässlich.
The smell was horrible.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | grässlicher | grässliche | grässliches | grässliche |
| Akkusativ Accusative | grässlichen | grässliche | grässliches | grässliche |
| Dativ Dative | grässlichem | grässlicher | grässlichem | grässlichen |
| Genitiv Genitive | grässlichen | grässlicher | grässlichen | grässlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | grässliche | grässliche | grässliche | grässlichen |
| Akkusativ Accusative | grässlichen | grässliche | grässliche | grässlichen |
| Dativ Dative | grässlichen | grässlichen | grässlichen | grässlichen |
| Genitiv Genitive | grässlichen | grässlichen | grässlichen | grässlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | grässlicher | grässliche | grässliches | grässlichen |
| Akkusativ Accusative | grässlichen | grässliche | grässliches | grässlichen |
| Dativ Dative | grässlichen | grässlichen | grässlichen | grässlichen |
| Genitiv Genitive | grässlichen | grässlichen | grässlichen | grässlichen |
Governs
nach + Dativ to abduct to a place
Sie verschleppten ihn nach Deutschland. They abducted him to Germany.
| ich | verschleppe |
|---|---|
| du | verschleppst |
| er/sie/es | verschleppt |
| wir | verschleppen |
| ihr | verschleppt |
| sie/Sie | verschleppen |
| ich | verschleppte |
|---|---|
| du | verschlepptest |
| er/sie/es | verschleppte |
| wir | verschleppten |
| ihr | verschlepptet |
| sie/Sie | verschleppten |
| ich | habe verschleppt |
|---|---|
| du | hast verschleppt |
| er/sie/es | hat verschleppt |
| wir | haben verschleppt |
| ihr | habt verschleppt |
| sie/Sie | haben verschleppt |
| ich | hatte verschleppt |
|---|---|
| du | hattest verschleppt |
| er/sie/es | hatte verschleppt |
| wir | hatten verschleppt |
| ihr | hattet verschleppt |
| sie/Sie | hatten verschleppt |
| ich | werde verschleppen |
|---|---|
| du | wirst verschleppen |
| er/sie/es | wird verschleppen |
| wir | werden verschleppen |
| ihr | werdet verschleppen |
| sie/Sie | werden verschleppen |
| ich | werde verschleppt haben |
|---|---|
| du | wirst verschleppt haben |
| er/sie/es | wird verschleppt haben |
| wir | werden verschleppt haben |
| ihr | werdet verschleppt haben |
| sie/Sie | werden verschleppt haben |
| ich | verschleppe |
|---|---|
| du | verschleppest |
| er/sie/es | verschleppe |
| wir | verschleppen |
| ihr | verschleppet |
| sie/Sie | verschleppen |
| ich | verschleppte |
|---|---|
| du | verschlepptest |
| er/sie/es | verschleppte |
| wir | verschleppten |
| ihr | verschlepptet |
| sie/Sie | verschleppten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vorderer | vordere | vorderes | vordere |
| Akkusativ Accusative | vorderen | vordere | vorderes | vordere |
| Dativ Dative | vorderem | vorderer | vorderem | vorderen |
| Genitiv Genitive | vorderen | vorderer | vorderen | vorderer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vordere | vordere | vordere | vorderen |
| Akkusativ Accusative | vorderen | vordere | vordere | vorderen |
| Dativ Dative | vorderen | vorderen | vorderen | vorderen |
| Genitiv Genitive | vorderen | vorderen | vorderen | vorderen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vorderer | vordere | vorderes | vorderen |
| Akkusativ Accusative | vorderen | vordere | vorderes | vorderen |
| Dativ Dative | vorderen | vorderen | vorderen | vorderen |
| Genitiv Genitive | vorderen | vorderen | vorderen | vorderen |
Ich fühle mich geehrt, diesen Preis zugesprochen bekommen zu haben.
I am honored to be awarded this prize.
Tom wurde von der National Science Foundation ein Forschungsstipendium zugesprochen.
Tom was awarded a research grant by the National Science Foundation.
| ich | spreche zuzuspreche |
|---|---|
| du | sprichst zuzusprichst |
| er/sie/es | spricht zuzuspricht |
| wir | sprechen zuzusprechen |
| ihr | sprecht zuzusprecht |
| sie/Sie | sprechen zuzusprechen |
| ich | sprach zuzusprach |
|---|---|
| du | sprachst zuzusprachst |
| er/sie/es | sprach zuzusprach |
| wir | sprachen zuzusprachen |
| ihr | spracht zuzuspracht |
| sie/Sie | sprachen zuzusprachen |
| ich | habe zugesprochen |
|---|---|
| du | hast zugesprochen |
| er/sie/es | hat zugesprochen |
| wir | haben zugesprochen |
| ihr | habt zugesprochen |
| sie/Sie | haben zugesprochen |
| ich | hatte zugesprochen |
|---|---|
| du | hattest zugesprochen |
| er/sie/es | hatte zugesprochen |
| wir | hatten zugesprochen |
| ihr | hattet zugesprochen |
| sie/Sie | hatten zugesprochen |
| ich | werde zusprechen |
|---|---|
| du | wirst zusprechen |
| er/sie/es | wird zusprechen |
| wir | werden zusprechen |
| ihr | werdet zusprechen |
| sie/Sie | werden zusprechen |
| ich | werde zugesprochen haben |
|---|---|
| du | wirst zugesprochen haben |
| er/sie/es | wird zugesprochen haben |
| wir | werden zugesprochen haben |
| ihr | werdet zugesprochen haben |
| sie/Sie | werden zugesprochen haben |
| ich | spreche zuzuspreche |
|---|---|
| du | sprechest zuzusprechest |
| er/sie/es | spreche zuzuspreche |
| wir | sprechen zuzusprechen |
| ihr | sprechet zuzusprechet |
| sie/Sie | sprechen zuzusprechen |
| ich | spräche zuzuspräche |
|---|---|
| du | sprächest zusprächst zu, zusprächest, zusprächst |
| er/sie/es | spräche zuzuspräche |
| wir | sprächen zuzusprächen |
| ihr | sprächet zusprächt zu, zusprächet, zusprächt |
| sie/Sie | sprächen zuzusprächen |
Es tut mir leid, wenn ich dich gekränkt habe.
I'm sorry if I offended you.
Es tut mir wirklich leid, Sie gekränkt zu haben.
I'm truly sorry for having offended you.
Es tut mir wirklich leid, dich gekränkt zu haben.
I'm truly sorry for having offended you.
| ich | kränke |
|---|---|
| du | kränkst |
| er/sie/es | kränkt |
| wir | kränken |
| ihr | kränkt |
| sie/Sie | kränken |
| ich | kränkte |
|---|---|
| du | kränktest |
| er/sie/es | kränkte |
| wir | kränkten |
| ihr | kränktet |
| sie/Sie | kränkten |
| ich | habe gekränkt |
|---|---|
| du | hast gekränkt |
| er/sie/es | hat gekränkt |
| wir | haben gekränkt |
| ihr | habt gekränkt |
| sie/Sie | haben gekränkt |
| ich | hatte gekränkt |
|---|---|
| du | hattest gekränkt |
| er/sie/es | hatte gekränkt |
| wir | hatten gekränkt |
| ihr | hattet gekränkt |
| sie/Sie | hatten gekränkt |
| ich | werde kränken |
|---|---|
| du | wirst kränken |
| er/sie/es | wird kränken |
| wir | werden kränken |
| ihr | werdet kränken |
| sie/Sie | werden kränken |
| ich | werde gekränkt haben |
|---|---|
| du | wirst gekränkt haben |
| er/sie/es | wird gekränkt haben |
| wir | werden gekränkt haben |
| ihr | werdet gekränkt haben |
| sie/Sie | werden gekränkt haben |
| ich | kränke |
|---|---|
| du | kränkest |
| er/sie/es | kränke |
| wir | kränken |
| ihr | kränket |
| sie/Sie | kränken |
| ich | kränkte |
|---|---|
| du | kränktest |
| er/sie/es | kränkte |
| wir | kränkten |
| ihr | kränktet |
| sie/Sie | kränkten |
Was sind doe Öffnungszeiten Ihres Büros?
From what time to what time is your office open?
Welche Öffnungszeiten hat Ihr Büro?
From what time to what time is your office open?
Governs
zu + Dativ intended to do sth
Die Maßnahme ist beabsichtigt, die Kosten zu senken. The measure is intended to reduce costs.
Das war beabsichtigt.
It was intended to.
Kein Vergleich beabsichtigt.
There is no comparison intended.
Das war nicht beabsichtigt.
I didn't bargain for this.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | beabsichtigter | beabsichtigte | beabsichtigtes | beabsichtigte |
| Akkusativ Accusative | beabsichtigten | beabsichtigte | beabsichtigtes | beabsichtigte |
| Dativ Dative | beabsichtigtem | beabsichtigter | beabsichtigtem | beabsichtigten |
| Genitiv Genitive | beabsichtigten | beabsichtigter | beabsichtigten | beabsichtigter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | beabsichtigte | beabsichtigte | beabsichtigte | beabsichtigten |
| Akkusativ Accusative | beabsichtigten | beabsichtigte | beabsichtigte | beabsichtigten |
| Dativ Dative | beabsichtigten | beabsichtigten | beabsichtigten | beabsichtigten |
| Genitiv Genitive | beabsichtigten | beabsichtigten | beabsichtigten | beabsichtigten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | beabsichtigter | beabsichtigte | beabsichtigtes | beabsichtigten |
| Akkusativ Accusative | beabsichtigten | beabsichtigte | beabsichtigtes | beabsichtigten |
| Dativ Dative | beabsichtigten | beabsichtigten | beabsichtigten | beabsichtigten |
| Genitiv Genitive | beabsichtigten | beabsichtigten | beabsichtigten | beabsichtigten |
Herausgeber der Zeitung!
I'm editor of the Gazette!
Ich kenne Ihren Herausgeber.
I believe I know your editor.
Sei doch mal kein Herausgeber.
Stop being an editor for a minute.
(etwas) einwandfrei beweisen.
to prove (sth) without question.
Sie läuft einwandfrei.
She's running smoothly!
Was ist einwandfrei?
What is perfect?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | einwandfreier | einwandfreie | einwandfreies | einwandfreie |
| Akkusativ Accusative | einwandfreien | einwandfreie | einwandfreies | einwandfreie |
| Dativ Dative | einwandfreiem | einwandfreier | einwandfreiem | einwandfreien |
| Genitiv Genitive | einwandfreien | einwandfreier | einwandfreien | einwandfreier |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | einwandfreie | einwandfreie | einwandfreie | einwandfreien |
| Akkusativ Accusative | einwandfreien | einwandfreie | einwandfreie | einwandfreien |
| Dativ Dative | einwandfreien | einwandfreien | einwandfreien | einwandfreien |
| Genitiv Genitive | einwandfreien | einwandfreien | einwandfreien | einwandfreien |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | einwandfreier | einwandfreie | einwandfreies | einwandfreien |
| Akkusativ Accusative | einwandfreien | einwandfreie | einwandfreies | einwandfreien |
| Dativ Dative | einwandfreien | einwandfreien | einwandfreien | einwandfreien |
| Genitiv Genitive | einwandfreien | einwandfreien | einwandfreien | einwandfreien |
Governs
mit + Dativ to beat up with sth
Er schlug ihn mit einem Stock zusammen. He beat him up with a stick.
Tom hat mich zusammengeschlagen.
Tom beat me up.
Tom ist schon dreimal zusammengeschlagen worden.
Tom has been beaten up three times.
Es war Tom, der Maria zusammengeschlagen hat.
Tom is the one who beat Mary up.
| ich | schlage zusammenzusammenschlage |
|---|---|
| du | schlägst zusammenzusammenschlägst |
| er/sie/es | schlägt zusammenzusammenschlägt |
| wir | schlagen zusammenzusammenschlagen |
| ihr | schlagt zusammenzusammenschlagt |
| sie/Sie | schlagen zusammenzusammenschlagen |
| ich | schlug zusammenzusammenschlug |
|---|---|
| du | schlugst zusammenzusammenschlugst |
| er/sie/es | schlug zusammenzusammenschlug |
| wir | schlugen zusammenzusammenschlugen |
| ihr | schlugt zusammenzusammenschlugt |
| sie/Sie | schlugen zusammenzusammenschlugen |
| ich | habe zusammengeschlagenbin zusammengeschlagen |
|---|---|
| du | hast zusammengeschlagenbist zusammengeschlagen |
| er/sie/es | hat zusammengeschlagenist zusammengeschlagen |
| wir | haben zusammengeschlagensind zusammengeschlagen |
| ihr | habt zusammengeschlagenseid zusammengeschlagen |
| sie/Sie | haben zusammengeschlagensind zusammengeschlagen |
| ich | hatte zusammengeschlagenwar zusammengeschlagen |
|---|---|
| du | hattest zusammengeschlagenwarst zusammengeschlagen |
| er/sie/es | hatte zusammengeschlagenwar zusammengeschlagen |
| wir | hatten zusammengeschlagenwaren zusammengeschlagen |
| ihr | hattet zusammengeschlagenwart zusammengeschlagen |
| sie/Sie | hatten zusammengeschlagenwaren zusammengeschlagen |
| ich | werde zusammenschlagen |
|---|---|
| du | wirst zusammenschlagen |
| er/sie/es | wird zusammenschlagen |
| wir | werden zusammenschlagen |
| ihr | werdet zusammenschlagen |
| sie/Sie | werden zusammenschlagen |
| ich | werde zusammengeschlagen habenwerde zusammengeschlagen sein |
|---|---|
| du | wirst zusammengeschlagen habenwirst zusammengeschlagen sein |
| er/sie/es | wird zusammengeschlagen habenwird zusammengeschlagen sein |
| wir | werden zusammengeschlagen habenwerden zusammengeschlagen sein |
| ihr | werdet zusammengeschlagen habenwerdet zusammengeschlagen sein |
| sie/Sie | werden zusammengeschlagen habenwerden zusammengeschlagen sein |
| ich | schlage zusammenzusammenschlage |
|---|---|
| du | schlagest zusammenzusammenschlagest |
| er/sie/es | schlage zusammenzusammenschlage |
| wir | schlagen zusammenzusammenschlagen |
| ihr | schlaget zusammenzusammenschlaget |
| sie/Sie | schlagen zusammenzusammenschlagen |
| ich | schlüge zusammenzusammenschlüge |
|---|---|
| du | schlügest zusammenschlügst zusammen, zusammenschlügest, zusammenschlügst |
| er/sie/es | schlüge zusammenzusammenschlüge |
| wir | schlügen zusammenzusammenschlügen |
| ihr | schlüget zusammenschlügt zusammen, zusammenschlüget, zusammenschlügt |
| sie/Sie | schlügen zusammenzusammenschlügen |
Tom hat schlampig gearbeitet.
Tom did a sloppy job.
Wir waren einfach nur schlampig.
We were just sloppy.
Tom wurde vorgeworfen, schlampig gearbeitet zu haben.
Tom was accused of doing sloppy work.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schlampiger | schlampige | schlampiges | schlampige |
| Akkusativ Accusative | schlampigen | schlampige | schlampiges | schlampige |
| Dativ Dative | schlampigem | schlampiger | schlampigem | schlampigen |
| Genitiv Genitive | schlampigen | schlampiger | schlampigen | schlampiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schlampige | schlampige | schlampige | schlampigen |
| Akkusativ Accusative | schlampigen | schlampige | schlampige | schlampigen |
| Dativ Dative | schlampigen | schlampigen | schlampigen | schlampigen |
| Genitiv Genitive | schlampigen | schlampigen | schlampigen | schlampigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schlampiger | schlampige | schlampiges | schlampigen |
| Akkusativ Accusative | schlampigen | schlampige | schlampiges | schlampigen |
| Dativ Dative | schlampigen | schlampigen | schlampigen | schlampigen |
| Genitiv Genitive | schlampigen | schlampigen | schlampigen | schlampigen |
Ich bin es nicht gewohnt, im Rampenlicht zu stehen.
I'm not accustomed to being in the limelight.
Tom trat ins Rampenlicht.
Tom stepped into the spotlight.
In verschiedenen Fitnessstudios.
A lot of places.
Ich werde das Fitnessstudio aufgeben.
I'm gonna quit the gym.
Das Fitnessstudio kaputt zu machen?
To busting up the spa?
Ich brauche Freiraum.
I need space.
Er braucht seinen Freiraum.
Doug, he needs space.
Ich genieße den Freiraum.
I'm basking in the buffer zone.
Governs
aus + Dativ to chase out of
Sie verjagten die Katze aus dem Haus. They chased the cat out of the house.
von + Dativ to chase away from
Der Hund verjagte die Vögel vom Feld. The dog chased the birds away from the field.
Ich verjage sie.
I run them off.
Du verjagst mich ja!
Are you throwing me out?
Sie wurden nicht verjagt.
They weren't forced out.
| ich | verjage |
|---|---|
| du | verjagst |
| er/sie/es | verjagt |
| wir | verjagen |
| ihr | verjagt |
| sie/Sie | verjagen |
| ich | verjagte |
|---|---|
| du | verjagtest |
| er/sie/es | verjagte |
| wir | verjagten |
| ihr | verjagtet |
| sie/Sie | verjagten |
| ich | habe verjagt |
|---|---|
| du | hast verjagt |
| er/sie/es | hat verjagt |
| wir | haben verjagt |
| ihr | habt verjagt |
| sie/Sie | haben verjagt |
| ich | hatte verjagt |
|---|---|
| du | hattest verjagt |
| er/sie/es | hatte verjagt |
| wir | hatten verjagt |
| ihr | hattet verjagt |
| sie/Sie | hatten verjagt |
| ich | werde verjagen |
|---|---|
| du | wirst verjagen |
| er/sie/es | wird verjagen |
| wir | werden verjagen |
| ihr | werdet verjagen |
| sie/Sie | werden verjagen |
| ich | werde verjagt haben |
|---|---|
| du | wirst verjagt haben |
| er/sie/es | wird verjagt haben |
| wir | werden verjagt haben |
| ihr | werdet verjagt haben |
| sie/Sie | werden verjagt haben |
| ich | verjage |
|---|---|
| du | verjagest |
| er/sie/es | verjage |
| wir | verjagen |
| ihr | verjaget |
| sie/Sie | verjagen |
| ich | verjagte |
|---|---|
| du | verjagtest |
| er/sie/es | verjagte |
| wir | verjagten |
| ihr | verjagtet |
| sie/Sie | verjagten |
Vielleicht nur etwas Spionage.
Just a little espionage.
Sie werden der Spionage verdächtigt.
The charge will be espionage.
Erwähnte er Geld für Spionage?
Did he mention any use of funds for espionage activity?
| ich | schmore |
|---|---|
| du | schmorst |
| er/sie/es | schmort |
| wir | schmoren |
| ihr | schmort |
| sie/Sie | schmoren |
| ich | schmorte |
|---|---|
| du | schmortest |
| er/sie/es | schmorte |
| wir | schmorten |
| ihr | schmortet |
| sie/Sie | schmorten |
| ich | habe geschmort |
|---|---|
| du | hast geschmort |
| er/sie/es | hat geschmort |
| wir | haben geschmort |
| ihr | habt geschmort |
| sie/Sie | haben geschmort |
| ich | hatte geschmort |
|---|---|
| du | hattest geschmort |
| er/sie/es | hatte geschmort |
| wir | hatten geschmort |
| ihr | hattet geschmort |
| sie/Sie | hatten geschmort |
| ich | werde schmoren |
|---|---|
| du | wirst schmoren |
| er/sie/es | wird schmoren |
| wir | werden schmoren |
| ihr | werdet schmoren |
| sie/Sie | werden schmoren |
| ich | werde geschmort haben |
|---|---|
| du | wirst geschmort haben |
| er/sie/es | wird geschmort haben |
| wir | werden geschmort haben |
| ihr | werdet geschmort haben |
| sie/Sie | werden geschmort haben |
| ich | schmore |
|---|---|
| du | schmorest |
| er/sie/es | schmore |
| wir | schmoren |
| ihr | schmoret |
| sie/Sie | schmoren |
| ich | schmorte |
|---|---|
| du | schmortest |
| er/sie/es | schmorte |
| wir | schmorten |
| ihr | schmortet |
| sie/Sie | schmorten |
Tom sagte, dass er nie zuvor ein derart köstliches Mahl zu sich genommen habe.
Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.
Ein Lidschlag, und es ist vollbracht: sie hat ein köstlich Mahl gemacht.
She makes excellent meals in the blink of an eye.
Sie kochte ein wundervolles Mahl für uns.
She cooked us a wonderful meal.
Dunkle Wolken sind die Vorzeichen für Regen.
Dark clouds are a sign of rain.
Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen.
That's a very bad omen.
Denkst du, das ist ein Vorzeichen?
Do you think it's a sign?
Ein Krokodil hat Tom gefressen.
A crocodile ate Tom.
Hast du jemals ein Krokodil gefüttert?
Have you ever fed a crocodile?
Tom wurde von einem Krokodil gefressen.
A crocodile has eaten Tom.
Governs
an + Dativ to take out on sb
Er lässt seinen Ärger an mir aus. He takes his anger out on me.
Könnt ihr mich auslassen?
Can you skip me?
Du hast eine Stelle ausgelassen.
You missed a spot.
Ich habe das Frühstück ausgelassen.
I skipped breakfast.
| ich | lasse ausauslasse |
|---|---|
| du | lässt ausauslässt |
| er/sie/es | lässt ausauslässt |
| wir | lassen ausauslassen |
| ihr | lasst ausauslasst |
| sie/Sie | lassen ausauslassen |
| ich | ließ ausausließ |
|---|---|
| du | ließest ausließt aus, ausließest, ausließt |
| er/sie/es | ließ ausausließ |
| wir | ließen ausausließen |
| ihr | ließt ausausließt |
| sie/Sie | ließen ausausließen |
| ich | habe ausgelassen |
|---|---|
| du | hast ausgelassen |
| er/sie/es | hat ausgelassen |
| wir | haben ausgelassen |
| ihr | habt ausgelassen |
| sie/Sie | haben ausgelassen |
| ich | hatte ausgelassen |
|---|---|
| du | hattest ausgelassen |
| er/sie/es | hatte ausgelassen |
| wir | hatten ausgelassen |
| ihr | hattet ausgelassen |
| sie/Sie | hatten ausgelassen |
| ich | werde auslassen |
|---|---|
| du | wirst auslassen |
| er/sie/es | wird auslassen |
| wir | werden auslassen |
| ihr | werdet auslassen |
| sie/Sie | werden auslassen |
| ich | werde ausgelassen haben |
|---|---|
| du | wirst ausgelassen haben |
| er/sie/es | wird ausgelassen haben |
| wir | werden ausgelassen haben |
| ihr | werdet ausgelassen haben |
| sie/Sie | werden ausgelassen haben |
| ich | lasse ausauslasse |
|---|---|
| du | lassest ausauslassest |
| er/sie/es | lasse ausauslasse |
| wir | lassen ausauslassen |
| ihr | lasset ausauslasset |
| sie/Sie | lassen ausauslassen |
| ich | ließe ausausließe |
|---|---|
| du | ließest ausließt aus, ausließest, ausließt |
| er/sie/es | ließe ausausließe |
| wir | ließen ausausließen |
| ihr | ließet ausließt aus, ausließet, ausließt |
| sie/Sie | ließen ausausließen |
Governs
für + Akkusativ unsuitable for sth
Das ist unpassend für die Feier. That is unsuitable for the party.
Das ist unpassend.
It's inadequate.
Ein ziemlich unpassender Vergleich.
Conformation isn't everything, Henri.
Aber irgendwie nicht unpassend.
Somehow, not unfitting, you know?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unpassender | unpassende | unpassendes | unpassende |
| Akkusativ Accusative | unpassenden | unpassende | unpassendes | unpassende |
| Dativ Dative | unpassendem | unpassender | unpassendem | unpassenden |
| Genitiv Genitive | unpassenden | unpassender | unpassenden | unpassender |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unpassende | unpassende | unpassende | unpassenden |
| Akkusativ Accusative | unpassenden | unpassende | unpassende | unpassenden |
| Dativ Dative | unpassenden | unpassenden | unpassenden | unpassenden |
| Genitiv Genitive | unpassenden | unpassenden | unpassenden | unpassenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unpassender | unpassende | unpassendes | unpassenden |
| Akkusativ Accusative | unpassenden | unpassende | unpassendes | unpassenden |
| Dativ Dative | unpassenden | unpassenden | unpassenden | unpassenden |
| Genitiv Genitive | unpassenden | unpassenden | unpassenden | unpassenden |
Ein alter Topf wurde ausgegraben.
An antique pot was dug out.
Haben Sie die Kartoffeln ausgegraben?
Have you dug up the potatoes?
Habt ihr die Kartoffeln ausgegraben?
Have you dug up the potatoes?
| ich | grabe ausausgrabe |
|---|---|
| du | gräbst ausausgräbst |
| er/sie/es | gräbt ausausgräbt |
| wir | graben ausausgraben |
| ihr | grabt ausausgrabt |
| sie/Sie | graben ausausgraben |
| ich | grub ausausgrub |
|---|---|
| du | grubst ausausgrubst |
| er/sie/es | grub ausausgrub |
| wir | gruben ausausgruben |
| ihr | grubt ausausgrubt |
| sie/Sie | gruben ausausgruben |
| ich | habe ausgegraben |
|---|---|
| du | hast ausgegraben |
| er/sie/es | hat ausgegraben |
| wir | haben ausgegraben |
| ihr | habt ausgegraben |
| sie/Sie | haben ausgegraben |
| ich | hatte ausgegraben |
|---|---|
| du | hattest ausgegraben |
| er/sie/es | hatte ausgegraben |
| wir | hatten ausgegraben |
| ihr | hattet ausgegraben |
| sie/Sie | hatten ausgegraben |
| ich | werde ausgraben |
|---|---|
| du | wirst ausgraben |
| er/sie/es | wird ausgraben |
| wir | werden ausgraben |
| ihr | werdet ausgraben |
| sie/Sie | werden ausgraben |
| ich | werde ausgegraben haben |
|---|---|
| du | wirst ausgegraben haben |
| er/sie/es | wird ausgegraben haben |
| wir | werden ausgegraben haben |
| ihr | werdet ausgegraben haben |
| sie/Sie | werden ausgegraben haben |
| ich | grabe ausausgrabe |
|---|---|
| du | grabest ausausgrabest |
| er/sie/es | grabe ausausgrabe |
| wir | graben ausausgraben |
| ihr | grabet ausausgrabet |
| sie/Sie | graben ausausgraben |
| ich | grübe ausausgrübe |
|---|---|
| du | grübest ausgrübst aus, ausgrübest, ausgrübst |
| er/sie/es | grübe ausausgrübe |
| wir | grüben ausausgrüben |
| ihr | grübet ausgrübt aus, ausgrübet, ausgrübt |
| sie/Sie | grüben ausausgrüben |
Governs
von + Dativ to testify to sth
Das zeugt von großem Mut. That testifies to great courage.
Es zeugt von schlechten Manieren, mit vollem Mund zu sprechen.
It's bad manners to speak with your mouth full.
| ich | zeuge |
|---|---|
| du | zeugst |
| er/sie/es | zeugt |
| wir | zeugen |
| ihr | zeugt |
| sie/Sie | zeugen |
| ich | zeugte |
|---|---|
| du | zeugtest |
| er/sie/es | zeugte |
| wir | zeugten |
| ihr | zeugtet |
| sie/Sie | zeugten |
| ich | habe gezeugt |
|---|---|
| du | hast gezeugt |
| er/sie/es | hat gezeugt |
| wir | haben gezeugt |
| ihr | habt gezeugt |
| sie/Sie | haben gezeugt |
| ich | hatte gezeugt |
|---|---|
| du | hattest gezeugt |
| er/sie/es | hatte gezeugt |
| wir | hatten gezeugt |
| ihr | hattet gezeugt |
| sie/Sie | hatten gezeugt |
| ich | werde zeugen |
|---|---|
| du | wirst zeugen |
| er/sie/es | wird zeugen |
| wir | werden zeugen |
| ihr | werdet zeugen |
| sie/Sie | werden zeugen |
| ich | werde gezeugt haben |
|---|---|
| du | wirst gezeugt haben |
| er/sie/es | wird gezeugt haben |
| wir | werden gezeugt haben |
| ihr | werdet gezeugt haben |
| sie/Sie | werden gezeugt haben |
| ich | zeuge |
|---|---|
| du | zeugest |
| er/sie/es | zeuge |
| wir | zeugen |
| ihr | zeuget |
| sie/Sie | zeugen |
| ich | zeugte |
|---|---|
| du | zeugtest |
| er/sie/es | zeugte |
| wir | zeugten |
| ihr | zeugtet |
| sie/Sie | zeugten |
Zuerst die Selbstverteidigung.
Right! Now, self-defense!
Es war Selbstverteidigung.
It was self-defense, you know.
Es war nur Selbstverteidigung.
I was only trying to defend myself.
Untersuchen Sie den Erreger.
Run an initial vector study, Charlie.
Wir haben keine Erreger.
We aren't carrying anything harmful.
Jedenfalls sind die Erreger weg.
The bugs are gone.
Governs
mit + Dativ to infect with sth
Sie steckte ihn mit der Grippe an. She infected him with the flu.
Haben Sie sich angesteckt?
Are you infected?
Habt ihr euch angesteckt?
Are you infected?
Hast du dich angesteckt?
Are you infected?
| ich | stecke ananstecke |
|---|---|
| du | steckst anansteckst |
| er/sie/es | steckt anansteckt |
| wir | stecken ananstecken |
| ihr | steckt anansteckt |
| sie/Sie | stecken ananstecken |
| ich | steckte anansteckte |
|---|---|
| du | stecktest ananstecktest |
| er/sie/es | steckte anansteckte |
| wir | steckten anansteckten |
| ihr | stecktet ananstecktet |
| sie/Sie | steckten anansteckten |
| ich | habe angesteckt |
|---|---|
| du | hast angesteckt |
| er/sie/es | hat angesteckt |
| wir | haben angesteckt |
| ihr | habt angesteckt |
| sie/Sie | haben angesteckt |
| ich | hatte angesteckt |
|---|---|
| du | hattest angesteckt |
| er/sie/es | hatte angesteckt |
| wir | hatten angesteckt |
| ihr | hattet angesteckt |
| sie/Sie | hatten angesteckt |
| ich | werde anstecken |
|---|---|
| du | wirst anstecken |
| er/sie/es | wird anstecken |
| wir | werden anstecken |
| ihr | werdet anstecken |
| sie/Sie | werden anstecken |
| ich | werde angesteckt haben |
|---|---|
| du | wirst angesteckt haben |
| er/sie/es | wird angesteckt haben |
| wir | werden angesteckt haben |
| ihr | werdet angesteckt haben |
| sie/Sie | werden angesteckt haben |
| ich | stecke ananstecke |
|---|---|
| du | steckest anansteckest |
| er/sie/es | stecke ananstecke |
| wir | stecken ananstecken |
| ihr | stecket ananstecket |
| sie/Sie | stecken ananstecken |
| ich | steckte anansteckte |
|---|---|
| du | stecktest ananstecktest |
| er/sie/es | steckte anansteckte |
| wir | steckten anansteckten |
| ihr | stecktet ananstecktet |
| sie/Sie | steckten anansteckten |
Und bedauerlicherweise sieht er gut aus.
There is. And I regret to say that he looks good.
Ihre Mutter ist umgebracht worden, bedauerlicherweise.
Her mother was done in, I fear.
Es ist bedauerlicherweise ein Fehler aufgetreten.
Unfortunately, an error has occurred.
Ich kenne diese Sitte.
I know this custom.
Das ist eine alte chinesische Sitte.
This is an ancient Chinese custom.
Es ist alte Sitte, dass der galante Mann einer Dame die Tür aufhält.
Traditionally, gentlemen hold doors open for ladies.
Governs
+ Dativ to grant sth
Der Richter gab dem Antrag statt. The judge granted the request.
Tom hat unserer Bitte stattgegeben.
Tom has agreed to do what we asked.
„Ich erhebe Einspruch!“ — „Einspruch stattgegeben!“
"Objection!" "Sustained!"
Der Richter hat dem Einspruch stattgegeben.
The judge sustained the objection.
| ich | gebe stattstattgebe |
|---|---|
| du | gibst stattstattgibst |
| er/sie/es | gibt stattstattgibt |
| wir | geben stattstattgeben |
| ihr | gebt stattstattgebt |
| sie/Sie | geben stattstattgeben |
| ich | gab stattstattgab |
|---|---|
| du | gabst stattstattgabst |
| er/sie/es | gab stattstattgab |
| wir | gaben stattstattgaben |
| ihr | gabt stattstattgabt |
| sie/Sie | gaben stattstattgaben |
| ich | habe stattgegeben |
|---|---|
| du | hast stattgegeben |
| er/sie/es | hat stattgegeben |
| wir | haben stattgegeben |
| ihr | habt stattgegeben |
| sie/Sie | haben stattgegeben |
| ich | hatte stattgegeben |
|---|---|
| du | hattest stattgegeben |
| er/sie/es | hatte stattgegeben |
| wir | hatten stattgegeben |
| ihr | hattet stattgegeben |
| sie/Sie | hatten stattgegeben |
| ich | werde stattgeben |
|---|---|
| du | wirst stattgeben |
| er/sie/es | wird stattgeben |
| wir | werden stattgeben |
| ihr | werdet stattgeben |
| sie/Sie | werden stattgeben |
| ich | werde stattgegeben haben |
|---|---|
| du | wirst stattgegeben haben |
| er/sie/es | wird stattgegeben haben |
| wir | werden stattgegeben haben |
| ihr | werdet stattgegeben haben |
| sie/Sie | werden stattgegeben haben |
| ich | gebe stattstattgebe |
|---|---|
| du | gebest stattstattgebest |
| er/sie/es | gebe stattstattgebe |
| wir | geben stattstattgeben |
| ihr | gebet stattstattgebet |
| sie/Sie | geben stattstattgeben |
| ich | gäbe stattstattgäbe |
|---|---|
| du | gäbest stattgäbst statt, stattgäbest, stattgäbst |
| er/sie/es | gäbe stattstattgäbe |
| wir | gäben stattstattgäben |
| ihr | gäbet stattgäbt statt, stattgäbet, stattgäbt |
| sie/Sie | gäben stattstattgäben |
Dein Reißverschluss ist offen.
Your zipper is open.
Der Reißverschluss steckt fest.
The zipper is stuck.
Mein Reißverschluss steckt fest.
My zipper is stuck.
Ich habe das als Selbstverständlichkeit angesehen.
I took it for granted.
Wir hielten es alle für eine Selbstverständlichkeit, dass der Professor Englisch spräche.
We all took for granted that the professor could speak English.
Das ist eine Selbstverständlichkeit.
That's a given.
Welcher Nationalität ist dieser Kameramann da drüben?
What is the nationality of that cameraman over there?
Nach seinem Universitätsabschluss wurde er Kameramann.
He became a cameraman after he graduated from college.
Wir sind Kameramänner.
We're cameramen.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.