Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Beauty is in the eye of the beholder.
Hier riecht’s wie in einer Brauerei.
It smells like a brewery in here.
In Bayern gibt es viele Brauereien.
There are a lot of breweries in Bavaria.
Die Erde ist wie eine Kugel geformt.
The earth is shaped like a sphere.
Die Erde ist orangenähnlich geformt.
The earth is similar to an orange in shape.
Tom formte einen Schnee-Engel.
Tom made an angel in the snow.
| ich | forme |
|---|---|
| du | formst |
| er/sie/es | formt |
| wir | formen |
| ihr | formt |
| sie/Sie | formen |
| ich | formte |
|---|---|
| du | formtest |
| er/sie/es | formte |
| wir | formten |
| ihr | formtet |
| sie/Sie | formten |
| ich | habe geformt |
|---|---|
| du | hast geformt |
| er/sie/es | hat geformt |
| wir | haben geformt |
| ihr | habt geformt |
| sie/Sie | haben geformt |
| ich | hatte geformt |
|---|---|
| du | hattest geformt |
| er/sie/es | hatte geformt |
| wir | hatten geformt |
| ihr | hattet geformt |
| sie/Sie | hatten geformt |
| ich | werde formen |
|---|---|
| du | wirst formen |
| er/sie/es | wird formen |
| wir | werden formen |
| ihr | werdet formen |
| sie/Sie | werden formen |
| ich | werde geformt haben |
|---|---|
| du | wirst geformt haben |
| er/sie/es | wird geformt haben |
| wir | werden geformt haben |
| ihr | werdet geformt haben |
| sie/Sie | werden geformt haben |
| ich | forme |
|---|---|
| du | formest |
| er/sie/es | forme |
| wir | formen |
| ihr | formet |
| sie/Sie | formen |
| ich | formte |
|---|---|
| du | formtest |
| er/sie/es | formte |
| wir | formten |
| ihr | formtet |
| sie/Sie | formten |
Governs
über + Akkusativ to preach about sth
Er predigt über die Liebe. He preaches about love.
| ich | predige |
|---|---|
| du | predigst |
| er/sie/es | predigt |
| wir | predigen |
| ihr | predigt |
| sie/Sie | predigen |
| ich | predigte |
|---|---|
| du | predigtest |
| er/sie/es | predigte |
| wir | predigten |
| ihr | predigtet |
| sie/Sie | predigten |
| ich | habe gepredigt |
|---|---|
| du | hast gepredigt |
| er/sie/es | hat gepredigt |
| wir | haben gepredigt |
| ihr | habt gepredigt |
| sie/Sie | haben gepredigt |
| ich | hatte gepredigt |
|---|---|
| du | hattest gepredigt |
| er/sie/es | hatte gepredigt |
| wir | hatten gepredigt |
| ihr | hattet gepredigt |
| sie/Sie | hatten gepredigt |
| ich | werde predigen |
|---|---|
| du | wirst predigen |
| er/sie/es | wird predigen |
| wir | werden predigen |
| ihr | werdet predigen |
| sie/Sie | werden predigen |
| ich | werde gepredigt haben |
|---|---|
| du | wirst gepredigt haben |
| er/sie/es | wird gepredigt haben |
| wir | werden gepredigt haben |
| ihr | werdet gepredigt haben |
| sie/Sie | werden gepredigt haben |
| ich | predige |
|---|---|
| du | predigest |
| er/sie/es | predige |
| wir | predigen |
| ihr | prediget |
| sie/Sie | predigen |
| ich | predigte |
|---|---|
| du | predigtest |
| er/sie/es | predigte |
| wir | predigten |
| ihr | predigtet |
| sie/Sie | predigten |
Über 95 % der Atmosphäre von Titan besteht aus Stickstoff.
Over 95% of Titan's atmosphere is nitrogen.
Was bedeutet "Stiel"?
What does "stalk" mean?
Ja, der Stiel ist wirklich besser.
It is better to use the haft.
Na, wenn ich das Eis nicht esse, wie soll ich da an den Stiel kommen?
Well, if I don't eat the Popsicle, how am I gonna get to the stick?
Unsere Galaxis, die Milchstraße, enthält anscheinend dunkle Materie.
Our galaxy, the Milky Way, apparently contains dark matter.
Unsere Galaxis heißt Milchstraße.
Our galaxy is called the Milky Way.
Tom wohnt in einer kleinen Stadt im Umland von Boston.
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
Ich werde dir helfen, solang ich lebe.
I'll help you as long as I live.
Du solltest viele Bücher lesen, solang du noch jung bist.
You should read a lot of books while you're young.
Sie braucht Zärtlichkeit.
She needs affection.
Und seiner Zärtlichkeiten?
And to an embrace?
Was ist mit der Zärtlichkeit?
What about affection?
Tom grub ein Loch mit Hacke und Schaufel.
Tom dug a hole with a pick and a shovel.
Wer zu demonstrativ spielt, nervt.
Demonstrative acting is a bore!
Sie wollen demonstrativ den Ball verlassen.
They plan on demonstratively leaving the ball.
Er setzte seinen Körper der Sonne aus und zeigte mir das Ganze demonstrativ.
Until I met thee. Weren't you bored?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | demonstrativer | demonstrative | demonstratives | demonstrative |
| Akkusativ Accusative | demonstrativen | demonstrative | demonstratives | demonstrative |
| Dativ Dative | demonstrativem | demonstrativer | demonstrativem | demonstrativen |
| Genitiv Genitive | demonstrativen | demonstrativer | demonstrativen | demonstrativer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | demonstrative | demonstrative | demonstrative | demonstrativen |
| Akkusativ Accusative | demonstrativen | demonstrative | demonstrative | demonstrativen |
| Dativ Dative | demonstrativen | demonstrativen | demonstrativen | demonstrativen |
| Genitiv Genitive | demonstrativen | demonstrativen | demonstrativen | demonstrativen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | demonstrativer | demonstrative | demonstratives | demonstrativen |
| Akkusativ Accusative | demonstrativen | demonstrative | demonstratives | demonstrativen |
| Dativ Dative | demonstrativen | demonstrativen | demonstrativen | demonstrativen |
| Genitiv Genitive | demonstrativen | demonstrativen | demonstrativen | demonstrativen |
Man sagt, dass er geisteskrank ist.
People said that he is insane.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | geisteskranker | geisteskranke | geisteskrankes | geisteskranke |
| Akkusativ Accusative | geisteskranken | geisteskranke | geisteskrankes | geisteskranke |
| Dativ Dative | geisteskrankem | geisteskranker | geisteskrankem | geisteskranken |
| Genitiv Genitive | geisteskranken | geisteskranker | geisteskranken | geisteskranker |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | geisteskranke | geisteskranke | geisteskranke | geisteskranken |
| Akkusativ Accusative | geisteskranken | geisteskranke | geisteskranke | geisteskranken |
| Dativ Dative | geisteskranken | geisteskranken | geisteskranken | geisteskranken |
| Genitiv Genitive | geisteskranken | geisteskranken | geisteskranken | geisteskranken |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | geisteskranker | geisteskranke | geisteskrankes | geisteskranken |
| Akkusativ Accusative | geisteskranken | geisteskranke | geisteskrankes | geisteskranken |
| Dativ Dative | geisteskranken | geisteskranken | geisteskranken | geisteskranken |
| Genitiv Genitive | geisteskranken | geisteskranken | geisteskranken | geisteskranken |
Governs
aus + Dativ to banish from sth
Man bannte ihn aus dem Land. They banished him from the country.
Die Gefahr scheint gebannt zu sein.
The danger is apparently over.
Tom und seine Kinder sahen gebannt zu, wie die prächtige alte Dampfeisenbahn vorbeidonnerte.
Tom and his children watched in awe as the magnificent old steam train thundered past.
| ich | banne |
|---|---|
| du | bannst |
| er/sie/es | bannt |
| wir | bannen |
| ihr | bannt |
| sie/Sie | bannen |
| ich | bannte |
|---|---|
| du | banntest |
| er/sie/es | bannte |
| wir | bannten |
| ihr | banntet |
| sie/Sie | bannten |
| ich | habe gebannt |
|---|---|
| du | hast gebannt |
| er/sie/es | hat gebannt |
| wir | haben gebannt |
| ihr | habt gebannt |
| sie/Sie | haben gebannt |
| ich | hatte gebannt |
|---|---|
| du | hattest gebannt |
| er/sie/es | hatte gebannt |
| wir | hatten gebannt |
| ihr | hattet gebannt |
| sie/Sie | hatten gebannt |
| ich | werde bannen |
|---|---|
| du | wirst bannen |
| er/sie/es | wird bannen |
| wir | werden bannen |
| ihr | werdet bannen |
| sie/Sie | werden bannen |
| ich | werde gebannt haben |
|---|---|
| du | wirst gebannt haben |
| er/sie/es | wird gebannt haben |
| wir | werden gebannt haben |
| ihr | werdet gebannt haben |
| sie/Sie | werden gebannt haben |
| ich | banne |
|---|---|
| du | bannest |
| er/sie/es | banne |
| wir | bannen |
| ihr | bannet |
| sie/Sie | bannen |
| ich | bannte |
|---|---|
| du | banntest |
| er/sie/es | bannte |
| wir | bannten |
| ihr | banntet |
| sie/Sie | bannten |
Governs
+ Dativ to succeed for sb
Der Plan glückte ihm. The plan succeeded for him.
Es ist ihm endlich geglückt, sich eine Arbeit zu beschaffen.
He finally succeeded in getting a job.
Wird das Experiment glücken?
Will the experiment succeed?
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückst |
| er/sie/es | glückt |
| wir | glücken |
| ihr | glückt |
| sie/Sie | glücken |
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie/Sie | glückten |
| ich | bin geglückt |
|---|---|
| du | bist geglückt |
| er/sie/es | ist geglückt |
| wir | sind geglückt |
| ihr | seid geglückt |
| sie/Sie | sind geglückt |
| ich | war geglückt |
|---|---|
| du | warst geglückt |
| er/sie/es | war geglückt |
| wir | waren geglückt |
| ihr | wart geglückt |
| sie/Sie | waren geglückt |
| ich | werde glücken |
|---|---|
| du | wirst glücken |
| er/sie/es | wird glücken |
| wir | werden glücken |
| ihr | werdet glücken |
| sie/Sie | werden glücken |
| ich | werde geglückt sein |
|---|---|
| du | wirst geglückt sein |
| er/sie/es | wird geglückt sein |
| wir | werden geglückt sein |
| ihr | werdet geglückt sein |
| sie/Sie | werden geglückt sein |
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückest |
| er/sie/es | glücke |
| wir | glücken |
| ihr | glücket |
| sie/Sie | glücken |
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie/Sie | glückten |
Governs
über + Akkusativ to stretch over sth
Sie spannte das Seil über den Fluss. She stretched the rope over the river.
Er ist ganz gespannt.
He's all excited.
Sie sahen gespannt zu.
They watched intently.
Darauf bin ich wirklich gespannt.
I'm really looking forward to this.
| ich | spanne |
|---|---|
| du | spannst |
| er/sie/es | spannt |
| wir | spannen |
| ihr | spannt |
| sie/Sie | spannen |
| ich | spannte |
|---|---|
| du | spanntest |
| er/sie/es | spannte |
| wir | spannten |
| ihr | spanntet |
| sie/Sie | spannten |
| ich | habe gespannt |
|---|---|
| du | hast gespannt |
| er/sie/es | hat gespannt |
| wir | haben gespannt |
| ihr | habt gespannt |
| sie/Sie | haben gespannt |
| ich | hatte gespannt |
|---|---|
| du | hattest gespannt |
| er/sie/es | hatte gespannt |
| wir | hatten gespannt |
| ihr | hattet gespannt |
| sie/Sie | hatten gespannt |
| ich | werde spannen |
|---|---|
| du | wirst spannen |
| er/sie/es | wird spannen |
| wir | werden spannen |
| ihr | werdet spannen |
| sie/Sie | werden spannen |
| ich | werde gespannt haben |
|---|---|
| du | wirst gespannt haben |
| er/sie/es | wird gespannt haben |
| wir | werden gespannt haben |
| ihr | werdet gespannt haben |
| sie/Sie | werden gespannt haben |
| ich | spanne |
|---|---|
| du | spannest |
| er/sie/es | spanne |
| wir | spannen |
| ihr | spannet |
| sie/Sie | spannen |
| ich | spannte |
|---|---|
| du | spanntest |
| er/sie/es | spannte |
| wir | spannten |
| ihr | spanntet |
| sie/Sie | spannten |
Die Erde ist etwa sechsmal so groß wie der Mond.
The earth is about six times as large as the moon.
Tom war total blank.
Tom was very broke.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | blanker | blanke | blankes | blanke |
| Akkusativ Accusative | blanken | blanke | blankes | blanke |
| Dativ Dative | blankem | blanker | blankem | blanken |
| Genitiv Genitive | blanken | blanker | blanken | blanker |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | blanke | blanke | blanke | blanken |
| Akkusativ Accusative | blanken | blanke | blanke | blanken |
| Dativ Dative | blanken | blanken | blanken | blanken |
| Genitiv Genitive | blanken | blanken | blanken | blanken |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | blanker | blanke | blankes | blanken |
| Akkusativ Accusative | blanken | blanke | blankes | blanken |
| Dativ Dative | blanken | blanken | blanken | blanken |
| Genitiv Genitive | blanken | blanken | blanken | blanken |
Was für einen Adapter braucht man?
What kind of adapter do you need?
| ich | verhaue |
|---|---|
| du | verhaust |
| er/sie/es | verhaut |
| wir | verhauen |
| ihr | verhaut |
| sie/Sie | verhauen |
| ich | verhaute |
|---|---|
| du | verhautest |
| er/sie/es | verhaute |
| wir | verhauten |
| ihr | verhautet |
| sie/Sie | verhauten |
| ich | habe verhauenhabe verhaut |
|---|---|
| du | hast verhauenhast verhaut |
| er/sie/es | hat verhauenhat verhaut |
| wir | haben verhauenhaben verhaut |
| ihr | habt verhauenhabt verhaut |
| sie/Sie | haben verhauenhaben verhaut |
| ich | hatte verhauenhatte verhaut |
|---|---|
| du | hattest verhauenhattest verhaut |
| er/sie/es | hatte verhauenhatte verhaut |
| wir | hatten verhauenhatten verhaut |
| ihr | hattet verhauenhattet verhaut |
| sie/Sie | hatten verhauenhatten verhaut |
| ich | werde verhauen |
|---|---|
| du | wirst verhauen |
| er/sie/es | wird verhauen |
| wir | werden verhauen |
| ihr | werdet verhauen |
| sie/Sie | werden verhauen |
| ich | werde verhauen habenwerde verhaut haben |
|---|---|
| du | wirst verhauen habenwirst verhaut haben |
| er/sie/es | wird verhauen habenwird verhaut haben |
| wir | werden verhauen habenwerden verhaut haben |
| ihr | werdet verhauen habenwerdet verhaut haben |
| sie/Sie | werden verhauen habenwerden verhaut haben |
| ich | verhaue |
|---|---|
| du | verhauest |
| er/sie/es | verhaue |
| wir | verhauen |
| ihr | verhauet |
| sie/Sie | verhauen |
| ich | verhaute |
|---|---|
| du | verhautest |
| er/sie/es | verhaute |
| wir | verhauten |
| ihr | verhautet |
| sie/Sie | verhauten |
Die Party war ein Flop.
The party was a failure.
Tom trägt Flip-Flops.
Tom is wearing flip-flops.
Er ist ein Fanatiker.
He's a bigot.
Ich bin kein Fanatiker.
I'm not a fanatic.
Tom ist ein religiöser Fanatiker.
Tom is a religious fanatic.
Ich mag diesen Kinofilm.
I like this movie.
Diese Pralinen waren gut.
Those chocolates were good.
Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.
He ate a box of chocolates.
Tom kaufte Maria eine Schachtel Pralinen.
Tom brought Mary a box of chocolates.
Hast du Angst gehabt?
Were you afraid?
Hast du Milch bekommen?
Did you get milk?
Hast du Milch gekauft?
Did you buy milk?
Schufen natürliche Lebensräume.
Built a lot of natural habitats.
Die Lebensräume sind wichtig.
The living facilities are important.
Da ist kein Lebensraum!
That's no place to live.
Ich brauche Ihren Beistand.
I require your assistance.
Ich brauche deinen Beistand.
I require your assistance.
Tom erwähnte, Maria hoffe auf Johannes’ Hilfe und Beistand.
Tom said Mary hopes John will help her.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | oller | olle | olles | olle |
| Akkusativ Accusative | ollen | olle | olles | olle |
| Dativ Dative | ollem | oller | ollem | ollen |
| Genitiv Genitive | ollen | oller | ollen | oller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | olle | olle | olle | ollen |
| Akkusativ Accusative | ollen | olle | olle | ollen |
| Dativ Dative | ollen | ollen | ollen | ollen |
| Genitiv Genitive | ollen | ollen | ollen | ollen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | oller | olle | olles | ollen |
| Akkusativ Accusative | ollen | olle | olles | ollen |
| Dativ Dative | ollen | ollen | ollen | ollen |
| Genitiv Genitive | ollen | ollen | ollen | ollen |
Maria hat ihren Verlobungsring verloren.
Mary has lost her engagement ring.
Er schenkte ihr gestern Nacht einen Verlobungsring.
He gave her an engagement ring last night.
Tom steckte Maria den Verlobungsring an den Finger.
Tom put the engagement ring on Mary's finger.
Sie brachte die Tischdecken in die Wäscherei.
She took the tablecloths to the laundry.
Banken sind samstags nicht geöffnet.
The banks aren't open on Saturdays.
Dieser Supermarkt liefert nur samstags.
This supermarket delivers only on Saturday.
Er trifft seine Freundin samstags.
He meets his girlfriend on Saturdays.
Ich werde das anprobieren.
I'm going to try these on.
Ich will einen anprobieren.
Let me try one on.
Kann ich ihn anprobieren?
Can I try it on?
| ich | probiere ananprobiere |
|---|---|
| du | probierst ananprobierst |
| er/sie/es | probiert ananprobiert |
| wir | probieren ananprobieren |
| ihr | probiert ananprobiert |
| sie/Sie | probieren ananprobieren |
| ich | probierte ananprobierte |
|---|---|
| du | probiertest ananprobiertest |
| er/sie/es | probierte ananprobierte |
| wir | probierten ananprobierten |
| ihr | probiertet ananprobiertet |
| sie/Sie | probierten ananprobierten |
| ich | habe anprobiert |
|---|---|
| du | hast anprobiert |
| er/sie/es | hat anprobiert |
| wir | haben anprobiert |
| ihr | habt anprobiert |
| sie/Sie | haben anprobiert |
| ich | hatte anprobiert |
|---|---|
| du | hattest anprobiert |
| er/sie/es | hatte anprobiert |
| wir | hatten anprobiert |
| ihr | hattet anprobiert |
| sie/Sie | hatten anprobiert |
| ich | werde anprobieren |
|---|---|
| du | wirst anprobieren |
| er/sie/es | wird anprobieren |
| wir | werden anprobieren |
| ihr | werdet anprobieren |
| sie/Sie | werden anprobieren |
| ich | werde anprobiert haben |
|---|---|
| du | wirst anprobiert haben |
| er/sie/es | wird anprobiert haben |
| wir | werden anprobiert haben |
| ihr | werdet anprobiert haben |
| sie/Sie | werden anprobiert haben |
| ich | probiere ananprobiere |
|---|---|
| du | probierest ananprobierest |
| er/sie/es | probiere ananprobiere |
| wir | probieren ananprobieren |
| ihr | probieret ananprobieret |
| sie/Sie | probieren ananprobieren |
| ich | probierte ananprobierte |
|---|---|
| du | probiertest ananprobiertest |
| er/sie/es | probierte ananprobierte |
| wir | probierten ananprobierten |
| ihr | probiertet ananprobiertet |
| sie/Sie | probierten ananprobierten |
Ich hätte gerne einen Weckruf um sechs Uhr morgen früh.
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
Ich hätte gerne einen Weckruf um sieben Uhr morgen früh.
I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning.
Tom bestellte einen Weckruf.
Tom asked for a wake-up call.
Tom kann nicht gut Farcen spielen.
Tom isn't good at playing charades.
Statt Gemüse zu essen, gibt er es in den Mixer und trinkt es.
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
Mixer sind was Feines für Leute, die Smoothies wirklich mögen.
Blenders are nice for people who really like smoothies.
Mit einem Mixer kann man verschiedene Lebensmittel vermischen.
You can mix different foods in a blender.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | osteuropäischer | osteuropäische | osteuropäisches | osteuropäische |
| Akkusativ Accusative | osteuropäischen | osteuropäische | osteuropäisches | osteuropäische |
| Dativ Dative | osteuropäischem | osteuropäischer | osteuropäischem | osteuropäischen |
| Genitiv Genitive | osteuropäischen | osteuropäischer | osteuropäischen | osteuropäischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | osteuropäische | osteuropäische | osteuropäische | osteuropäischen |
| Akkusativ Accusative | osteuropäischen | osteuropäische | osteuropäische | osteuropäischen |
| Dativ Dative | osteuropäischen | osteuropäischen | osteuropäischen | osteuropäischen |
| Genitiv Genitive | osteuropäischen | osteuropäischen | osteuropäischen | osteuropäischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | osteuropäischer | osteuropäische | osteuropäisches | osteuropäischen |
| Akkusativ Accusative | osteuropäischen | osteuropäische | osteuropäisches | osteuropäischen |
| Dativ Dative | osteuropäischen | osteuropäischen | osteuropäischen | osteuropäischen |
| Genitiv Genitive | osteuropäischen | osteuropäischen | osteuropäischen | osteuropäischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | überragender | überragende | überragendes | überragende |
| Akkusativ Accusative | überragenden | überragende | überragendes | überragende |
| Dativ Dative | überragendem | überragender | überragendem | überragenden |
| Genitiv Genitive | überragenden | überragender | überragenden | überragender |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | überragende | überragende | überragende | überragenden |
| Akkusativ Accusative | überragenden | überragende | überragende | überragenden |
| Dativ Dative | überragenden | überragenden | überragenden | überragenden |
| Genitiv Genitive | überragenden | überragenden | überragenden | überragenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | überragender | überragende | überragendes | überragenden |
| Akkusativ Accusative | überragenden | überragende | überragendes | überragenden |
| Dativ Dative | überragenden | überragenden | überragenden | überragenden |
| Genitiv Genitive | überragenden | überragenden | überragenden | überragenden |
Gibt es in Deutschland viele Afrikaner?
Are there a lot of Africans in Germany?
Governs
+ Akkusativ to admit sth
Er gesteht seinen Fehler ein. He admits his mistake.
+ Dativ to admit sth to sb
Sie gesteht ihm die Wahrheit. She admits the truth to him.
Sie müssen Ihre Schuld eingestehen.
You must confess your guilt.
Meine Herren, es ist schwer, Fehler einzugestehen.
Gentlemen, it is difficult to admit to an error.
Auch bereit die Lügen über uns einzugestehen.
Even admit he lied about Heyes and Curry.
| ich | gestehe eineingestehe |
|---|---|
| du | gestehst eineingestehst |
| er/sie/es | gesteht eineingesteht |
| wir | gestehen eineingestehen |
| ihr | gesteht eineingesteht |
| sie/Sie | gestehen eineingestehen |
| ich | gestand eineingestand |
|---|---|
| du | gestandest eingestandst ein, eingestandest, eingestandst |
| er/sie/es | gestand eineingestand |
| wir | gestanden eineingestanden |
| ihr | gestandet eineingestandet |
| sie/Sie | gestanden eineingestanden |
| ich | habe eingestanden |
|---|---|
| du | hast eingestanden |
| er/sie/es | hat eingestanden |
| wir | haben eingestanden |
| ihr | habt eingestanden |
| sie/Sie | haben eingestanden |
| ich | hatte eingestanden |
|---|---|
| du | hattest eingestanden |
| er/sie/es | hatte eingestanden |
| wir | hatten eingestanden |
| ihr | hattet eingestanden |
| sie/Sie | hatten eingestanden |
| ich | werde eingestehen |
|---|---|
| du | wirst eingestehen |
| er/sie/es | wird eingestehen |
| wir | werden eingestehen |
| ihr | werdet eingestehen |
| sie/Sie | werden eingestehen |
| ich | werde eingestanden haben |
|---|---|
| du | wirst eingestanden haben |
| er/sie/es | wird eingestanden haben |
| wir | werden eingestanden haben |
| ihr | werdet eingestanden haben |
| sie/Sie | werden eingestanden haben |
| ich | gestehe eineingestehe |
|---|---|
| du | gestehest eineingestehest |
| er/sie/es | gestehe eineingestehe |
| wir | gestehen eineingestehen |
| ihr | gestehet eineingestehet |
| sie/Sie | gestehen eineingestehen |
| ich | gestände eingestünde ein, eingestände, eingestünde |
|---|---|
| du | geständest eingestündest ein, eingeständest, eingestündest |
| er/sie/es | gestände eingestünde ein, eingestände, eingestünde |
| wir | geständen eingestünden ein, eingeständen, eingestünden |
| ihr | geständet eingestündet ein, eingeständet, eingestündet |
| sie/Sie | geständen eingestünden ein, eingeständen, eingestünden |
Ein neues Dasein.
Life again.
Kehre ins Dasein zurück.
Come back into being.
Ihm verdanke ich mein Dasein.
I owe my existence to him.
Ich bin nicht leicht unterzukriegen.
Things don't get me down.
Ich lasse mich nicht unterkriegen, und ich werde nicht aufgeben.
I'm not beaten and I'm not quitting.
Ich lass mich nicht unterkriegen, falls Sie das meinen.
I survive, if that's what you mean.
| ich | kriege unterunterkriege |
|---|---|
| du | kriegst unterunterkriegst |
| er/sie/es | kriegt unterunterkriegt |
| wir | kriegen unterunterkriegen |
| ihr | kriegt unterunterkriegt |
| sie/Sie | kriegen unterunterkriegen |
| ich | kriegte unterunterkriegte |
|---|---|
| du | kriegtest unterunterkriegtest |
| er/sie/es | kriegte unterunterkriegte |
| wir | kriegten unterunterkriegten |
| ihr | kriegtet unterunterkriegtet |
| sie/Sie | kriegten unterunterkriegten |
| ich | habe untergekriegt |
|---|---|
| du | hast untergekriegt |
| er/sie/es | hat untergekriegt |
| wir | haben untergekriegt |
| ihr | habt untergekriegt |
| sie/Sie | haben untergekriegt |
| ich | hatte untergekriegt |
|---|---|
| du | hattest untergekriegt |
| er/sie/es | hatte untergekriegt |
| wir | hatten untergekriegt |
| ihr | hattet untergekriegt |
| sie/Sie | hatten untergekriegt |
| ich | werde unterkriegen |
|---|---|
| du | wirst unterkriegen |
| er/sie/es | wird unterkriegen |
| wir | werden unterkriegen |
| ihr | werdet unterkriegen |
| sie/Sie | werden unterkriegen |
| ich | werde untergekriegt haben |
|---|---|
| du | wirst untergekriegt haben |
| er/sie/es | wird untergekriegt haben |
| wir | werden untergekriegt haben |
| ihr | werdet untergekriegt haben |
| sie/Sie | werden untergekriegt haben |
| ich | kriege unterunterkriege |
|---|---|
| du | kriegest unterunterkriegest |
| er/sie/es | kriege unterunterkriege |
| wir | kriegen unterunterkriegen |
| ihr | krieget unterunterkrieget |
| sie/Sie | kriegen unterunterkriegen |
| ich | kriegte unterunterkriegte |
|---|---|
| du | kriegtest unterunterkriegtest |
| er/sie/es | kriegte unterunterkriegte |
| wir | kriegten unterunterkriegten |
| ihr | kriegtet unterunterkriegtet |
| sie/Sie | kriegten unterunterkriegten |
Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren.
I'd like to drive across the USA in a convertible.
Ich fahre ein Cabrio.
I drive a convertible.
Ich steckte die benutzten Spritzen zur sicheren Entsorgung in eine Dose.
I put the used syringes in a can for safe disposal.
Ich komme von der Westküste.
I'm from the West Coast.
Ein Großteil der Studenten kam von der Westküste.
The students were for the most part from the West Coast.
Tom ist einer der besten Wellenreiter an der Westküste.
Tom is one of the best surfers on the West Coast.
Den Faschismus mit dem Kommunismus gleichzusetzen, ist ein altbewährter Trick.
Equating fascism with communism is a time-honored trick.
Eine Verwechslung vielleicht?
A mix-up somewhere.
Entschuldigen Sie die Verwechslung.
I'm terribly sorry about this mistake.
Es war eine Verwechslung.
No. it was all a mistake.
Die Geschehnisse des 20. Oktober 2013 werde ich nie vergessen.
I'll never forget what happened on October 20, 2013.
Ich habe der Polizei die Geschehnisse schon mitgeteilt.
I've already told the police what happened.
Ich möchte mich für die Geschehnisse hier entschuldigen.
I apologize for what's happened here.
Das Piano ist teuer.
The piano is expensive.
Gefällt Ihnen das Piano?
Do you like the piano?
Gefällt dir das Piano?
Do you like the piano?
Hört ihr es rascheln?
Do you hear that rustling?
Ich hörte die Blätter rascheln.
I heard the leaves rustling.
| ich | raschleraschele, raschel |
|---|---|
| du | raschelst |
| er/sie/es | raschelt |
| wir | rascheln |
| ihr | raschelt |
| sie/Sie | rascheln |
| ich | raschelte |
|---|---|
| du | rascheltest |
| er/sie/es | raschelte |
| wir | raschelten |
| ihr | rascheltet |
| sie/Sie | raschelten |
| ich | habe geraschelt |
|---|---|
| du | hast geraschelt |
| er/sie/es | hat geraschelt |
| wir | haben geraschelt |
| ihr | habt geraschelt |
| sie/Sie | haben geraschelt |
| ich | hatte geraschelt |
|---|---|
| du | hattest geraschelt |
| er/sie/es | hatte geraschelt |
| wir | hatten geraschelt |
| ihr | hattet geraschelt |
| sie/Sie | hatten geraschelt |
| ich | werde rascheln |
|---|---|
| du | wirst rascheln |
| er/sie/es | wird rascheln |
| wir | werden rascheln |
| ihr | werdet rascheln |
| sie/Sie | werden rascheln |
| ich | werde geraschelt haben |
|---|---|
| du | wirst geraschelt haben |
| er/sie/es | wird geraschelt haben |
| wir | werden geraschelt haben |
| ihr | werdet geraschelt haben |
| sie/Sie | werden geraschelt haben |
| ich | rascheleraschle |
|---|---|
| du | raschelestraschlest |
| er/sie/es | rascheleraschle |
| wir | rascheln |
| ihr | rascheletraschlet |
| sie/Sie | rascheln |
| ich | raschelte |
|---|---|
| du | rascheltest |
| er/sie/es | raschelte |
| wir | raschelten |
| ihr | rascheltet |
| sie/Sie | raschelten |
Ich halte Tom noch immer für einen Rassisten.
I still think Tom is a racist.
Ich weiß, dass Tom ein Rassist ist.
I know Tom is a racist.
Bist du ein Rassist?
Are you a racist person?
Er ist ein erfolgreicher Bankier.
He's a successful banker.
Tom hat einen Onkel, der Bankier ist.
Tom has an uncle who is a banker.
Er ist ein fähiger Bankier.
He is an able banker.
Tyrannei oder Freiheit?
Tyranny or freedom?
Das ist Tyrannei.
This is tyranny.
Die Tyrannei geht zu Ende.
Tyranny is coming to an end.
Die neue Sporthalle?
New gym, sir?
Sporthalle, kein Geld?
From the gym, no money?
In meiner Sporthalle!
In my gym.
Ich gab ihm eine Ohrfeige.
I slapped his face.
Mary verpasste Tom eine Ohrfeige.
Mary slapped Tom.
Sie gab ihm eine Ohrfeige.
She gave him a slap in the face.
Suchen Sie den Befehlshaber.
Go and find the commanding officer, will you?
Er ist der Befehlshaber unserer Streitkräfte.
He is commander of our troops.
Jeder Befehlshaber schreit nach Besatzungen und Ausrüstung.
Every theater commander is screaming for crews and equipment.
Wir sind glimpflich davongekommen.
We dodged a bullet.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | glimpflicher | glimpfliche | glimpfliches | glimpfliche |
| Akkusativ Accusative | glimpflichen | glimpfliche | glimpfliches | glimpfliche |
| Dativ Dative | glimpflichem | glimpflicher | glimpflichem | glimpflichen |
| Genitiv Genitive | glimpflichen | glimpflicher | glimpflichen | glimpflicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | glimpfliche | glimpfliche | glimpfliche | glimpflichen |
| Akkusativ Accusative | glimpflichen | glimpfliche | glimpfliche | glimpflichen |
| Dativ Dative | glimpflichen | glimpflichen | glimpflichen | glimpflichen |
| Genitiv Genitive | glimpflichen | glimpflichen | glimpflichen | glimpflichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | glimpflicher | glimpfliche | glimpfliches | glimpflichen |
| Akkusativ Accusative | glimpflichen | glimpfliche | glimpfliches | glimpflichen |
| Dativ Dative | glimpflichen | glimpflichen | glimpflichen | glimpflichen |
| Genitiv Genitive | glimpflichen | glimpflichen | glimpflichen | glimpflichen |
Mit wem ist Tom beisammen?
Who's Tom with?
Ich sehe, wir sind alle beisammen.
I see we're all here.
Pinguine stehen oft eng beisammen, um sich warm zu halten.
Penguins often huddle together to keep warm.
Wir müssen diese Chemikalien ordnungsgemäß entsorgen.
We need to dispose of these chemicals properly.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ordnungsgemäßer | ordnungsgemäße | ordnungsgemäßes | ordnungsgemäße |
| Akkusativ Accusative | ordnungsgemäßen | ordnungsgemäße | ordnungsgemäßes | ordnungsgemäße |
| Dativ Dative | ordnungsgemäßem | ordnungsgemäßer | ordnungsgemäßem | ordnungsgemäßen |
| Genitiv Genitive | ordnungsgemäßen | ordnungsgemäßer | ordnungsgemäßen | ordnungsgemäßer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ordnungsgemäße | ordnungsgemäße | ordnungsgemäße | ordnungsgemäßen |
| Akkusativ Accusative | ordnungsgemäßen | ordnungsgemäße | ordnungsgemäße | ordnungsgemäßen |
| Dativ Dative | ordnungsgemäßen | ordnungsgemäßen | ordnungsgemäßen | ordnungsgemäßen |
| Genitiv Genitive | ordnungsgemäßen | ordnungsgemäßen | ordnungsgemäßen | ordnungsgemäßen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ordnungsgemäßer | ordnungsgemäße | ordnungsgemäßes | ordnungsgemäßen |
| Akkusativ Accusative | ordnungsgemäßen | ordnungsgemäße | ordnungsgemäßes | ordnungsgemäßen |
| Dativ Dative | ordnungsgemäßen | ordnungsgemäßen | ordnungsgemäßen | ordnungsgemäßen |
| Genitiv Genitive | ordnungsgemäßen | ordnungsgemäßen | ordnungsgemäßen | ordnungsgemäßen |
Er pustete die Kerze aus.
He blew out the candle.
Tom pustete, damit sich die Pizza abkühle.
Tom blew on the pizza to cool it down.
| ich | puste |
|---|---|
| du | pustest |
| er/sie/es | pustet |
| wir | pusten |
| ihr | pustet |
| sie/Sie | pusten |
| ich | pustete |
|---|---|
| du | pustetest |
| er/sie/es | pustete |
| wir | pusteten |
| ihr | pustetet |
| sie/Sie | pusteten |
| ich | habe gepustet |
|---|---|
| du | hast gepustet |
| er/sie/es | hat gepustet |
| wir | haben gepustet |
| ihr | habt gepustet |
| sie/Sie | haben gepustet |
| ich | hatte gepustet |
|---|---|
| du | hattest gepustet |
| er/sie/es | hatte gepustet |
| wir | hatten gepustet |
| ihr | hattet gepustet |
| sie/Sie | hatten gepustet |
| ich | werde pusten |
|---|---|
| du | wirst pusten |
| er/sie/es | wird pusten |
| wir | werden pusten |
| ihr | werdet pusten |
| sie/Sie | werden pusten |
| ich | werde gepustet haben |
|---|---|
| du | wirst gepustet haben |
| er/sie/es | wird gepustet haben |
| wir | werden gepustet haben |
| ihr | werdet gepustet haben |
| sie/Sie | werden gepustet haben |
| ich | puste |
|---|---|
| du | pustest |
| er/sie/es | puste |
| wir | pusten |
| ihr | pustet |
| sie/Sie | pusten |
| ich | pustete |
|---|---|
| du | pustetest |
| er/sie/es | pustete |
| wir | pusteten |
| ihr | pustetet |
| sie/Sie | pusteten |
Governs
auf + Akkusativ to cut sth to fit sth
Sie schneidet den Stoff auf das Maß zu. She cuts the fabric to the measurement.
| ich | schneide zuzuschneide |
|---|---|
| du | schneidest zuzuschneidest |
| er/sie/es | schneidet zuzuschneidet |
| wir | schneiden zuzuschneiden |
| ihr | schneidet zuzuschneidet |
| sie/Sie | schneiden zuzuschneiden |
| ich | schnitt zuzuschnitt |
|---|---|
| du | schnittest zuschnittst zu, zuschnittest, zuschnittst |
| er/sie/es | schnitt zuzuschnitt |
| wir | schnitten zuzuschnitten |
| ihr | schnittet zuzuschnittet |
| sie/Sie | schnitten zuzuschnitten |
| ich | habe zugeschnitten |
|---|---|
| du | hast zugeschnitten |
| er/sie/es | hat zugeschnitten |
| wir | haben zugeschnitten |
| ihr | habt zugeschnitten |
| sie/Sie | haben zugeschnitten |
| ich | hatte zugeschnitten |
|---|---|
| du | hattest zugeschnitten |
| er/sie/es | hatte zugeschnitten |
| wir | hatten zugeschnitten |
| ihr | hattet zugeschnitten |
| sie/Sie | hatten zugeschnitten |
| ich | werde zuschneiden |
|---|---|
| du | wirst zuschneiden |
| er/sie/es | wird zuschneiden |
| wir | werden zuschneiden |
| ihr | werdet zuschneiden |
| sie/Sie | werden zuschneiden |
| ich | werde zugeschnitten haben |
|---|---|
| du | wirst zugeschnitten haben |
| er/sie/es | wird zugeschnitten haben |
| wir | werden zugeschnitten haben |
| ihr | werdet zugeschnitten haben |
| sie/Sie | werden zugeschnitten haben |
| ich | schneide zuzuschneide |
|---|---|
| du | schneidest zuzuschneidest |
| er/sie/es | schneide zuzuschneide |
| wir | schneiden zuzuschneiden |
| ihr | schneidet zuzuschneidet |
| sie/Sie | schneiden zuzuschneiden |
| ich | schnitte zuzuschnitte |
|---|---|
| du | schnittest zuzuschnittest |
| er/sie/es | schnitte zuzuschnitte |
| wir | schnitten zuzuschnitten |
| ihr | schnittet zuzuschnittet |
| sie/Sie | schnitten zuzuschnitten |
Sie überschätzen mich.
You overestimate my age.
Du überschätzt ihn.
You overestimate him.
Sie überschätzen deren Einfluss.
You overestimate the influence of the Gestapo.
| ich | überschätze |
|---|---|
| du | überschätzt |
| er/sie/es | überschätzt |
| wir | überschätzen |
| ihr | überschätzt |
| sie/Sie | überschätzen |
| ich | überschätzte |
|---|---|
| du | überschätztest |
| er/sie/es | überschätzte |
| wir | überschätzten |
| ihr | überschätztet |
| sie/Sie | überschätzten |
| ich | habe überschätzt |
|---|---|
| du | hast überschätzt |
| er/sie/es | hat überschätzt |
| wir | haben überschätzt |
| ihr | habt überschätzt |
| sie/Sie | haben überschätzt |
| ich | hatte überschätzt |
|---|---|
| du | hattest überschätzt |
| er/sie/es | hatte überschätzt |
| wir | hatten überschätzt |
| ihr | hattet überschätzt |
| sie/Sie | hatten überschätzt |
| ich | werde überschätzen |
|---|---|
| du | wirst überschätzen |
| er/sie/es | wird überschätzen |
| wir | werden überschätzen |
| ihr | werdet überschätzen |
| sie/Sie | werden überschätzen |
| ich | werde überschätzt haben |
|---|---|
| du | wirst überschätzt haben |
| er/sie/es | wird überschätzt haben |
| wir | werden überschätzt haben |
| ihr | werdet überschätzt haben |
| sie/Sie | werden überschätzt haben |
| ich | überschätze |
|---|---|
| du | überschätzest |
| er/sie/es | überschätze |
| wir | überschätzen |
| ihr | überschätzet |
| sie/Sie | überschätzen |
| ich | überschätzte |
|---|---|
| du | überschätztest |
| er/sie/es | überschätzte |
| wir | überschätzten |
| ihr | überschätztet |
| sie/Sie | überschätzten |
Governs
bis + Akkusativ to go as far as
Wir gehen bis zum Bahnhof hinein. We go in as far as the station.
Du musst nicht hineingehen.
You don't have to go inside.
Du solltest dort hineingehen.
You should go in there.
Ich sah Tom hineingehen.
I saw Tom go inside.
| ich | gehe hineinhineingehe |
|---|---|
| du | gehst hineinhineingehst |
| er/sie/es | geht hineinhineingeht |
| wir | gehen hineinhineingehen |
| ihr | geht hineinhineingeht |
| sie/Sie | gehen hineinhineingehen |
| ich | ging hineinhineinging |
|---|---|
| du | gingst hineinhineingingst |
| er/sie/es | ging hineinhineinging |
| wir | gingen hineinhineingingen |
| ihr | gingt hineinhineingingt |
| sie/Sie | gingen hineinhineingingen |
| ich | bin hineingegangen |
|---|---|
| du | bist hineingegangen |
| er/sie/es | ist hineingegangen |
| wir | sind hineingegangen |
| ihr | seid hineingegangen |
| sie/Sie | sind hineingegangen |
| ich | war hineingegangen |
|---|---|
| du | warst hineingegangen |
| er/sie/es | war hineingegangen |
| wir | waren hineingegangen |
| ihr | wart hineingegangen |
| sie/Sie | waren hineingegangen |
| ich | werde hineingehen |
|---|---|
| du | wirst hineingehen |
| er/sie/es | wird hineingehen |
| wir | werden hineingehen |
| ihr | werdet hineingehen |
| sie/Sie | werden hineingehen |
| ich | werde hineingegangen sein |
|---|---|
| du | wirst hineingegangen sein |
| er/sie/es | wird hineingegangen sein |
| wir | werden hineingegangen sein |
| ihr | werdet hineingegangen sein |
| sie/Sie | werden hineingegangen sein |
| ich | gehe hineinhineingehe |
|---|---|
| du | gehest hineinhineingehest |
| er/sie/es | gehe hineinhineingehe |
| wir | gehen hineinhineingehen |
| ihr | gehet hineinhineingehet |
| sie/Sie | gehen hineinhineingehen |
| ich | ginge hineinhineinginge |
|---|---|
| du | gingest hineingingst hinein, hineingingest, hineingingst |
| er/sie/es | ginge hineinhineinginge |
| wir | gingen hineinhineingingen |
| ihr | ginget hineingingt hinein, hineinginget, hineingingt |
| sie/Sie | gingen hineinhineingingen |
Alle Bankräuber trugen Masken.
All the bank robbers were wearing masks.
Die Bankräuber trugen alle Masken.
All the bank robbers were wearing masks.
Der Bankräuber schrie: „Keiner bewegt sich!“
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
Die Vorspeisen sind da.
The hors d'oeuvres are here.
Mit der Vorspeise anfangen.
No, not like that.
Und für die Vorspeise?
And for an appetizer?
Beginnen wir mit der Exekution.
Let the execution begin.
Macht weiter mit der Exekution.
Go on with the hanging.
Sie helfen bei der Exekution.
You shall officially witness the execution!
Ich gieße mir keinen Sirup auf arme Ritter.
I don't put syrup on french toast.
Was besagt es?
What does it say?
Das besagt nichts.
It doesn't mean anything.
Es besagt nichts.
It doesn't mean anything.
| ich | — |
|---|---|
| du | — |
| er/sie/es | besagt |
| wir | — |
| ihr | — |
| sie/Sie | besagen |
| ich | — |
|---|---|
| du | — |
| er/sie/es | besagte |
| wir | — |
| ihr | — |
| sie/Sie | besagten |
| ich | — |
|---|---|
| du | — |
| er/sie/es | hat besagt |
| wir | — |
| ihr | — |
| sie/Sie | haben besagt |
| ich | — |
|---|---|
| du | — |
| er/sie/es | hatte besagt |
| wir | — |
| ihr | — |
| sie/Sie | hatten besagt |
| ich | — |
|---|---|
| du | — |
| er/sie/es | wird besagen |
| wir | — |
| ihr | — |
| sie/Sie | werden besagen |
| ich | — |
|---|---|
| du | — |
| er/sie/es | wird besagt haben |
| wir | — |
| ihr | — |
| sie/Sie | werden besagt haben |
| ich | — |
|---|---|
| du | — |
| er/sie/es | besage |
| wir | — |
| ihr | — |
| sie/Sie | besagen |
| ich | — |
|---|---|
| du | — |
| er/sie/es | besagte |
| wir | — |
| ihr | — |
| sie/Sie | besagten |
Die Operation Aussterben würde ich ohne dich nicht schaffen.
I wouldn't tackle Operation Extinction without you.
Diese Tiere waren vom Aussterben bedroht.
Those animals were in danger of dying out.
Sie sind vom Aussterben bedroht.
They are in danger of extinction.
Das ist Platin.
It's platinum.
Ist aus Platin.
Is made of platinum.
Eine Platin-Uhr.
A platinum watch.
Ist da Schweinefleisch drin?
Does this have pork in it?
Schweinefleisch bekommt mir nicht.
Pork doesn't agree with me.
Schweinefleisch enthält viel Fett.
Pork has a lot of fat.
Wir beginnen mit dem Sinkflug auf Honolulu.
We're going to begin the descent for Honolulu.
Es ist die Thematik der Bilder.
It's the subject matter.
Wie würden Sie die Thematik dieses Buches beschreiben?
How would you characterize the theme of this book?
Was ist die zentrale Thematik in diesem Abschnitt?
What is the essential theme of this passage?
Governs
von + Dativ to derive from
Man leitet das Wort vom Lateinischen ab. One derives the word from Latin.
Aus der Theorie ableiten.
Extrapolate from theoretical database.
Er muss es abgeleitet haben.
He must have deduced it.
Die Energie wird einfach abgeleitet.
No matter what I do, the energy goes somewhere else.
| ich | leite abableite |
|---|---|
| du | leitest abableitest |
| er/sie/es | leitet abableitet |
| wir | leiten abableiten |
| ihr | leitet abableitet |
| sie/Sie | leiten abableiten |
| ich | leitete abableitete |
|---|---|
| du | leitetest abableitetest |
| er/sie/es | leitete abableitete |
| wir | leiteten abableiteten |
| ihr | leitetet abableitetet |
| sie/Sie | leiteten abableiteten |
| ich | habe abgeleitet |
|---|---|
| du | hast abgeleitet |
| er/sie/es | hat abgeleitet |
| wir | haben abgeleitet |
| ihr | habt abgeleitet |
| sie/Sie | haben abgeleitet |
| ich | hatte abgeleitet |
|---|---|
| du | hattest abgeleitet |
| er/sie/es | hatte abgeleitet |
| wir | hatten abgeleitet |
| ihr | hattet abgeleitet |
| sie/Sie | hatten abgeleitet |
| ich | werde ableiten |
|---|---|
| du | wirst ableiten |
| er/sie/es | wird ableiten |
| wir | werden ableiten |
| ihr | werdet ableiten |
| sie/Sie | werden ableiten |
| ich | werde abgeleitet haben |
|---|---|
| du | wirst abgeleitet haben |
| er/sie/es | wird abgeleitet haben |
| wir | werden abgeleitet haben |
| ihr | werdet abgeleitet haben |
| sie/Sie | werden abgeleitet haben |
| ich | leite abableite |
|---|---|
| du | leitest abableitest |
| er/sie/es | leite abableite |
| wir | leiten abableiten |
| ihr | leitet abableitet |
| sie/Sie | leiten abableiten |
| ich | leitete abableitete |
|---|---|
| du | leitetest abableitetest |
| er/sie/es | leitete abableitete |
| wir | leiteten abableiteten |
| ihr | leitetet abableitetet |
| sie/Sie | leiteten abableiteten |
Sie sollen anderweitig zurechtkommen.
They'll have to manage.
Schnell, wir regeln das anderweitig.
Don't catch cold. We'll manage.
Bevor ich es anderweitig ausgebe.
Before I spend it in other ways.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | anderweitiger | anderweitige | anderweitiges | anderweitige |
| Akkusativ Accusative | anderweitigen | anderweitige | anderweitiges | anderweitige |
| Dativ Dative | anderweitigem | anderweitiger | anderweitigem | anderweitigen |
| Genitiv Genitive | anderweitigen | anderweitiger | anderweitigen | anderweitiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | anderweitige | anderweitige | anderweitige | anderweitigen |
| Akkusativ Accusative | anderweitigen | anderweitige | anderweitige | anderweitigen |
| Dativ Dative | anderweitigen | anderweitigen | anderweitigen | anderweitigen |
| Genitiv Genitive | anderweitigen | anderweitigen | anderweitigen | anderweitigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | anderweitiger | anderweitige | anderweitiges | anderweitigen |
| Akkusativ Accusative | anderweitigen | anderweitige | anderweitiges | anderweitigen |
| Dativ Dative | anderweitigen | anderweitigen | anderweitigen | anderweitigen |
| Genitiv Genitive | anderweitigen | anderweitigen | anderweitigen | anderweitigen |
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.