dieInklusion
- inclusion
- participation / integration
- subset relation
- Article
- die Inklusion
- Plural
- die Inklusionen
- Genitive
- des Inklusion
Vocabulary · C2 Mastery
Words 1,201 to 1,300 of the 5,475 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Er legte seinen Arm um ihre Taille.
He put his arm around her waist.
Tom band sich den Pullover um die Taille.
Tom tied his sweater around his waist.
Das ist ein bisschen zu locker um meine Taille.
This is a bit too loose around my waist.
Warpantrieb mit normalen Parametern.
Warp drive within normal parameters.
Das gehört zu meinen Parametern.
One of my mission parameters.
Ich funktioniere innerhalb normaler Parameter.
I am operating within established parameters.
Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.
Victims of the hurricane received financial aid from the government.
Tom sagt, er kenne jemanden, der ein guter Zeichner sei.
Tom says he knows someone who's a good sketch artist.
Tom ist ein schlampiger Zeichner.
Tom is a sloppy painter.
| ich | laste ausauslaste |
|---|---|
| du | lastest ausauslastest |
| er/sie/es | lastet ausauslastet |
| wir | lasten ausauslasten |
| ihr | lastet ausauslastet |
| sie/Sie | lasten ausauslasten |
| ich | lastete ausauslastete |
|---|---|
| du | lastetest ausauslastetest |
| er/sie/es | lastete ausauslastete |
| wir | lasteten ausauslasteten |
| ihr | lastetet ausauslastetet |
| sie/Sie | lasteten ausauslasteten |
| ich | habe ausgelastet |
|---|---|
| du | hast ausgelastet |
| er/sie/es | hat ausgelastet |
| wir | haben ausgelastet |
| ihr | habt ausgelastet |
| sie/Sie | haben ausgelastet |
| ich | hatte ausgelastet |
|---|---|
| du | hattest ausgelastet |
| er/sie/es | hatte ausgelastet |
| wir | hatten ausgelastet |
| ihr | hattet ausgelastet |
| sie/Sie | hatten ausgelastet |
| ich | werde auslasten |
|---|---|
| du | wirst auslasten |
| er/sie/es | wird auslasten |
| wir | werden auslasten |
| ihr | werdet auslasten |
| sie/Sie | werden auslasten |
| ich | werde ausgelastet haben |
|---|---|
| du | wirst ausgelastet haben |
| er/sie/es | wird ausgelastet haben |
| wir | werden ausgelastet haben |
| ihr | werdet ausgelastet haben |
| sie/Sie | werden ausgelastet haben |
| ich | laste ausauslaste |
|---|---|
| du | lastest ausauslastest |
| er/sie/es | laste ausauslaste |
| wir | lasten ausauslasten |
| ihr | lastet ausauslastet |
| sie/Sie | lasten ausauslasten |
| ich | lastete ausauslastete |
|---|---|
| du | lastetest ausauslastetest |
| er/sie/es | lastete ausauslastete |
| wir | lasteten ausauslasteten |
| ihr | lastetet ausauslastetet |
| sie/Sie | lasteten ausauslasteten |
Tom scheint nie ausgelastet zu sein.
Tom never seems busy.
Unsere Dienstrechner sind derzeit schwer ausgelastet.
We are currently experiencing heavy loads on our servers.
Das ist ein Zauberstab.
This is a magic wand.
Wo ist der Zauberstab?
Where's the magic wand?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lebenslanger | lebenslange | lebenslanges | lebenslange |
| Akkusativ Accusative | lebenslangen | lebenslange | lebenslanges | lebenslange |
| Dativ Dative | lebenslangem | lebenslanger | lebenslangem | lebenslangen |
| Genitiv Genitive | lebenslangen | lebenslanger | lebenslangen | lebenslanger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lebenslange | lebenslange | lebenslange | lebenslangen |
| Akkusativ Accusative | lebenslangen | lebenslange | lebenslange | lebenslangen |
| Dativ Dative | lebenslangen | lebenslangen | lebenslangen | lebenslangen |
| Genitiv Genitive | lebenslangen | lebenslangen | lebenslangen | lebenslangen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lebenslanger | lebenslange | lebenslanges | lebenslangen |
| Akkusativ Accusative | lebenslangen | lebenslange | lebenslanges | lebenslangen |
| Dativ Dative | lebenslangen | lebenslangen | lebenslangen | lebenslangen |
| Genitiv Genitive | lebenslangen | lebenslangen | lebenslangen | lebenslangen |
Sie wurde lebenslang verbannt.
She was banished for life.
Die Antwort auf eine lebenslange Verwirrung.
The answer to the confusion and bewilderment of a lifetime.
Wir behalten Sie nicht lebenslang hier.
We will not keep you here all your life.
Sieh durch das Teleskop!
Look through the telescope.
Tom hat ein großes Teleskop.
Tom has a large telescope.
Dieses Teleskop muss vorsichtig benutzt werden.
This telescope must be used carefully.
| ich | verlangsame |
|---|---|
| du | verlangsamst |
| er/sie/es | verlangsamt |
| wir | verlangsamen |
| ihr | verlangsamt |
| sie/Sie | verlangsamen |
| ich | verlangsamte |
|---|---|
| du | verlangsamtest |
| er/sie/es | verlangsamte |
| wir | verlangsamten |
| ihr | verlangsamtet |
| sie/Sie | verlangsamten |
| ich | habe verlangsamt |
|---|---|
| du | hast verlangsamt |
| er/sie/es | hat verlangsamt |
| wir | haben verlangsamt |
| ihr | habt verlangsamt |
| sie/Sie | haben verlangsamt |
| ich | hatte verlangsamt |
|---|---|
| du | hattest verlangsamt |
| er/sie/es | hatte verlangsamt |
| wir | hatten verlangsamt |
| ihr | hattet verlangsamt |
| sie/Sie | hatten verlangsamt |
| ich | werde verlangsamen |
|---|---|
| du | wirst verlangsamen |
| er/sie/es | wird verlangsamen |
| wir | werden verlangsamen |
| ihr | werdet verlangsamen |
| sie/Sie | werden verlangsamen |
| ich | werde verlangsamt haben |
|---|---|
| du | wirst verlangsamt haben |
| er/sie/es | wird verlangsamt haben |
| wir | werden verlangsamt haben |
| ihr | werdet verlangsamt haben |
| sie/Sie | werden verlangsamt haben |
| ich | verlangsame |
|---|---|
| du | verlangsamest |
| er/sie/es | verlangsame |
| wir | verlangsamen |
| ihr | verlangsamet |
| sie/Sie | verlangsamen |
| ich | verlangsamte |
|---|---|
| du | verlangsamtest |
| er/sie/es | verlangsamte |
| wir | verlangsamten |
| ihr | verlangsamtet |
| sie/Sie | verlangsamten |
Verlangsame die Fahrt.
Steady as you go. Row easy.
Verlangsamt ihr Spiel!
Slow 'em down!
Das wird sie verlangsamen.
That might slow her down a bit.
| ich | verabscheue |
|---|---|
| du | verabscheust |
| er/sie/es | verabscheut |
| wir | verabscheuen |
| ihr | verabscheut |
| sie/Sie | verabscheuen |
| ich | verabscheute |
|---|---|
| du | verabscheutest |
| er/sie/es | verabscheute |
| wir | verabscheuten |
| ihr | verabscheutet |
| sie/Sie | verabscheuten |
| ich | habe verabscheut |
|---|---|
| du | hast verabscheut |
| er/sie/es | hat verabscheut |
| wir | haben verabscheut |
| ihr | habt verabscheut |
| sie/Sie | haben verabscheut |
| ich | hatte verabscheut |
|---|---|
| du | hattest verabscheut |
| er/sie/es | hatte verabscheut |
| wir | hatten verabscheut |
| ihr | hattet verabscheut |
| sie/Sie | hatten verabscheut |
| ich | werde verabscheuen |
|---|---|
| du | wirst verabscheuen |
| er/sie/es | wird verabscheuen |
| wir | werden verabscheuen |
| ihr | werdet verabscheuen |
| sie/Sie | werden verabscheuen |
| ich | werde verabscheut haben |
|---|---|
| du | wirst verabscheut haben |
| er/sie/es | wird verabscheut haben |
| wir | werden verabscheut haben |
| ihr | werdet verabscheut haben |
| sie/Sie | werden verabscheut haben |
| ich | verabscheue |
|---|---|
| du | verabscheuest |
| er/sie/es | verabscheue |
| wir | verabscheuen |
| ihr | verabscheuet |
| sie/Sie | verabscheuen |
| ich | verabscheute |
|---|---|
| du | verabscheutest |
| er/sie/es | verabscheute |
| wir | verabscheuten |
| ihr | verabscheutet |
| sie/Sie | verabscheuten |
Ich verabscheue Spiegel.
I dislike mirrors.
Sie verabscheuen mich.
You despise me.
Ich verabscheue Sie.
I hate you.
Ein geschickter Schachzug.
A clever trick.
Unser nächster Schachzug.
Our next move.
Ein guter Schachzug.
Well played, I admit.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gefühlvoller | gefühlvolle | gefühlvolles | gefühlvolle |
| Akkusativ Accusative | gefühlvollen | gefühlvolle | gefühlvolles | gefühlvolle |
| Dativ Dative | gefühlvollem | gefühlvoller | gefühlvollem | gefühlvollen |
| Genitiv Genitive | gefühlvollen | gefühlvoller | gefühlvollen | gefühlvoller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gefühlvolle | gefühlvolle | gefühlvolle | gefühlvollen |
| Akkusativ Accusative | gefühlvollen | gefühlvolle | gefühlvolle | gefühlvollen |
| Dativ Dative | gefühlvollen | gefühlvollen | gefühlvollen | gefühlvollen |
| Genitiv Genitive | gefühlvollen | gefühlvollen | gefühlvollen | gefühlvollen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gefühlvoller | gefühlvolle | gefühlvolles | gefühlvollen |
| Akkusativ Accusative | gefühlvollen | gefühlvolle | gefühlvolles | gefühlvollen |
| Dativ Dative | gefühlvollen | gefühlvollen | gefühlvollen | gefühlvollen |
| Genitiv Genitive | gefühlvollen | gefühlvollen | gefühlvollen | gefühlvollen |
Sie sind gefühlvoll.
You have heart.
Etwas gefühlvoller, bitte.
More lyric. That's it.
Gefühlvoll, sensibel, intelligent.
He's warm, sensitive, intelligent.
Eine Bibliothek ist die beste Anlaufstelle für Bücher.
A library is the best resource for books.
Ich dachte, Tom sei Elektriker.
I thought Tom was an electrician.
Ich will kein Elektriker werden.
I don't want to become an electrician.
Tom will nicht Elektriker werden.
Tom doesn't want to become an electrician.
Governs
über + Akkusativ to spread over sth
Die Seuche breitete sich über das Land aus. The epidemic spread over the country.
| ich | breite ausausbreite |
|---|---|
| du | breitest ausausbreitest |
| er/sie/es | breitet ausausbreitet |
| wir | breiten ausausbreiten |
| ihr | breitet ausausbreitet |
| sie/Sie | breiten ausausbreiten |
| ich | breitete ausausbreitete |
|---|---|
| du | breitetest ausausbreitetest |
| er/sie/es | breitete ausausbreitete |
| wir | breiteten ausausbreiteten |
| ihr | breitetet ausausbreitetet |
| sie/Sie | breiteten ausausbreiteten |
| ich | habe ausgebreitet |
|---|---|
| du | hast ausgebreitet |
| er/sie/es | hat ausgebreitet |
| wir | haben ausgebreitet |
| ihr | habt ausgebreitet |
| sie/Sie | haben ausgebreitet |
| ich | hatte ausgebreitet |
|---|---|
| du | hattest ausgebreitet |
| er/sie/es | hatte ausgebreitet |
| wir | hatten ausgebreitet |
| ihr | hattet ausgebreitet |
| sie/Sie | hatten ausgebreitet |
| ich | werde ausbreiten |
|---|---|
| du | wirst ausbreiten |
| er/sie/es | wird ausbreiten |
| wir | werden ausbreiten |
| ihr | werdet ausbreiten |
| sie/Sie | werden ausbreiten |
| ich | werde ausgebreitet haben |
|---|---|
| du | wirst ausgebreitet haben |
| er/sie/es | wird ausgebreitet haben |
| wir | werden ausgebreitet haben |
| ihr | werdet ausgebreitet haben |
| sie/Sie | werden ausgebreitet haben |
| ich | breite ausausbreite |
|---|---|
| du | breitest ausausbreitest |
| er/sie/es | breite ausausbreite |
| wir | breiten ausausbreiten |
| ihr | breitet ausausbreitet |
| sie/Sie | breiten ausausbreiten |
| ich | breitete ausausbreitete |
|---|---|
| du | breitetest ausausbreitetest |
| er/sie/es | breitete ausausbreitete |
| wir | breiteten ausausbreiteten |
| ihr | breitetet ausausbreitetet |
| sie/Sie | breiteten ausausbreiteten |
Es wäre eine Katastrophe, wenn sie sich hier ausbreiten würden.
If it spread throughout this area, it could be catastrophic.
Langsam würde ich sie ausbreiten, still würde ich sie küssen.
I'd extend it slowly and kiss it.
Sie haben nicht mal Platz, um ihre Decken auszubreiten.
They have no place left to spread their blankets.
| ich | gebe preispreisgebe |
|---|---|
| du | gibst preispreisgibst |
| er/sie/es | gibt preispreisgibt |
| wir | geben preispreisgeben |
| ihr | gebt preispreisgebt |
| sie/Sie | geben preispreisgeben |
| ich | gab preispreisgab |
|---|---|
| du | gabst preispreisgabst |
| er/sie/es | gab preispreisgab |
| wir | gaben preispreisgaben |
| ihr | gabt preispreisgabt |
| sie/Sie | gaben preispreisgaben |
| ich | habe preisgegeben |
|---|---|
| du | hast preisgegeben |
| er/sie/es | hat preisgegeben |
| wir | haben preisgegeben |
| ihr | habt preisgegeben |
| sie/Sie | haben preisgegeben |
| ich | hatte preisgegeben |
|---|---|
| du | hattest preisgegeben |
| er/sie/es | hatte preisgegeben |
| wir | hatten preisgegeben |
| ihr | hattet preisgegeben |
| sie/Sie | hatten preisgegeben |
| ich | werde preisgeben |
|---|---|
| du | wirst preisgeben |
| er/sie/es | wird preisgeben |
| wir | werden preisgeben |
| ihr | werdet preisgeben |
| sie/Sie | werden preisgeben |
| ich | werde preisgegeben haben |
|---|---|
| du | wirst preisgegeben haben |
| er/sie/es | wird preisgegeben haben |
| wir | werden preisgegeben haben |
| ihr | werdet preisgegeben haben |
| sie/Sie | werden preisgegeben haben |
| ich | gebe preispreisgebe |
|---|---|
| du | gebest preispreisgebest |
| er/sie/es | gebe preispreisgebe |
| wir | geben preispreisgeben |
| ihr | gebet preispreisgebet |
| sie/Sie | geben preispreisgeben |
| ich | gäbe preispreisgäbe |
|---|---|
| du | gäbest preisgäbst preis, preisgäbest, preisgäbst |
| er/sie/es | gäbe preispreisgäbe |
| wir | gäben preispreisgäben |
| ihr | gäbet preisgäbt preis, preisgäbet, preisgäbt |
| sie/Sie | gäben preispreisgäben |
Mein Geheimnis preiszugeben?
Exposing my secret?
Das Haus war dem Verfall preisgegeben.
The house was abandoned to decay.
Wir dürfen den Glauben nicht preisgeben.
We must not abandon faith!
Tom ist ein Konservativer.
Tom is a conservative.
Eine Leichtigkeit für Sie.
You made it very easy.
Ich bewundere Ihre Leichtigkeit!
I must say I admire your light-heartedness.
Wir nehmen es mit Leichtigkeit.
and bear it lightly.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bizarrer | bizarre | bizarres | bizarre |
| Akkusativ Accusative | bizarren | bizarre | bizarres | bizarre |
| Dativ Dative | bizarrem | bizarrer | bizarrem | bizarren |
| Genitiv Genitive | bizarren | bizarrer | bizarren | bizarrer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bizarre | bizarre | bizarre | bizarren |
| Akkusativ Accusative | bizarren | bizarre | bizarre | bizarren |
| Dativ Dative | bizarren | bizarren | bizarren | bizarren |
| Genitiv Genitive | bizarren | bizarren | bizarren | bizarren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bizarrer | bizarre | bizarres | bizarren |
| Akkusativ Accusative | bizarren | bizarre | bizarres | bizarren |
| Dativ Dative | bizarren | bizarren | bizarren | bizarren |
| Genitiv Genitive | bizarren | bizarren | bizarren | bizarren |
Das ist bizarr.
It's fantastic!
Das ist bizarr!
It's bizarre!
Die Umstände waren bizarr.
Circumstances were quite bizarre.
Nachdem sie den Nobelpreis erhalten hatte, blieb sie bescheiden wie zuvor.
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen.
It's my dream to win a Nobel Prize.
Albert Einstein erhielt 1921 den Nobelpreis.
Albert Einstein received the Nobel Prize in 1921.
Governs
bei + Dativ to cheat at sth
Er schummelt bei der Prüfung. He cheats on the exam.
| ich | schummleschummele, schummel |
|---|---|
| du | schummelst |
| er/sie/es | schummelt |
| wir | schummeln |
| ihr | schummelt |
| sie/Sie | schummeln |
| ich | schummelte |
|---|---|
| du | schummeltest |
| er/sie/es | schummelte |
| wir | schummelten |
| ihr | schummeltet |
| sie/Sie | schummelten |
| ich | habe geschummelt |
|---|---|
| du | hast geschummelt |
| er/sie/es | hat geschummelt |
| wir | haben geschummelt |
| ihr | habt geschummelt |
| sie/Sie | haben geschummelt |
| ich | hatte geschummelt |
|---|---|
| du | hattest geschummelt |
| er/sie/es | hatte geschummelt |
| wir | hatten geschummelt |
| ihr | hattet geschummelt |
| sie/Sie | hatten geschummelt |
| ich | werde schummeln |
|---|---|
| du | wirst schummeln |
| er/sie/es | wird schummeln |
| wir | werden schummeln |
| ihr | werdet schummeln |
| sie/Sie | werden schummeln |
| ich | werde geschummelt haben |
|---|---|
| du | wirst geschummelt haben |
| er/sie/es | wird geschummelt haben |
| wir | werden geschummelt haben |
| ihr | werdet geschummelt haben |
| sie/Sie | werden geschummelt haben |
| ich | schummeleschummle |
|---|---|
| du | schummelestschummlest |
| er/sie/es | schummeleschummle |
| wir | schummeln |
| ihr | schummeletschummlet |
| sie/Sie | schummeln |
| ich | schummelte |
|---|---|
| du | schummeltest |
| er/sie/es | schummelte |
| wir | schummelten |
| ihr | schummeltet |
| sie/Sie | schummelten |
Der Lehrer hatte den Verdacht, dass der Schüler schummelte.
The teacher suspected the student was cheating.
Bist du dir sicher, daß Tom geschummelt hat?
Are you sure Tom cheated?
Seid ihr euch sicher, daß Tom geschummelt hat?
Are you sure Tom cheated?
Entscheidend ist Schnelligkeit.
Speed is of the essence.
Schnelligkeit erfordert Disziplin.
Speed is our motto.
Schnelligkeit ist das Wichtigste.
Speed is essential.
Dieser Hund ist ein Cockerspaniel-Pudel-Mischling.
This dog is a mix between a cocker spaniel and a poodle.
Bitte den Salat vor dem Verzehr gründlich waschen.
Please wash the lettuce well before you eat it.
Kann der Verzehr von Fleisch einen klüger machen?
Can eating meat make you smarter?
Dieser Fisch ist nicht zum Verzehr geeignet.
This fish is not fit to eat.
Wie feiert man in Australien Neujahr?
How do people celebrate the new year in Australia?
Weihnachten kommt ein paar Tage vor Neujahr.
Christmas comes a few days before the New Year.
Ich habe vor, Neujahr in Australien zu feiern.
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
Governs
um + Akkusativ to enrich by sth
Sie bereichert ihr Wissen um neue Ideen. She enriches her knowledge with new ideas.
| ich | bereichrebereichere, bereicher |
|---|---|
| du | bereicherst |
| er/sie/es | bereichert |
| wir | bereichern |
| ihr | bereichert |
| sie/Sie | bereichern |
| ich | bereicherte |
|---|---|
| du | bereichertest |
| er/sie/es | bereicherte |
| wir | bereicherten |
| ihr | bereichertet |
| sie/Sie | bereicherten |
| ich | habe bereichert |
|---|---|
| du | hast bereichert |
| er/sie/es | hat bereichert |
| wir | haben bereichert |
| ihr | habt bereichert |
| sie/Sie | haben bereichert |
| ich | hatte bereichert |
|---|---|
| du | hattest bereichert |
| er/sie/es | hatte bereichert |
| wir | hatten bereichert |
| ihr | hattet bereichert |
| sie/Sie | hatten bereichert |
| ich | werde bereichern |
|---|---|
| du | wirst bereichern |
| er/sie/es | wird bereichern |
| wir | werden bereichern |
| ihr | werdet bereichern |
| sie/Sie | werden bereichern |
| ich | werde bereichert haben |
|---|---|
| du | wirst bereichert haben |
| er/sie/es | wird bereichert haben |
| wir | werden bereichert haben |
| ihr | werdet bereichert haben |
| sie/Sie | werden bereichert haben |
| ich | bereicherebereichre |
|---|---|
| du | bereicherestbereichrest |
| er/sie/es | bereicherebereichre |
| wir | bereichern |
| ihr | bereicheretbereichret |
| sie/Sie | bereichern |
| ich | bereicherte |
|---|---|
| du | bereichertest |
| er/sie/es | bereicherte |
| wir | bereicherten |
| ihr | bereichertet |
| sie/Sie | bereicherten |
Ich wollte die Sammlung nicht bereichern.
I had to break you down.
Sie haben unser Leben sehr bereichert.
You have made our lives very full and very rich.
Sie sollen die Sitzung mit der Wahrheit bereichern.
You were called back to the stand only to expedite this hearing with the truth.
Ich habe einen Schnupfen.
I have a cold.
Meine Tochter bekam einen Schnupfen.
My daughter caught a cold.
Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen.
It's easy to catch a cold.
| ich | verdaue |
|---|---|
| du | verdaust |
| er/sie/es | verdaut |
| wir | verdauen |
| ihr | verdaut |
| sie/Sie | verdauen |
| ich | verdaute |
|---|---|
| du | verdautest |
| er/sie/es | verdaute |
| wir | verdauten |
| ihr | verdautet |
| sie/Sie | verdauten |
| ich | habe verdaut |
|---|---|
| du | hast verdaut |
| er/sie/es | hat verdaut |
| wir | haben verdaut |
| ihr | habt verdaut |
| sie/Sie | haben verdaut |
| ich | hatte verdaut |
|---|---|
| du | hattest verdaut |
| er/sie/es | hatte verdaut |
| wir | hatten verdaut |
| ihr | hattet verdaut |
| sie/Sie | hatten verdaut |
| ich | werde verdauen |
|---|---|
| du | wirst verdauen |
| er/sie/es | wird verdauen |
| wir | werden verdauen |
| ihr | werdet verdauen |
| sie/Sie | werden verdauen |
| ich | werde verdaut haben |
|---|---|
| du | wirst verdaut haben |
| er/sie/es | wird verdaut haben |
| wir | werden verdaut haben |
| ihr | werdet verdaut haben |
| sie/Sie | werden verdaut haben |
| ich | verdaue |
|---|---|
| du | verdauest |
| er/sie/es | verdaue |
| wir | verdauen |
| ihr | verdauet |
| sie/Sie | verdauen |
| ich | verdaute |
|---|---|
| du | verdautest |
| er/sie/es | verdaute |
| wir | verdauten |
| ihr | verdautet |
| sie/Sie | verdauten |
Käse ist nicht einfach zu verdauen.
Cheese doesn't digest easily.
Die Nahrung muss gut gekaut werden, damit sie richtig verdaut wird.
Food must be chewed well to be digested properly.
Ich habe den Schock verdaut.
I'm over the shock.
Governs
zu + Dativ belonging to sth
Das ist gehörig zu diesem Projekt. That is proper to this project.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gehöriger | gehörige | gehöriges | gehörige |
| Akkusativ Accusative | gehörigen | gehörige | gehöriges | gehörige |
| Dativ Dative | gehörigem | gehöriger | gehörigem | gehörigen |
| Genitiv Genitive | gehörigen | gehöriger | gehörigen | gehöriger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gehörige | gehörige | gehörige | gehörigen |
| Akkusativ Accusative | gehörigen | gehörige | gehörige | gehörigen |
| Dativ Dative | gehörigen | gehörigen | gehörigen | gehörigen |
| Genitiv Genitive | gehörigen | gehörigen | gehörigen | gehörigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gehöriger | gehörige | gehöriges | gehörigen |
| Akkusativ Accusative | gehörigen | gehörige | gehöriges | gehörigen |
| Dativ Dative | gehörigen | gehörigen | gehörigen | gehörigen |
| Genitiv Genitive | gehörigen | gehörigen | gehörigen | gehörigen |
Irgendwas läuft hier gehörig schief.
Something is going very wrong here.
| ich | schlichte |
|---|---|
| du | schlichtest |
| er/sie/es | schlichtet |
| wir | schlichten |
| ihr | schlichtet |
| sie/Sie | schlichten |
| ich | schlichtete |
|---|---|
| du | schlichtetest |
| er/sie/es | schlichtete |
| wir | schlichteten |
| ihr | schlichtetet |
| sie/Sie | schlichteten |
| ich | habe geschlichtet |
|---|---|
| du | hast geschlichtet |
| er/sie/es | hat geschlichtet |
| wir | haben geschlichtet |
| ihr | habt geschlichtet |
| sie/Sie | haben geschlichtet |
| ich | hatte geschlichtet |
|---|---|
| du | hattest geschlichtet |
| er/sie/es | hatte geschlichtet |
| wir | hatten geschlichtet |
| ihr | hattet geschlichtet |
| sie/Sie | hatten geschlichtet |
| ich | werde schlichten |
|---|---|
| du | wirst schlichten |
| er/sie/es | wird schlichten |
| wir | werden schlichten |
| ihr | werdet schlichten |
| sie/Sie | werden schlichten |
| ich | werde geschlichtet haben |
|---|---|
| du | wirst geschlichtet haben |
| er/sie/es | wird geschlichtet haben |
| wir | werden geschlichtet haben |
| ihr | werdet geschlichtet haben |
| sie/Sie | werden geschlichtet haben |
| ich | schlichte |
|---|---|
| du | schlichtest |
| er/sie/es | schlichte |
| wir | schlichten |
| ihr | schlichtet |
| sie/Sie | schlichten |
| ich | schlichtete |
|---|---|
| du | schlichtetest |
| er/sie/es | schlichtete |
| wir | schlichteten |
| ihr | schlichtetet |
| sie/Sie | schlichteten |
Es gelang uns, den Streit zu schlichten.
We succeeded in settling the dispute.
Zeitreisen sind nicht möglich.
Time travel isn't possible.
Governs
für + Akkusativ unusual for sb
Das ist ungewohnt für mich. That is unusual for me.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ungewohnter | ungewohnte | ungewohntes | ungewohnte |
| Akkusativ Accusative | ungewohnten | ungewohnte | ungewohntes | ungewohnte |
| Dativ Dative | ungewohntem | ungewohnter | ungewohntem | ungewohnten |
| Genitiv Genitive | ungewohnten | ungewohnter | ungewohnten | ungewohnter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ungewohnte | ungewohnte | ungewohnte | ungewohnten |
| Akkusativ Accusative | ungewohnten | ungewohnte | ungewohnte | ungewohnten |
| Dativ Dative | ungewohnten | ungewohnten | ungewohnten | ungewohnten |
| Genitiv Genitive | ungewohnten | ungewohnten | ungewohnten | ungewohnten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ungewohnter | ungewohnte | ungewohntes | ungewohnten |
| Akkusativ Accusative | ungewohnten | ungewohnte | ungewohntes | ungewohnten |
| Dativ Dative | ungewohnten | ungewohnten | ungewohnten | ungewohnten |
| Genitiv Genitive | ungewohnten | ungewohnten | ungewohnten | ungewohnten |
Ist doch verdammt ungewohnt.
Lenses plus glasses.
Ihr sprechet eine ungewohnte Sprache.
Thou speaketh in a unique vernacular.
Kleidung tragen muss ungewohnt sein.
Wearing clothes must be a new experience for you.
| ich | verschlüssleverschlüssele, verschlüssel |
|---|---|
| du | verschlüsselst |
| er/sie/es | verschlüsselt |
| wir | verschlüsseln |
| ihr | verschlüsselt |
| sie/Sie | verschlüsseln |
| ich | verschlüsselte |
|---|---|
| du | verschlüsseltest |
| er/sie/es | verschlüsselte |
| wir | verschlüsselten |
| ihr | verschlüsseltet |
| sie/Sie | verschlüsselten |
| ich | habe verschlüsselt |
|---|---|
| du | hast verschlüsselt |
| er/sie/es | hat verschlüsselt |
| wir | haben verschlüsselt |
| ihr | habt verschlüsselt |
| sie/Sie | haben verschlüsselt |
| ich | hatte verschlüsselt |
|---|---|
| du | hattest verschlüsselt |
| er/sie/es | hatte verschlüsselt |
| wir | hatten verschlüsselt |
| ihr | hattet verschlüsselt |
| sie/Sie | hatten verschlüsselt |
| ich | werde verschlüsseln |
|---|---|
| du | wirst verschlüsseln |
| er/sie/es | wird verschlüsseln |
| wir | werden verschlüsseln |
| ihr | werdet verschlüsseln |
| sie/Sie | werden verschlüsseln |
| ich | werde verschlüsselt haben |
|---|---|
| du | wirst verschlüsselt haben |
| er/sie/es | wird verschlüsselt haben |
| wir | werden verschlüsselt haben |
| ihr | werdet verschlüsselt haben |
| sie/Sie | werden verschlüsselt haben |
| ich | verschlüsseleverschlüssle |
|---|---|
| du | verschlüsselestverschlüsslest |
| er/sie/es | verschlüsseleverschlüssle |
| wir | verschlüsseln |
| ihr | verschlüsseletverschlüsslet |
| sie/Sie | verschlüsseln |
| ich | verschlüsselte |
|---|---|
| du | verschlüsseltest |
| er/sie/es | verschlüsselte |
| wir | verschlüsselten |
| ihr | verschlüsseltet |
| sie/Sie | verschlüsselten |
Es ist verschlüsselt.
Kinch has it in code.
Eine verschlüsselte Nachricht.
Here. It's a coded message.
Die Nachricht ist verschlüsselt.
It's in code.
Ich habe keine Enkelkinder.
I don't have grandchildren.
Wir haben drei Enkelkinder.
We have three grandchildren.
Wir haben keine Enkelkinder.
We don't have any grandchildren.
Elektronische Bauteile können unter Verwendung reinen Isopropylalkohols gereinigt werden.
Electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol.
Elektronische Bauteile lassen sich mit reinem Isopropanol reinigen.
Electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol.
| ich | verdecke |
|---|---|
| du | verdeckst |
| er/sie/es | verdeckt |
| wir | verdecken |
| ihr | verdeckt |
| sie/Sie | verdecken |
| ich | verdeckte |
|---|---|
| du | verdecktest |
| er/sie/es | verdeckte |
| wir | verdeckten |
| ihr | verdecktet |
| sie/Sie | verdeckten |
| ich | habe verdeckt |
|---|---|
| du | hast verdeckt |
| er/sie/es | hat verdeckt |
| wir | haben verdeckt |
| ihr | habt verdeckt |
| sie/Sie | haben verdeckt |
| ich | hatte verdeckt |
|---|---|
| du | hattest verdeckt |
| er/sie/es | hatte verdeckt |
| wir | hatten verdeckt |
| ihr | hattet verdeckt |
| sie/Sie | hatten verdeckt |
| ich | werde verdecken |
|---|---|
| du | wirst verdecken |
| er/sie/es | wird verdecken |
| wir | werden verdecken |
| ihr | werdet verdecken |
| sie/Sie | werden verdecken |
| ich | werde verdeckt haben |
|---|---|
| du | wirst verdeckt haben |
| er/sie/es | wird verdeckt haben |
| wir | werden verdeckt haben |
| ihr | werdet verdeckt haben |
| sie/Sie | werden verdeckt haben |
| ich | verdecke |
|---|---|
| du | verdeckest |
| er/sie/es | verdecke |
| wir | verdecken |
| ihr | verdecket |
| sie/Sie | verdecken |
| ich | verdeckte |
|---|---|
| du | verdecktest |
| er/sie/es | verdeckte |
| wir | verdeckten |
| ihr | verdecktet |
| sie/Sie | verdeckten |
Sie war verdeckt.
It was concealed.
Verdecke die Markierung.
Conceal these marks completely.
Sie verdeckt alles.
It covers everything.
Tom ist ein echter Nerd.
Tom is a real nerd.
Willst du damit sagen, daß Tom ein Nerd ist?
Are you saying Tom is a nerd?
| ich | schlafe ausausschlafe |
|---|---|
| du | schläfst ausausschläfst |
| er/sie/es | schläft ausausschläft |
| wir | schlafen ausausschlafen |
| ihr | schlaft ausausschlaft |
| sie/Sie | schlafen ausausschlafen |
| ich | schlief ausausschlief |
|---|---|
| du | schliefst ausausschliefst |
| er/sie/es | schlief ausausschlief |
| wir | schliefen ausausschliefen |
| ihr | schlieft ausausschlieft |
| sie/Sie | schliefen ausausschliefen |
| ich | habe ausgeschlafen |
|---|---|
| du | hast ausgeschlafen |
| er/sie/es | hat ausgeschlafen |
| wir | haben ausgeschlafen |
| ihr | habt ausgeschlafen |
| sie/Sie | haben ausgeschlafen |
| ich | hatte ausgeschlafen |
|---|---|
| du | hattest ausgeschlafen |
| er/sie/es | hatte ausgeschlafen |
| wir | hatten ausgeschlafen |
| ihr | hattet ausgeschlafen |
| sie/Sie | hatten ausgeschlafen |
| ich | werde ausschlafen |
|---|---|
| du | wirst ausschlafen |
| er/sie/es | wird ausschlafen |
| wir | werden ausschlafen |
| ihr | werdet ausschlafen |
| sie/Sie | werden ausschlafen |
| ich | werde ausgeschlafen haben |
|---|---|
| du | wirst ausgeschlafen haben |
| er/sie/es | wird ausgeschlafen haben |
| wir | werden ausgeschlafen haben |
| ihr | werdet ausgeschlafen haben |
| sie/Sie | werden ausgeschlafen haben |
| ich | schlafe ausausschlafe |
|---|---|
| du | schlafest ausausschlafest |
| er/sie/es | schlafe ausausschlafe |
| wir | schlafen ausausschlafen |
| ihr | schlafet ausausschlafet |
| sie/Sie | schlafen ausausschlafen |
| ich | schliefe ausausschliefe |
|---|---|
| du | schliefest ausschliefst aus, ausschliefest, ausschliefst |
| er/sie/es | schliefe ausausschliefe |
| wir | schliefen ausausschliefen |
| ihr | schliefet ausschlieft aus, ausschliefet, ausschlieft |
| sie/Sie | schliefen ausausschliefen |
Morgen kannst du ausschlafen.
You can sleep in tomorrow.
Morgen früh darfst du ausschlafen.
You can sleep late tomorrow morning.
Morgen früh dürfen Sie ausschlafen.
You can sleep late tomorrow morning.
Ich kann es nicht glauben, dass Ihnen diese Gaststätte gefällt.
I can't believe that you like that restaurant.
In diese Gaststätte sollten wir kein zweites Mal gehen.
Let's not go to that restaurant again.
Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte?
Did you have a good meal at that restaurant?
Der Kinderwagen da gehört uns.
That baby carriage is ours.
Der Kinderwagen da ist unserer.
That baby carriage is ours.
Es war die erste Goldmedaille, die sie gewann.
It was the first gold medal that she had won.
Ich habe die Goldmedaille gewonnen.
I won the gold medal.
Er gewann eine Goldmedaille.
He won a gold medal.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ungezogener | ungezogene | ungezogenes | ungezogene |
| Akkusativ Accusative | ungezogenen | ungezogene | ungezogenes | ungezogene |
| Dativ Dative | ungezogenem | ungezogener | ungezogenem | ungezogenen |
| Genitiv Genitive | ungezogenen | ungezogener | ungezogenen | ungezogener |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ungezogene | ungezogene | ungezogene | ungezogenen |
| Akkusativ Accusative | ungezogenen | ungezogene | ungezogene | ungezogenen |
| Dativ Dative | ungezogenen | ungezogenen | ungezogenen | ungezogenen |
| Genitiv Genitive | ungezogenen | ungezogenen | ungezogenen | ungezogenen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ungezogener | ungezogene | ungezogenes | ungezogenen |
| Akkusativ Accusative | ungezogenen | ungezogene | ungezogenes | ungezogenen |
| Dativ Dative | ungezogenen | ungezogenen | ungezogenen | ungezogenen |
| Genitiv Genitive | ungezogenen | ungezogenen | ungezogenen | ungezogenen |
Die Kinder waren ungezogen.
The children were misbehaving.
Hör auf, ungezogen zu sein!
Stop being naughty.
Tom ist ungezogen, nicht wahr?
Tom is naughty, isn't he?
Governs
+ Dativ to make sb believe sth
Er macht mir weis, dass er krank ist. He makes me believe that he is sick.
| ich | mache weisweismache |
|---|---|
| du | machst weisweismachst |
| er/sie/es | macht weisweismacht |
| wir | machen weisweismachen |
| ihr | macht weisweismacht |
| sie/Sie | machen weisweismachen |
| ich | machte weisweismachte |
|---|---|
| du | machtest weisweismachtest |
| er/sie/es | machte weisweismachte |
| wir | machten weisweismachten |
| ihr | machtet weisweismachtet |
| sie/Sie | machten weisweismachten |
| ich | habe weisgemacht |
|---|---|
| du | hast weisgemacht |
| er/sie/es | hat weisgemacht |
| wir | haben weisgemacht |
| ihr | habt weisgemacht |
| sie/Sie | haben weisgemacht |
| ich | hatte weisgemacht |
|---|---|
| du | hattest weisgemacht |
| er/sie/es | hatte weisgemacht |
| wir | hatten weisgemacht |
| ihr | hattet weisgemacht |
| sie/Sie | hatten weisgemacht |
| ich | werde weismachen |
|---|---|
| du | wirst weismachen |
| er/sie/es | wird weismachen |
| wir | werden weismachen |
| ihr | werdet weismachen |
| sie/Sie | werden weismachen |
| ich | werde weisgemacht haben |
|---|---|
| du | wirst weisgemacht haben |
| er/sie/es | wird weisgemacht haben |
| wir | werden weisgemacht haben |
| ihr | werdet weisgemacht haben |
| sie/Sie | werden weisgemacht haben |
| ich | mache weisweismache |
|---|---|
| du | machest weisweismachest |
| er/sie/es | mache weisweismache |
| wir | machen weisweismachen |
| ihr | machet weisweismachet |
| sie/Sie | machen weisweismachen |
| ich | machte weisweismachte |
|---|---|
| du | machtest weisweismachtest |
| er/sie/es | machte weisweismachte |
| wir | machten weisweismachten |
| ihr | machtet weisweismachtet |
| sie/Sie | machten weisweismachten |
Das Radio ist zu laut. Dreh die Lautstärke herunter.
The radio is too loud. Turn the volume down.
Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.
Please turn down the volume a little bit more.
Wo kann man die Lautstärke einstellen?
Where do I adjust the volume?
Baumwolle nimmt Wasser auf.
Cotton absorbs water.
Die Bluse ist aus Baumwolle.
That blouse is made of cotton.
Diese Bluse ist aus Baumwolle.
This blouse is cotton.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erniedrigter | erniedrigte | erniedrigtes | erniedrigte |
| Akkusativ Accusative | erniedrigten | erniedrigte | erniedrigtes | erniedrigte |
| Dativ Dative | erniedrigtem | erniedrigter | erniedrigtem | erniedrigten |
| Genitiv Genitive | erniedrigten | erniedrigter | erniedrigten | erniedrigter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erniedrigte | erniedrigte | erniedrigte | erniedrigten |
| Akkusativ Accusative | erniedrigten | erniedrigte | erniedrigte | erniedrigten |
| Dativ Dative | erniedrigten | erniedrigten | erniedrigten | erniedrigten |
| Genitiv Genitive | erniedrigten | erniedrigten | erniedrigten | erniedrigten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erniedrigter | erniedrigte | erniedrigtes | erniedrigten |
| Akkusativ Accusative | erniedrigten | erniedrigte | erniedrigtes | erniedrigten |
| Dativ Dative | erniedrigten | erniedrigten | erniedrigten | erniedrigten |
| Genitiv Genitive | erniedrigten | erniedrigten | erniedrigten | erniedrigten |
Niemand wird erniedrigt.
Nobody will be humiliated.
Ich wurde erniedrigt.
I was humiliated.
Wie mich das erniedrigt.
How that humbles me.
Governs
in + Akkusativ to split into sth
Sie spaltete das Holz in zwei Teile. She split the wood into two parts.
| ich | spalte |
|---|---|
| du | spaltest |
| er/sie/es | spaltet |
| wir | spalten |
| ihr | spaltet |
| sie/Sie | spalten |
| ich | spaltete |
|---|---|
| du | spaltetest |
| er/sie/es | spaltete |
| wir | spalteten |
| ihr | spaltetet |
| sie/Sie | spalteten |
| ich | habe gespalten |
|---|---|
| du | hast gespalten |
| er/sie/es | hat gespalten |
| wir | haben gespalten |
| ihr | habt gespalten |
| sie/Sie | haben gespalten |
| ich | hatte gespalten |
|---|---|
| du | hattest gespalten |
| er/sie/es | hatte gespalten |
| wir | hatten gespalten |
| ihr | hattet gespalten |
| sie/Sie | hatten gespalten |
| ich | werde spalten |
|---|---|
| du | wirst spalten |
| er/sie/es | wird spalten |
| wir | werden spalten |
| ihr | werdet spalten |
| sie/Sie | werden spalten |
| ich | werde gespalten haben |
|---|---|
| du | wirst gespalten haben |
| er/sie/es | wird gespalten haben |
| wir | werden gespalten haben |
| ihr | werdet gespalten haben |
| sie/Sie | werden gespalten haben |
| ich | spalte |
|---|---|
| du | spaltest |
| er/sie/es | spalte |
| wir | spalten |
| ihr | spaltet |
| sie/Sie | spalten |
| ich | spaltete |
|---|---|
| du | spaltetest |
| er/sie/es | spaltete |
| wir | spalteten |
| ihr | spaltetet |
| sie/Sie | spalteten |
Diese Krise drohte die Nation zu spalten.
That crisis threatened to split the nation in two.
Bezüglich dieses Punktes ist die Meinung gespalten.
Opinion is divided on this point.
Die Angelegenheit spaltete die Senatoren.
The issue divided the senators.
Keine logische Verknüpfung.
There's no consistent MO.
Es fehlen einige Verknüpfungen.
Got a few loose ends.
Er hat diese Verknüpfung.
He has that composite.
Das ist seine Versteigerung.
This is his auction.
Ich warte auf die Versteigerung!
But I'll wait for the sheriff's sale.
Versteigerungen sind montags und donnerstags.
We have sales on Monday's and Thursday's.
Kaufen Sie hier Karten im Vorverkauf.
Purchase advance tickets here.
Kauf hier Karten im Vorverkauf.
Purchase advance tickets here.
Kaufe hier Karten im Vorverkauf.
Purchase advance tickets here.
| ich | bemänglebemängele, bemängel |
|---|---|
| du | bemängelst |
| er/sie/es | bemängelt |
| wir | bemängeln |
| ihr | bemängelt |
| sie/Sie | bemängeln |
| ich | bemängelte |
|---|---|
| du | bemängeltest |
| er/sie/es | bemängelte |
| wir | bemängelten |
| ihr | bemängeltet |
| sie/Sie | bemängelten |
| ich | habe bemängelt |
|---|---|
| du | hast bemängelt |
| er/sie/es | hat bemängelt |
| wir | haben bemängelt |
| ihr | habt bemängelt |
| sie/Sie | haben bemängelt |
| ich | hatte bemängelt |
|---|---|
| du | hattest bemängelt |
| er/sie/es | hatte bemängelt |
| wir | hatten bemängelt |
| ihr | hattet bemängelt |
| sie/Sie | hatten bemängelt |
| ich | werde bemängeln |
|---|---|
| du | wirst bemängeln |
| er/sie/es | wird bemängeln |
| wir | werden bemängeln |
| ihr | werdet bemängeln |
| sie/Sie | werden bemängeln |
| ich | werde bemängelt haben |
|---|---|
| du | wirst bemängelt haben |
| er/sie/es | wird bemängelt haben |
| wir | werden bemängelt haben |
| ihr | werdet bemängelt haben |
| sie/Sie | werden bemängelt haben |
| ich | bemängelebemängle |
|---|---|
| du | bemängelestbemänglest |
| er/sie/es | bemängelebemängle |
| wir | bemängeln |
| ihr | bemängeletbemänglet |
| sie/Sie | bemängeln |
| ich | bemängelte |
|---|---|
| du | bemängeltest |
| er/sie/es | bemängelte |
| wir | bemängelten |
| ihr | bemängeltet |
| sie/Sie | bemängelten |
Was ist an meinen Manieren zu bemängeln?
What's wrong with my manners?
Nicht mein Lebenswerk.
Not my life's work.
Mein Lebenswerk war vernichtet.
My life's work destroyed.
Das war sein Lebenswerk.
He had been building it all his life.
Wir werden immer freitags bezahlt.
We get paid every Friday.
Was tust du freitags abends gewöhnlich?
What do you usually do on Friday nights?
Tom hasst es, freitags spät zu arbeiten.
Tom hates to work late on Friday.
Governs
bei + Dativ to turn up at sth
Er kreuzte bei der Party auf. He turned up at the party.
| ich | kreuze aufaufkreuze |
|---|---|
| du | kreuzt aufaufkreuzt |
| er/sie/es | kreuzt aufaufkreuzt |
| wir | kreuzen aufaufkreuzen |
| ihr | kreuzt aufaufkreuzt |
| sie/Sie | kreuzen aufaufkreuzen |
| ich | kreuzte aufaufkreuzte |
|---|---|
| du | kreuztest aufaufkreuztest |
| er/sie/es | kreuzte aufaufkreuzte |
| wir | kreuzten aufaufkreuzten |
| ihr | kreuztet aufaufkreuztet |
| sie/Sie | kreuzten aufaufkreuzten |
| ich | bin aufgekreuzt |
|---|---|
| du | bist aufgekreuzt |
| er/sie/es | ist aufgekreuzt |
| wir | sind aufgekreuzt |
| ihr | seid aufgekreuzt |
| sie/Sie | sind aufgekreuzt |
| ich | war aufgekreuzt |
|---|---|
| du | warst aufgekreuzt |
| er/sie/es | war aufgekreuzt |
| wir | waren aufgekreuzt |
| ihr | wart aufgekreuzt |
| sie/Sie | waren aufgekreuzt |
| ich | werde aufkreuzen |
|---|---|
| du | wirst aufkreuzen |
| er/sie/es | wird aufkreuzen |
| wir | werden aufkreuzen |
| ihr | werdet aufkreuzen |
| sie/Sie | werden aufkreuzen |
| ich | werde aufgekreuzt sein |
|---|---|
| du | wirst aufgekreuzt sein |
| er/sie/es | wird aufgekreuzt sein |
| wir | werden aufgekreuzt sein |
| ihr | werdet aufgekreuzt sein |
| sie/Sie | werden aufgekreuzt sein |
| ich | kreuze aufaufkreuze |
|---|---|
| du | kreuzest aufaufkreuzest |
| er/sie/es | kreuze aufaufkreuze |
| wir | kreuzen aufaufkreuzen |
| ihr | kreuzet aufaufkreuzet |
| sie/Sie | kreuzen aufaufkreuzen |
| ich | kreuzte aufaufkreuzte |
|---|---|
| du | kreuztest aufaufkreuztest |
| er/sie/es | kreuzte aufaufkreuzte |
| wir | kreuzten aufaufkreuzten |
| ihr | kreuztet aufaufkreuztet |
| sie/Sie | kreuzten aufaufkreuzten |
Sie hätten nur aufkreuzen müssen.
All you had to do was show up.
Und du brauchst nur aufzukreuzen.
All you have to do is show your face.
Sie mussten ja bald aufkreuzen.
Well, I had a hunch you were about due.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zweifacher | zweifache | zweifaches | zweifache |
| Akkusativ Accusative | zweifachen | zweifache | zweifaches | zweifache |
| Dativ Dative | zweifachem | zweifacher | zweifachem | zweifachen |
| Genitiv Genitive | zweifachen | zweifacher | zweifachen | zweifacher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zweifache | zweifache | zweifache | zweifachen |
| Akkusativ Accusative | zweifachen | zweifache | zweifache | zweifachen |
| Dativ Dative | zweifachen | zweifachen | zweifachen | zweifachen |
| Genitiv Genitive | zweifachen | zweifachen | zweifachen | zweifachen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zweifacher | zweifache | zweifaches | zweifachen |
| Akkusativ Accusative | zweifachen | zweifache | zweifaches | zweifachen |
| Dativ Dative | zweifachen | zweifachen | zweifachen | zweifachen |
| Genitiv Genitive | zweifachen | zweifachen | zweifachen | zweifachen |
Sie sind ohne Belang.
Oh, they don't matter.
Nicht weiter von Belang.
Nothing important.
Das ist ohne Belang.
It doesn't matter.
| ich | rocke |
|---|---|
| du | rockst |
| er/sie/es | rockt |
| wir | rocken |
| ihr | rockt |
| sie/Sie | rocken |
| ich | rockte |
|---|---|
| du | rocktest |
| er/sie/es | rockte |
| wir | rockten |
| ihr | rocktet |
| sie/Sie | rockten |
| ich | habe gerockt |
|---|---|
| du | hast gerockt |
| er/sie/es | hat gerockt |
| wir | haben gerockt |
| ihr | habt gerockt |
| sie/Sie | haben gerockt |
| ich | hatte gerockt |
|---|---|
| du | hattest gerockt |
| er/sie/es | hatte gerockt |
| wir | hatten gerockt |
| ihr | hattet gerockt |
| sie/Sie | hatten gerockt |
| ich | werde rocken |
|---|---|
| du | wirst rocken |
| er/sie/es | wird rocken |
| wir | werden rocken |
| ihr | werdet rocken |
| sie/Sie | werden rocken |
| ich | werde gerockt haben |
|---|---|
| du | wirst gerockt haben |
| er/sie/es | wird gerockt haben |
| wir | werden gerockt haben |
| ihr | werdet gerockt haben |
| sie/Sie | werden gerockt haben |
| ich | rocke |
|---|---|
| du | rockest |
| er/sie/es | rocke |
| wir | rocken |
| ihr | rocket |
| sie/Sie | rocken |
| ich | rockte |
|---|---|
| du | rocktest |
| er/sie/es | rockte |
| wir | rockten |
| ihr | rocktet |
| sie/Sie | rockten |
Und jetzt, da ich die Besitzerin getroffen habe, kann ich seine Perfektion und seinen Reiz verstehen.
And now that I've met the owner I can understand its perfection and its charm.
Er fragt sich, für wen Sie sich halten und ob Sie die Besitzerin sind.
You know what he said? "Who she think she is? The queen of Sheba?
Die Besitzerin kommt nachher selbst kurz vorbei!
The owner will come around later!
Governs
über + Akkusativ to get over sth
Sie kam über den Verlust hinweg. She got over the loss.
| ich | komme hinweghinwegkomme |
|---|---|
| du | kommst hinweghinwegkommst |
| er/sie/es | kommt hinweghinwegkommt |
| wir | kommen hinweghinwegkommen |
| ihr | kommt hinweghinwegkommt |
| sie/Sie | kommen hinweghinwegkommen |
| ich | kam hinweghinwegkam |
|---|---|
| du | kamst hinweghinwegkamst |
| er/sie/es | kam hinweghinwegkam |
| wir | kamen hinweghinwegkamen |
| ihr | kamt hinweghinwegkamt |
| sie/Sie | kamen hinweghinwegkamen |
| ich | bin hinweggekommen |
|---|---|
| du | bist hinweggekommen |
| er/sie/es | ist hinweggekommen |
| wir | sind hinweggekommen |
| ihr | seid hinweggekommen |
| sie/Sie | sind hinweggekommen |
| ich | war hinweggekommen |
|---|---|
| du | warst hinweggekommen |
| er/sie/es | war hinweggekommen |
| wir | waren hinweggekommen |
| ihr | wart hinweggekommen |
| sie/Sie | waren hinweggekommen |
| ich | werde hinwegkommen |
|---|---|
| du | wirst hinwegkommen |
| er/sie/es | wird hinwegkommen |
| wir | werden hinwegkommen |
| ihr | werdet hinwegkommen |
| sie/Sie | werden hinwegkommen |
| ich | werde hinweggekommen sein |
|---|---|
| du | wirst hinweggekommen sein |
| er/sie/es | wird hinweggekommen sein |
| wir | werden hinweggekommen sein |
| ihr | werdet hinweggekommen sein |
| sie/Sie | werden hinweggekommen sein |
| ich | komme hinweghinwegkomme |
|---|---|
| du | kommest hinweghinwegkommest |
| er/sie/es | komme hinweghinwegkomme |
| wir | kommen hinweghinwegkommen |
| ihr | kommet hinweghinwegkommet |
| sie/Sie | kommen hinweghinwegkommen |
| ich | käme hinweghinwegkäme |
|---|---|
| du | kämest hinwegkämst hinweg, hinwegkämest, hinwegkämst |
| er/sie/es | käme hinweghinwegkäme |
| wir | kämen hinweghinwegkämen |
| ihr | kämet hinwegkämt hinweg, hinwegkämet, hinwegkämt |
| sie/Sie | kämen hinweghinwegkämen |
Versuche, darüber hinwegzukommen.
Try and get over it.
Er wird darüber hinwegkommen.
He'll get over it.
Du wirst darüber hinwegkommen.
You'll get over it.
Governs
an + Akkusativ to nail sth onto sth
Er nagelt das Bild an die Wand. He nails the picture to the wall.
| ich | naglenagele, nagel |
|---|---|
| du | nagelst |
| er/sie/es | nagelt |
| wir | nageln |
| ihr | nagelt |
| sie/Sie | nageln |
| ich | nagelte |
|---|---|
| du | nageltest |
| er/sie/es | nagelte |
| wir | nagelten |
| ihr | nageltet |
| sie/Sie | nagelten |
| ich | habe genagelt |
|---|---|
| du | hast genagelt |
| er/sie/es | hat genagelt |
| wir | haben genagelt |
| ihr | habt genagelt |
| sie/Sie | haben genagelt |
| ich | hatte genagelt |
|---|---|
| du | hattest genagelt |
| er/sie/es | hatte genagelt |
| wir | hatten genagelt |
| ihr | hattet genagelt |
| sie/Sie | hatten genagelt |
| ich | werde nageln |
|---|---|
| du | wirst nageln |
| er/sie/es | wird nageln |
| wir | werden nageln |
| ihr | werdet nageln |
| sie/Sie | werden nageln |
| ich | werde genagelt haben |
|---|---|
| du | wirst genagelt haben |
| er/sie/es | wird genagelt haben |
| wir | werden genagelt haben |
| ihr | werdet genagelt haben |
| sie/Sie | werden genagelt haben |
| ich | nagelenagle |
|---|---|
| du | nagelestnaglest |
| er/sie/es | nagelenagle |
| wir | nageln |
| ihr | nageletnaglet |
| sie/Sie | nageln |
| ich | nagelte |
|---|---|
| du | nageltest |
| er/sie/es | nagelte |
| wir | nagelten |
| ihr | nageltet |
| sie/Sie | nagelten |
Ich habe ein Schild an die Tür genagelt.
I nailed the sign on the door.
| ich | weise ausausweise |
|---|---|
| du | weist ausausweist |
| er/sie/es | weist ausausweist |
| wir | weisen ausausweisen |
| ihr | weist ausausweist |
| sie/Sie | weisen ausausweisen |
| ich | wies ausauswies |
|---|---|
| du | wiesest auswiest aus, auswiesest, auswiest |
| er/sie/es | wies ausauswies |
| wir | wiesen ausauswiesen |
| ihr | wiest ausauswiest |
| sie/Sie | wiesen ausauswiesen |
| ich | habe ausgewiesen |
|---|---|
| du | hast ausgewiesen |
| er/sie/es | hat ausgewiesen |
| wir | haben ausgewiesen |
| ihr | habt ausgewiesen |
| sie/Sie | haben ausgewiesen |
| ich | hatte ausgewiesen |
|---|---|
| du | hattest ausgewiesen |
| er/sie/es | hatte ausgewiesen |
| wir | hatten ausgewiesen |
| ihr | hattet ausgewiesen |
| sie/Sie | hatten ausgewiesen |
| ich | werde ausweisen |
|---|---|
| du | wirst ausweisen |
| er/sie/es | wird ausweisen |
| wir | werden ausweisen |
| ihr | werdet ausweisen |
| sie/Sie | werden ausweisen |
| ich | werde ausgewiesen haben |
|---|---|
| du | wirst ausgewiesen haben |
| er/sie/es | wird ausgewiesen haben |
| wir | werden ausgewiesen haben |
| ihr | werdet ausgewiesen haben |
| sie/Sie | werden ausgewiesen haben |
| ich | weise ausausweise |
|---|---|
| du | weisest ausausweisest |
| er/sie/es | weise ausausweise |
| wir | weisen ausausweisen |
| ihr | weiset ausausweiset |
| sie/Sie | weisen ausausweisen |
| ich | wiese ausauswiese |
|---|---|
| du | wiesest auswiest aus, auswiesest, auswiest |
| er/sie/es | wiese ausauswiese |
| wir | wiesen ausauswiesen |
| ihr | wieset auswiest aus, auswieset, auswiest |
| sie/Sie | wiesen ausauswiesen |
Sie wurden ausgewiesen.
They were expelled.
Sie wollen sie ausweisen.
They're gonna deport her.
Also werde ich ausgewiesen?
They'll make me go, then?
Hör zu, Hinterwäldler.
Well, listen, hick.
Das sind Hinterwäldler!
They're savages.
Leben Hinterwäldler hier?
Is there any hillbillies up here?
| ich | schließe aufaufschließe |
|---|---|
| du | schließt aufaufschließt |
| er/sie/es | schließt aufaufschließt |
| wir | schließen aufaufschließen |
| ihr | schließt aufaufschließt |
| sie/Sie | schließen aufaufschließen |
| ich | schloss aufaufschloss |
|---|---|
| du | schlossest aufschlosst auf, aufschlossest, aufschlosst |
| er/sie/es | schloss aufaufschloss |
| wir | schlossen aufaufschlossen |
| ihr | schlosst aufaufschlosst |
| sie/Sie | schlossen aufaufschlossen |
| ich | habe aufgeschlossen |
|---|---|
| du | hast aufgeschlossen |
| er/sie/es | hat aufgeschlossen |
| wir | haben aufgeschlossen |
| ihr | habt aufgeschlossen |
| sie/Sie | haben aufgeschlossen |
| ich | hatte aufgeschlossen |
|---|---|
| du | hattest aufgeschlossen |
| er/sie/es | hatte aufgeschlossen |
| wir | hatten aufgeschlossen |
| ihr | hattet aufgeschlossen |
| sie/Sie | hatten aufgeschlossen |
| ich | werde aufschließen |
|---|---|
| du | wirst aufschließen |
| er/sie/es | wird aufschließen |
| wir | werden aufschließen |
| ihr | werdet aufschließen |
| sie/Sie | werden aufschließen |
| ich | werde aufgeschlossen haben |
|---|---|
| du | wirst aufgeschlossen haben |
| er/sie/es | wird aufgeschlossen haben |
| wir | werden aufgeschlossen haben |
| ihr | werdet aufgeschlossen haben |
| sie/Sie | werden aufgeschlossen haben |
| ich | schließe aufaufschließe |
|---|---|
| du | schließest aufaufschließest |
| er/sie/es | schließe aufaufschließe |
| wir | schließen aufaufschließen |
| ihr | schließet aufaufschließet |
| sie/Sie | schließen aufaufschließen |
| ich | schlösse aufaufschlösse |
|---|---|
| du | schlössest aufschlösst auf, aufschlössest, aufschlösst |
| er/sie/es | schlösse aufaufschlösse |
| wir | schlössen aufaufschlössen |
| ihr | schlösset aufschlösst auf, aufschlösset, aufschlösst |
| sie/Sie | schlössen aufaufschlössen |
Ich bin aufgeschlossen.
I'm broad-minded.
In Ordnung, aufschließen.
All right, close up.
Er ist aufgeschlossen.
He's accessible.
Die Ringe um Saturn bestehen aus Staub und Eis.
The rings around Saturn are made up of dust and ice.
Der Saturn ist nicht der einzige Planet mit Ringen; er hat aber die allerschönsten.
Saturn isn’t the only planet to have rings, but it has the most beautiful ones.
Der Saturn ist ein Planet.
Saturn is a planet.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | hastiger | hastige | hastiges | hastige |
| Akkusativ Accusative | hastigen | hastige | hastiges | hastige |
| Dativ Dative | hastigem | hastiger | hastigem | hastigen |
| Genitiv Genitive | hastigen | hastiger | hastigen | hastiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | hastige | hastige | hastige | hastigen |
| Akkusativ Accusative | hastigen | hastige | hastige | hastigen |
| Dativ Dative | hastigen | hastigen | hastigen | hastigen |
| Genitiv Genitive | hastigen | hastigen | hastigen | hastigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | hastiger | hastige | hastiges | hastigen |
| Akkusativ Accusative | hastigen | hastige | hastiges | hastigen |
| Dativ Dative | hastigen | hastigen | hastigen | hastigen |
| Genitiv Genitive | hastigen | hastigen | hastigen | hastigen |
Tom isst zu hastig.
Tom eats too fast.
Ich aß hastig das Mittagessen.
I ate a hasty lunch.
Tom zog sich hastig an.
Tom dressed hurriedly.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.