German C2 Vocabulary — Words 451–480

Das ist Petroleum.

That's kerosene.

Das ist das Petroleum.

No. That's kerosene.

Ich habe leider kein Petroleum.

Unfortunately I have no oil.

Und zwar unwiderruflich.

Everything you do, I accept.

Es soll unwiderruflich sein.

And so it should be.

Diese Macht ist unwiderruflich.

This power cannot be revoked.

Gewalteinwirkung auf den Kopf.

We have trauma to the head.

Gewalteinwirkung auf den Kopf mit einem stumpfen Objekt.

Cause of death is a blunt force trauma to the head.

Gewalteinwirkung an der Stirn.

Blunt force trauma here, on the forehead.

Noch mehr Relikte?

More relics from the past?

Dieses alte Relikt?

That old relic!

Das sind Relikte.

They're relics.

Bin in Schussweite.

I'm in range.

Wir sind in Schussweite.

We're in range.

Wir kommen in Schussweite.

(Omega) We're getting within range.

Der Geber nimmt 2.

Dealer takes two.

Geber nimmt vier.

Dealer takes four.

Geber nimmt drei.

Ok, dealer takes 3.

Diese Misere ist deine Schuld!

You are the reason for the scandal!

Helft mir aus dieser Misere.

Please get me out of this.

Die ganze Misere ist meine Schuld.

All this mess is my fault.

Fröhliche verschissene Weihnachten!

Merry fucking Christmas, asshole.

Nicht eine verschissene Bewegung!

Nae cunt fucking moves.

Wer hatte die verschissene Idee?

Whose retarded fucking idea was this?

Die Lyrik nämlich.

Poetry, that is.

Mögen Sie Lyrik?

Do you like poetry?

Ich liebe Lyrik.

I love poetry.

Und die Schließung der Raffinerie?

And for closing the refinery?

Aber eine Raffinerie kenn ich nicht.

I don't care about the refinery.

Sie können es nur zu einer Raffinerie bringen.

The only possible place you can take that is to a refinery.

Ich verlasse die Schwesternschaft.

I'm leaving the sisterhood.

Das Haus der Schwesternschaft?

The House on Sorority Row?

Du hast Schwesternschaft versprochen!

You promised sisterhood!

Erschaffung und Pflege der Identitäten.

Identity creation and maintenance.

Erschaffung unserer neuen Welt!

We shall create this world anew.

Erschaffung ist immer so brachial.

Creation is always so violent.

Eine neue Weltordnung.

New world order.

Du brauchst doch 'ne Weltordnung.

You're knocking the world order.

Wir haben eine neue Weltordnung.

It's a new world, Tran.

Nein, keine Antiquitäten.

Not antiques, mind you.

Ich verkaufe Antiquitäten.

I sell antiques.

Sie mag Antiquitäten.

She loves antiques.

Wir erhöhen die Gravitation.

Increase the gravitational pull.

Wir haben jetzt etwas Gravitation.

We're pulling some G's now.

Weiß jeder, was Gravitation ist?

Does everyone know what gravity is?

Geld, Macht, Prestige.

Money, power, prestige.

Das Prestige dieses Landes.

Rrestige of this country, Senator Anderson.

Und dem Prestige danach?

And the prestige afterward?

Ist Phosphor gefährlich?

Is phosphorus dangerous?

Ich habe Phosphor gekauft.

I bought the phosphorous.

Das macht das Phosphor.

It's the phosphorous, you know.

Meine stolze Kreation!

My proud creation!

Es ist eine Kreation.

You created it.

Du bist deine eigene Kreation.

You're your own special creation.

Du meinst, seine Perversion?

His perversion, you mean?

Jedes Vergnügen, jede Perversion.

Any pleasure, any perversion.

Das ist Perversion, keine Therapie.

You mean perversion, not therapy.

Das war Vollendung.

That was consummation.

Sie sind Vollendung.

Them be perfection!

Liebe in höchster Vollendung.

The perfection of love.

Klingt nach Ihrem Zuständigkeitsbereich.

Sounds like your jurisdiction, all right.

Mein Zuständigkeitsbereich endet heute hier.

Today my jurisdiction ends here.

Das ist nicht Ihr Zuständigkeitsbereich.

You're out of your jurisdiction.

Wegen der Verschmelzung.

Because of the meld.

Kreative Verschmelzung, ich kenn das.

I know all about literary devices.

Die Verschmelzung führte zu Komplikationen.

There were some complications from the meld.

Bringt die Sakramente.

Bring the Sacraments.

Das letzte Sakrament.

Last service.

Ein Begräbnis ist kein Sakrament.

Burial isn't a sacrament.

Vorsicht, du Grobian!

Easy, easy, you giant!

Sag mal, du Grobian!

Don't be so rude!

Mein Sohn, ein Grobian?

My son was rude?

Ja, es ist auch kein Fossil.

Yes it would, but it's not a fossil.

Das sieht aus wie ein Fossil.

Well, that's like a fossil or something.

Sie sind ein Fossil, mein Lieber.

You're impossible.

Außerirdische Frauen sind eliminiert.

Reporting mission completed.

Das sind außerirdische Wesen.

Chariots Of The Gods, man.

Suche nach außerirdischer Intelligenz.

Search for Extraterrestrial Intelligence.

Sie hat Wahnvorstellungen.

The girl's suffering from delusions.

Du hast Wahnvorstellungen.

You are having delusions.

Er hatte Wahnvorstellungen.

He had delusions.

Es braucht Antibiotika.

Possibly pneumonia.

Ich nehme Antibiotika.

I'm taking antibiotics.

Wir brauchen mehr Antibiotika.

What you need is more antibiotics.

Das Wasser ist übernatürlich.

I was right. The water is miraculous.

Nicht alles ist übernatürlich.

Everything isn't supernatural.

Es könnte übernatürlich sein.

It could be supernatural.

Schaltkreis arbeitet einwandfrei.

Circuit functioning A-okay.

Die Schaltkreise blockieren.

Something's jammed the circuits.

Alle Schaltkreise arbeiten optimal.

Every circuit works perfectly.