German C2 Vocabulary: Words 1,501–1,600

Leichter zu handhaben.

Simple, easier to manage.

Und schwieriger zu handhaben.

And much more difficult to handle.

Sie haben es falsch gehandhabt.

No. You mishandled it.

Das ist Aberglaube.

That's a superstish.

Das ist alles Aberglaube.

Oh, but that's all superstition.

Das ist der Aberglaube.

Taken from their graves.

Der wichtigste Dolmetscher.

number one interpreter.

Bist du Dolmetscher?

Are you an interpreter?

Sind Sie Dolmetscher?

Are you an interpreter?

Diese sind nur Facetten.

These are but facets.

Diese fünf Facetten, ja.

These five facets, yes.

Sie haben viele Facetten.

They have many facets.

Ich könnte es beschwören.

I could swear to it.

Ich kann es auch beschworen.

I can swear it as well.

Können Sie Ihre Aussage beschwören?

Look, will you give me a sworn statement?

Wir sind in der zweiten Woche einer unerbittlichen Hitzewelle.

We're in the second week of an unrelenting heat wave.

Es ist vorgeschrieben.

It's mandatory.

Wie es vorgeschrieben ist.

As prescribed by scripture.

Du kannst mir mein Leben nicht vorschreiben.

You cannot order my life, Roderick.

Island ist etwa 103000 Quadratkilometer groß.

Iceland has an area of about 103,000 square kilometres.

Jedes Jahr werden 100.000 Quadratkilometer tropischer Regenwald zerstört.

Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.

Warum diese Vorsichtsmaßnahmen?

Why these extra precautions, Captain?

Ich traf Vorsichtsmaßnahmen.

I've taken every precaution.

Nur eine Vorsichtsmaßnahme.

Just precautionary.

Kannst du Schlagzeug spielen?

Can you play the drums?

Tom kann Schlagzeug spielen.

Tom can play the drums.

Er kann sogar Schlagzeug spielen.

He can even play the drums.

Die hängt im Kleiderschrank.

It's hanging in the closet.

Ich brauche einen neuen Kleiderschrank.

I need a new wardrobe.

Alles, was in diesem Kleiderschrank hängt, kann wegkommen.

Everything in this wardrobe can go.

Das britische Parlament teilt sich in das Ober- und das Unterhaus auf.

The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

Das britische Parlament besteht aus dem Ober- und dem Unterhaus.

The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

Seien sie wachsam, wenn Sie eine belebte Straße überqueren!

Be alert when you cross a busy street!

Seid wachsam, wenn ihr eine belebte Straße überquert!

Be alert when you cross a busy street!

Ich lief die belebte Straße entlang, als plötzlich ein schrilles Kreischen zu hören war.

I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.

Reiche mir das herüber!

Pass it over here.

Kommen Sie bitte mal herüber.

Please come over here.

Tom sah zu Maria herüber.

Tom looked over at Mary.

Eine plausible Geschichte.

A likely story.

Das klingt plausibel.

I'll accept that.

Es schien plausibel.

It seemed all right to do.

Das ist nicht nur rechtswidrig, sondern auch noch gefährlich.

It isn't just illegal, it's also dangerous.

Hallo! Ist da die Personalabteilung?

Hello, is this the personnel department?

Hallo, ist dies die Personalabteilung?

Hello, is this the personnel department?

Bitte kreuzt die richtige Antwort an.

Please mark the correct answer.

Bitte kreuzen Sie die richtige Antwort an.

Please mark the correct answer.

Er kreuzte gestern Abend nicht auf dem Fest auf.

He didn't show up at the party yesterday evening.

Ich habe nachgeforscht.

I have investigated.

Nicht erst nachforschen.

Don't wait to investigate.

Sie werden nachforschen.

So what?

Das Klopapier ist alle.

There's no toilet paper.

Wir brauchen mehr Klopapier.

We need more toilet paper.

Wir müssen Klopapier kaufen.

We need to buy some toilet paper.

Sie hat er dann versohlt.

Then he slapped her around.

Wann wurdest du zuletzt versohlt?

When was the last time you received a spanking?

Wurdest du schon mal ordentlich versohlt?

Have you ever received a serious beating?

Vor Inbetriebnahme des Mundwerks Verstand einschalten.

Think before you speak.

Haben Sie zu Hause einen Internetzugang?

Do you have internet access at home?

Habt ihr zu Hause einen Internetzugang?

Do you have internet access at home?

Hast du zu Hause einen Internetzugang?

Do you have internet access at home?

Sie kann ihre Kinder nicht im Zaum halten.

She can't control her children.

Tom konnte seine Wut nicht im Zaum halten.

Tom couldn't contain his anger.

Du mußt lernen, deine Wut im Zaum zu halten.

You need to learn to keep your anger in check.

Sind sie ein Veteran?

You a veteran?

Der Junge ist Veteran.

The boy's a veteran.

Etwas Geld für einen Veteranen.

Money for a war veteran.

Der Standardwert ist Null.

The default value is zero.

Bitte lüftet das Zimmer.

Please air the room.

Bitte lüften Sie das Zimmer.

Please air the room.

Er hat das Zimmer gründlich gelüftet.

He thoroughly ventilated the room.

Ich fuhr 120 Stundenkilometer, als die Polizei mich anhielt.

I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.

Ich muss meine Arbeit weiterführen.

I want to go on with my work.

Ich muss die Geschäfte meines Mannes weiterführen.

I had to take over my husband's business.

Sagen Sie ihm, er soll diese Behandlung weiterführen.

You tell him to continue that treatment.

Alle Einheiten, vorrücken!

All units, move in.

Immer weiter vorrücken!

Keep it moving.

Ich kann noch vorrücken.

Here we go. Yes, sir.

Wer ist der Verfasser?

Who is the author on the document?

Ich bin der Verfasser.

Looks very interesting. It is, I wrote it.

Seid Ihr der Verfasser?

Are you the author?

Wir werden später weiterreden.

We'll talk more later.