Vocabulary · C2 Mastery
Words 391 to 420 of the 528 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Tribun, glaubt Ihr das alles wirklich?
Tribune, do you truly believe all this?
Tribun, was habt Ihr getan?
Tribune, what have you done?
Tribun, ich komme von Pilatus.
Tribune, I come from Pilate.
Er bestätigt die Echtheit.
He'll authenticate the papers.
Bestätigen Sie die Echtheit.
Verify it.
Sofern Sie seine Echtheit bestätigen.
That is, if you can certify as to its authenticity.
Das ist ihr Milieu.
That's her milieu!
Seien Sie vernünftig, das ist nicht unser Milieu.
Be sensible. They're not our class.
Gerade in diesem Milieu, wo ihn jeder kennt.
Especially in this circle. Everybody knows him.
Lumen ist passiert.
Lumen happened.
Lumen war hier.
Lumen was here.
Lumen, ich arbeite allein.
Lumen, what I do, I do alone.
Machen wir uns das zunutze.
I'm a handful.
Freunde sind zu nichts zunutze.
There's no percentage in friends.
Das machen wir uns zunutze.
So we can use that.
An der Nacktheit?
Is it the nudity?
Leben, Nacktheit, ja.
Life, nudity, yeah.
Wird es Nacktheit geben?
Is there gonna be any nudity?
Es ist Unterwerfung.
It's submission.
Noch eine Unterwerfung!
Another fucking submission!
Er spricht von Unterwerfung.
He says he submits.
Das wird ein Meisterstück.
This is going to be a masterpiece.
Sie ist mein Meisterstück.
It's my masterpiece.
Und jetzt das Meisterstück.
Thepiece de resistancenow.
Hyperantrieb geht nicht.
Hyperdrive is down.
Hyperantrieb ist aus.
Hyperdrive is down.
Hyperantrieb wird aktiviert.
Engaging hyperdrive.
Sie studierten Archäologie.
You are a student of archaeology.
Ich werde Archäologie studieren.
I'm gonna study archaeology.
Ich bin Professor der Archäologie.
I'm a professor of archaeology.
Viele Insassen im Todestrakt sagen, dass sie nicht sterben wollen.
Many inmates on death row say they don't want to die.
Er hat Verfolgungswahn.
He has a delirium of persecution.
Sie leiden unter Verfolgungswahn.
This persecution madness is no good.
Will leidet an Verfolgungswahn.
Will's turned paranoid.
Hier ist KL 75263.
This is KL 75263.
Das ist ein Konzentrationslager.
It's a concentration camp.
Befehlshaber eines der schlimmsten Konzentrationslager.
Commander of one of the more efficient concentration camps.
Und Ihr Stillschweigen?
And your silence?
Darüber behalte ich Stillschweigen.
This I'm gonna keep a secret.
Ich bin zu Stillschweigen verpflichtet.
I'm sworn to secrecy.
Die Gendarmerie persönlich!
the police.
Die Gendarmerie, sofort, bitte.
I want the police station, please.
Dringend die Gendarmerie, bitte.
Get me the gendarmerie.
In dieser Aufmachung?
In this outfit?
Das ist die Aufmachung.
Stonewall, there's the layout.
Hier, in großer Aufmachung.
Look. It's in the papers.
Warum nicht gleich in einer Gaskammer?
Why not just shove him in a gas chamber?
Würden Sie das der Gaskammer vorziehen?
Would you prefer that or the gas chamber?
Du kommst sowieso in die Gaskammer.
You'll still go to the gas chamber, Clark.
Ihre Physiologie wurde radikal verändert.
Her physiology has been radically altered.
Scheinbar hat er Physiologie gelehrt.
Looks like he taught physiology.
Gestern sprachen wir kurz über Physiologie.
Yesterday, we briefly covered physiology.
Völlig zerfleischt, heißt es.
They say he's been cut to ribbons.
Er war völlig zerfleischt.
They found this body half eaten.
Er wurde buchstäblich zerfleischt.
He'd been chewed up awfully bad.
Sie ist exquisit.
She's superb.
Der exquisite Nachbar.
The exquisite neighbour.
Ein exquisites Abendessen.
Everything was delicious.
Das ist Ketzerei!
This is heresy!
Das ist Ketzerei.
That is heresy.
Das ist Ketzerei, Vater.
That's heresy, Father.
Meine unfehlbare Frau.
My immaculate wife.
Sie sind unfehlbar.
They can do no wrong.
Du bist unfehlbar.
It's foolproof.
Replikator, Bier, groß, heiß.
Replicator, beer, big, hot.
Der Besitzer dieses Etablissements.
I'm the owner of this establishment.
Was für ein Etablissement, sagten Sie?
What kind of a house did you say?
Ich hatte sie doch kurz vorher in ihrem Etablissement bewundert.
I had but a short time before admired her in her establishment.
Er ist jetzt gefügig.
He's quite tractable now.
Sie haben mich gefügig gemacht.
You broke me.
Na ja, jetzt ist er gefügig.
Well, he's got the bit between his teeth all right.
Nicht annähernd ein so großes wie mit deinem martialischen Outfit oder deinem Verhalten gegenüber deinen Mitmenschen.
Not nearly as much as I do with the attire that you have on or just your general point of view towards everybody.
Ich dachte, wir führen eine kleine Show auf und keinen martialischen Feldzug.
I thought we were putting on a show, not some military campaign.
Wird uns der Capitaine je mit seiner martialischen Gegenwart beehren?
Will the captain ever do us the honor on joining us on Sundays, Governor?
Das muss Endstadium sein.
You must be terminal.
Das Serum für das Endstadium ist fast fertig und ich brauche deine Hilfe.
The final stage serum is nearly complete and I need your help.
Ich hoffe immer, Endstadium heißt, dass es nicht schlimmer wird.
I keep hoping that "end-stage" means it can't get any worse.
Ihre eigene Komposition?
Your own composition, eh?
Meine arme Komposition.
My poor composition.
Eine berühmte Komposition.
Knock it off!
Tarnvorrichtung arbeitet innerhalb normaler Parameter.
Cloaking device is functioning within normal parameters.
Tarnvorrichtung in Funktion, Sir.
Cloaking system on, sir.
Tarnvorrichtung wird deaktiviert.
They're disengaging their cloaking.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.