Vocabulary · C2 Mastery
Words 301 to 330 of the 528 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Vergiss den Intellekt.
Forget the intellect.
Sein Intellekt ist unglaublich.
His intellect is almost beyond belief.
Sicher, ich opfere deinen Intellekt.
True, I'll have to sacrifice your intellect.
Das deutsche Oberkommando.
The German High Command.
Das Oberkommando erklärte es.
The High Command announced it.
Das Oberkommando wird jede Minute hier sein.
The High Command will be here any minute.
Sättigung ist nur 85.
Pulse ox is only 85.
Sättigung auf 82 gefallen.
Her sat's down to 82.
Sättigung hoch auf 99.
Sats are up to 99.
Suspendierung ist dafür üblich!
Suspension is standard procedure!
Sie will deine Suspendierung.
She's pushing for suspension.
Ich hörte von der Suspendierung.
Heard you characters drew a suspension.
Das ist das vulkanische Herz.
This is the Vulcan heart.
Er erinnert an die vulkanische Verfassung, die jedem Vulkanier persönliche Freiheiten garantiert.
It reminds one of the Vulcan Bill of Rights, which guarantees the personal freedoms of Vulcan citizens.
Nur vulkanische Ohren können diese Geräusche wahrnehmen.
Only Vulcan ears would find the noise discernible.
Sie bleiben in Untersuchungshaft.
They can sit on your file.
Er kam in Untersuchungshaft.
He was imprisoned on remand.
Er ist in Untersuchungshaft.
We have him in custody.
Ja, mit Empfehlungsschreiben.
Yes, references required.
Hatte er ein Empfehlungsschreiben?
But did he have a letter of credentials?
Empfehlungsschreiben können gefälscht werden.
Letters of introduction can be forged.
Vielleicht eine Lebensmittelvergiftung.
Maybe some kind of food poisoning.
Offenbar eine Lebensmittelvergiftung.
They said he got food poisoning.
Es ist eine Lebensmittelvergiftung.
I still think it's food poisoning.
Quecksilber, denke ich.
Mercury, I think.
Sieht aus wie Quecksilber, nicht?
Yeah, it appears to be mercury, doesn't it?
Warum hätte ich Quecksilber mitnehmen sollen?
Don't you? Hell, no. What do I need mercury for?
Er ist phänomenal!
He's phenomenal!
Du bist phänomenal.
You are phenomenal.
Na, fabelhaft, phänomenal!
Now! Fabulous! Phenomenal!
Es heißt "Unendlichkeit".
It's called Eternity.
In der Unendlichkeit!
I am gone!
In der Unendlichkeit.
One in a googolplex.
Es ist wie ein Heiligtum.
It's a sanctuary.
Ist das Haus ein Heiligtum?
Why is this house a sanctuary?
Ein Heiligtum, das versichere ich Ihnen.
Sacred, I assure you.
Sie ist unantastbar.
It's impenetrable.
Es gibt unantastbare Prinzipien.
There are principles we cannot compromise.
Da ist er unantastbar.
He is untouchable there.
Ein Versager mit Vorstrafenregister.
A loser with a record.
Mein Vorstrafenregister ist lang.
Oh, Dutton, I have a long criminal record.
Haben Sie ein Vorstrafenregister?
Do you have a police record?
Der Großmeister ist weg.
The Grandmaster's gone.
Wen meinst Du mit "Großmeister"?
What do you mean 'grand master'?
Großmeister, bitte akzeptiere meine Dankbarkeit.
Grandmaster, please accept my gratitude.
Mordversuch Nummer eins.
Attempted murder one.
Mordversuch, denken die Behörden.
Attempted murder, the authorities think.
Mordversuch, das sind weitere 14 Punkte.
That's 14 more points, Boot.
Ich bin unfruchtbar.
I'm barren.
Unser Land ist unfruchtbar.
Our lands have been barren.
Wir sagten, er sei unfruchtbar.
We said it was barren.
Bis voller Vergessenheit?
To the point of full abandon?
Es wird in Vergessenheit geraten.
It will be forgotten.
Ich werde in Vergessenheit geraten.
No one will remember me.
Ihr macht hier Geldwäsche.
You're laundering money.
Das nennt man Geldwäsche.
Lt's called money laundering.
Schaut mir eher nach Geldwäsche aus.
It smells like money-laundering.
Es ist das Knochenmark.
lt`s the bone marrow.
Es ist das Knochenmark?
lt`s bone marrow?
Nehmen Sie mein Knochenmark.
Use my bone marrow.
Akzeptiert Ihr 50 Gulden?
Will you accept fifty guilders then?
Er benötigt 200.000 Gulden.
He would need 200,000 gulden.
Das macht 24,50 Gulden.
That's 24.50 guilders.
Aber doch nicht vor der Prärie!
Not before we get to the prairie.
Die Prärien waren schwarz von ihnen.
Prairies black with them.
Es wird die Prärie für immer aufgeben.
They will give up the plains forever.
Vergessen Sie die Verschlüsselung nicht.
The position for explosives.
Sogar ihre Verschlüsselungen sind verschlüsselt.
Even their encryptions have encryptions.
Ich versuche es ohne Verschlüsselung.
Let me try to bypass the encryption.
Das ist Sperrgebiet.
This is a restricted area.
Sperrgebiet ist Sperrgebiet!
It's off limits!
In einem Sperrgebiet drehen?
But to film in the restricted area?
Das ist unheilbar.
That's incurable.
Sie ist unheilbar krank.
She's terminally ill.
Ich bin unheilbar krank.
I'm terminally ill.
Müde der Verbannung.
Tired of exile.
Sage nicht Verbannung!
Do not say "banishment"!
Verbannung geht auch nicht.
"Exclusion" neither.
Meine Hochachtung für Sie.
I have the greatest respect for you.
Meine Hochachtung, Herr Präsident.
I salute you, mister President.
Meine Hochachtung, Herr Generalstaatsanwalt.
Yes, sir.
Und die Gleichgültigkeit.
And indifference.
Entschuldige seine Gleichgültigkeit.
You must forgive his indifference.
Gleichgültigkeit ist es.
Indifference is.
Du willst Absolution.
You came for absolution.
Ich gebe keine Absolution.
I don't give absolution.
Sie wollen eine Absolution?
You want absolution?
Die legendären Fälschungen?
You mean the legendary counterfeits?
Seine Pünktlichkeit ist legendär.
What he's famous for is punctuality.
Ihre Erfolge bei Frauen sind legendär.
Your exploits with women are legend.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.