German C2 Vocabulary — Words 421–450

Du bist entjungfert!

You popped your cherry!

Habe sie entjungfert.

Took her virginity.

Sie haben mich entjungfert.

Took my virginity.

Sie verstehen, Antimaterie.

You understand antimatter?

Besonders den Antimaterie-Antrieb.

Especially the antimatter.

Materie und Antimaterie kalt mischen?

Captain, you can't mix matter and antimatter cold.

Auf Nimmerwiedersehen, Freundchen.

Good-bye, dolly.

Es ist weg, auf Nimmerwiedersehen.

It's gone. Hasta la vista.

Müsste er nicht Auf Nimmerwiedersehen sagen?

Shouldn't he say " badbye"?

Er hat nicht hochachtungsvoll geschrieben, oder?

He didn't say respectfully, did he?

Dann lehnen wir hochachtungsvoll diesen Zug ab.

Then we respectfully disagree with such a move.

Dennoch, wenn Agent Jareau hochachtungsvoll ihre Bitte ablehnt, gibt es keinen Weg, dass sie gehen muss.

However, if Agent Jareau respectfully declines their request, there's no way you can make her go.

Impulsantrieb ohne Energie!

Impulse engines not responding!

Impulsantrieb läuft wieder.

Impulse power has resumed.

Impulsantrieb auf Null reduzieren.

Thrusters to station keeping. All velocity zero.

Ich liebe Wohltätigkeitsveranstaltungen.

I love charities.

Das ist eine Wohltätigkeitsveranstaltung.

This here's a charitable event.

Das ist keine Wohltätigkeitsveranstaltung.

I do not run a charitable institution.

Auch für Mitglieder des Diplomatischen Corps?

Even for a member of the Vatican Diplomatic Corps?

Die Männer an Bord sind die Besten, die das Corps liefern konnte, bevor Sie abgelegt haben.

These men onboard are the best the Corps could deliver in the short time before you sailed.

Ohne mich hätte es das Marine Corps nicht geschafft.

If the Marines didn't have me, they'd never have made it.

Und das dunkle Areal, da?

And the dark area?

Wir konzentrieren uns auf dieses Areal.

We're concentrating the search in this grid.

Das ganze Areal muss fertiggestellt werden.

This whole area needs to be completed.

Ich war bei dem Militärgericht.

I went to the army court.

Wollen Sie vor ein Militärgericht?

Or are you looking for a court-martial?

Verrat wird vor einem Militärgericht verhandelt.

Are you Diego de la Vega?

Ein richtiges Monstrum!

Very heavy!

Sie sind keine Monstren.

They don't stand there like sideshow freaks.

Er spielt wieder Monstrum.

Well, frankly, he's out.

Ich glaube an die Wiederauferstehung.

I believe in resurrection.

Jetzt glaube ich an Wiederauferstehung.

Now I believe in reincarnation.

Vielleicht sorgt sie für eine Wiederauferstehung.

If one dies, maybe she can resurrect the other one.

Peilung mit 270 Grad.

Contact bearing 2-7-0.

Peilung 6-3-4 auf zwei Uhr.

Bearing 634, at two.

Peilung 3-4-0 und 9-5 Grad, Entfernung 86.000.

Bearing three-four-zero by nine-five, range 86,000.

Abführmittel für Babys.

Baby laxative.

Hallo, mein kleines Abführmittel.

Hello, my little laxative.

Nichts von dem Abführmittel!

None of that cow purge!

Eine Wiederherstellung ist möglich.

Reintegration is possible.

Wiederherstellung des rechten Knies.

Complete reconstruction of ACL, right knee.

Wiederherstellung dauert eine Stunde.

It'll take an hour to reinitialize.

Annullierungen sind komplizierter..

Annulments are more complicated..

Er möchte eine Annullierung.

He'd like an annulment.

Die Annullierung wurde arrangiert.

The annulment is arranged.

Schrieb er eine Dissertation?

Did he write a dissertation?

Eine Dissertation über was?

What's your thesis on?

Deine Dissertation wird veröffentlicht.

The y're publishing it.

Das Recht des Homo Corpus.

The rights of homo corpus.

Es ist mir egal, was irgendein Richter in Corpus Christi sagt.

I don't care what any judge in Corpus Christi says.

Im Moment kannst du ganz beruhigt sein, Marty ist gestern nach Corpus gefahren.

You don't have to worry for a while. Marty went down to Corpus yesterday.

Bewährungsauflagen zu verletzen, ist illegal, außer für Jeffrey Epstein.

To violate probation in the state of Florida is illegal, except for Jeffrey Epstein.

Das ist eine Delikatesse.

It's a special treat.

Ist das eine Delikatesse?

is that some sort of delicacy?

Jetzt fühle ich mich wie eine Delikatesse.

Now I feel like a tease.

Toms Vater wurde im letzten Jahr ein Gehirntumor diagnostiziert.

Tom's father was diagnosed with a brain tumor last year.

Gehirntumor, Gehirn-OP.

Forget it. Brain cancer, brain surgery.

Gehirntumor vor vier Jahren, aber sie ist in Remission.

Brain cancer four years ago, but she's in remission now.

Ihr zeigt öffentlich Respektlosigkeit.

You can't hide your lack of respect.

Er duldet keine Respektlosigkeit.

He won't take disrespect like that.

Respektlosigkeit dulde ich nicht.

So you can just bugger off!

Ein neues Konservatorium.

A new conservatory.

Ein neues Konservatorium!

A new conservatory!

Ich verlasse das Konservatorium.

I'm leaving the conservatory.

Dann werde ich Sie informieren und Sie können die Ergreifung in die Wege leiten.

At that point, I'll inform you and you can initiate seizure.

Ich sagte ihnen auch, Sie seien für die Ergreifung des Russen persönlich verantwortlich.

I also told them that you will be personally responsible for the capture of the Russian.

Wenn Ihre Informationen zu seiner Ergreifung führen, dürfen Sie diese Einrichtung unverzüglich verlassen.

If your information leads to his capture you will be released from this facility immediately.

Jetzt die Beschwörung.

Now the words.

Was für eine Beschwörung?

What kind of incantation?

Wie bei einer Beschwörung.

Like a summoning spell's temporal flux.

Auf die Weltherrschaft!

All of creation!

Ich spreche über die Weltherrschaft!

I am talking about ruling the world!

Weltherrschaft innerhalb der nächsten fünf Jahre.

Now, item four: Attainment of world supremacy within the next five years.

Die Liebe ist entfesselt.

Love reigns free!

Was haben Sie entfesselt?

What did you unleash?

Ich habe mich gerade entfesselt.

I've just been tied up.

Ich liebe Lepra!

I love leprosy.

Ich mag Lepra!

I like leprosy.

Übertragen Hunde Lepra?

Do dogs carry leprosy?

Wir haben Prohibition.

It's Prohibition, pal.

Natürlich kommt die Prohibition.

Sure Prohibition comes in.

Stehen Sie unter Prohibition?

What happened to Prohibition?

Entschuldigen Sie meinen Zynismus.

Forgive my cynicism.

Schluss mit dem Zynismus.

Enough of the cynicism.

Ihr Zynismus ist nicht sehr glaubhaft.

You won't convince me that you're cynical.

Ich werde ihrer Hommage nicht beiwohnen.

I won't be at her tribute.

Ja, für die Hommage Ihrer Mutter.

Yeah, on your mother's tribute.

Eine Hommage an Vergangenheit und Gegenwart.

Honouring the past and the present at the same time.