derDatenschützer
- data privacy advocate
- Article
- der Datenschützer
- Plural
- die Datenschützer (unchanged)
- Genitive
- des Datenschützers
Vocabulary · C2 Mastery
Words 1,601 to 1,700 of the 5,475 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Governs
auf + Dativ vain about sth
Er ist eitel auf sein Aussehen. He is vain about his appearance.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | eitler | eitle | eitles | eitle |
| Akkusativ Accusative | eitlen | eitle | eitles | eitle |
| Dativ Dative | eitlem | eitler | eitlem | eitlen |
| Genitiv Genitive | eitlen | eitler | eitlen | eitler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | eitle | eitle | eitle | eitlen |
| Akkusativ Accusative | eitlen | eitle | eitle | eitlen |
| Dativ Dative | eitlen | eitlen | eitlen | eitlen |
| Genitiv Genitive | eitlen | eitlen | eitlen | eitlen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | eitler | eitle | eitles | eitlen |
| Akkusativ Accusative | eitlen | eitle | eitles | eitlen |
| Dativ Dative | eitlen | eitlen | eitlen | eitlen |
| Genitiv Genitive | eitlen | eitlen | eitlen | eitlen |
Bin ich eitel?
I'm vain, right?
Und sehr eitel.
And very vain.
Alles ist eitel!
All is vanity!
Hat die Injektion gewirkt?
Did my injection have the desired effect?
Nach 5 Injektionen keine Reaktion!
5 injections and no effect!
Gib ihr die Injektion.
Inject her.
Ich hab die Partikel untersucht.
Well, here are the results.
Hatte er Partikel an den Schuhen, hinterließ er eine Spur.
If he got any of these particles on his shoes, he left a trail.
Da sind Partikel auf der Oberfläche des Planeten.
There is a beam of particles emanating from it.
Das rosa Kopfkissen ist sauber.
The pink pillow is clean.
Es war Blut auf Toms Kopfkissen.
There was blood on Tom's pillow.
Toms Kopfkissen hat einen blauen Bezug.
Tom's pillow has a blue pillowcase.
Schuldner sind Leute, die Geld nicht zurückzahlen können, das sie jemandem schulden.
Debtors are people who cannot re-pay money they owe.
Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner.
Creditors have better memories than debtors.
Tragen Sie Schusswaffen?
Carrying firearms.
Mit einer Schusswaffe.
A hunting accident.
Ich hasse Schusswaffen.
I hate guns.
Können Sie mir sagen, wo der Tiergarten ist?
Could you tell me where the zoo is?
Tom und Maria gingen zusammen in den Tiergarten.
Tom and Mary went to the zoo together.
In diesem Tiergarten gibt es keine Löwen.
There are no lions in this zoo.
Mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der Nähe einer Küste.
More than a third of the world population lives near a coast.
Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um fast 90 Millionen zu.
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
Über die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.
More than half the world’s population lives in cities.
Niemand hatte einen so starken Abfall der Zinssätze erwartet.
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
Das Darlehen hat einen Zinssatz von acht Prozent.
The loan bears an 8% interest.
Die Zentralbank der Vereinigten Staaten hat den Zinssatz gesenkt.
The Federal Reserve slashed interest rates.
| ich | hole aufaufhole |
|---|---|
| du | holst aufaufholst |
| er/sie/es | holt aufaufholt |
| wir | holen aufaufholen |
| ihr | holt aufaufholt |
| sie/Sie | holen aufaufholen |
| ich | holte aufaufholte |
|---|---|
| du | holtest aufaufholtest |
| er/sie/es | holte aufaufholte |
| wir | holten aufaufholten |
| ihr | holtet aufaufholtet |
| sie/Sie | holten aufaufholten |
| ich | habe aufgeholt |
|---|---|
| du | hast aufgeholt |
| er/sie/es | hat aufgeholt |
| wir | haben aufgeholt |
| ihr | habt aufgeholt |
| sie/Sie | haben aufgeholt |
| ich | hatte aufgeholt |
|---|---|
| du | hattest aufgeholt |
| er/sie/es | hatte aufgeholt |
| wir | hatten aufgeholt |
| ihr | hattet aufgeholt |
| sie/Sie | hatten aufgeholt |
| ich | werde aufholen |
|---|---|
| du | wirst aufholen |
| er/sie/es | wird aufholen |
| wir | werden aufholen |
| ihr | werdet aufholen |
| sie/Sie | werden aufholen |
| ich | werde aufgeholt haben |
|---|---|
| du | wirst aufgeholt haben |
| er/sie/es | wird aufgeholt haben |
| wir | werden aufgeholt haben |
| ihr | werdet aufgeholt haben |
| sie/Sie | werden aufgeholt haben |
| ich | hole aufaufhole |
|---|---|
| du | holest aufaufholest |
| er/sie/es | hole aufaufhole |
| wir | holen aufaufholen |
| ihr | holet aufaufholet |
| sie/Sie | holen aufaufholen |
| ich | holte aufaufholte |
|---|---|
| du | holtest aufaufholtest |
| er/sie/es | holte aufaufholte |
| wir | holten aufaufholten |
| ihr | holtet aufaufholtet |
| sie/Sie | holten aufaufholten |
Er hat aufgeholt.
Look, he's gaining.
Müssen viele Jahre aufholen.
Got a lot of years to make up.
Sie haben 200 Jahre aufzuholen.
You have 200 years of catching up to do.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausgeschütteter | ausgeschüttete | ausgeschüttetes | ausgeschüttete |
| Akkusativ Accusative | ausgeschütteten | ausgeschüttete | ausgeschüttetes | ausgeschüttete |
| Dativ Dative | ausgeschüttetem | ausgeschütteter | ausgeschüttetem | ausgeschütteten |
| Genitiv Genitive | ausgeschütteten | ausgeschütteter | ausgeschütteten | ausgeschütteter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausgeschüttete | ausgeschüttete | ausgeschüttete | ausgeschütteten |
| Akkusativ Accusative | ausgeschütteten | ausgeschüttete | ausgeschüttete | ausgeschütteten |
| Dativ Dative | ausgeschütteten | ausgeschütteten | ausgeschütteten | ausgeschütteten |
| Genitiv Genitive | ausgeschütteten | ausgeschütteten | ausgeschütteten | ausgeschütteten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausgeschütteter | ausgeschüttete | ausgeschüttetes | ausgeschütteten |
| Akkusativ Accusative | ausgeschütteten | ausgeschüttete | ausgeschüttetes | ausgeschütteten |
| Dativ Dative | ausgeschütteten | ausgeschütteten | ausgeschütteten | ausgeschütteten |
| Genitiv Genitive | ausgeschütteten | ausgeschütteten | ausgeschütteten | ausgeschütteten |
Governs
an + Dativ following on from sth
Der darauffolgende Tag an diesem Ereignis war ruhig. The day following this event was quiet.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | darauffolgender | darauffolgende | darauffolgendes | darauffolgende |
| Akkusativ Accusative | darauffolgenden | darauffolgende | darauffolgendes | darauffolgende |
| Dativ Dative | darauffolgendem | darauffolgender | darauffolgendem | darauffolgenden |
| Genitiv Genitive | darauffolgenden | darauffolgender | darauffolgenden | darauffolgender |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | darauffolgende | darauffolgende | darauffolgende | darauffolgenden |
| Akkusativ Accusative | darauffolgenden | darauffolgende | darauffolgende | darauffolgenden |
| Dativ Dative | darauffolgenden | darauffolgenden | darauffolgenden | darauffolgenden |
| Genitiv Genitive | darauffolgenden | darauffolgenden | darauffolgenden | darauffolgenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | darauffolgender | darauffolgende | darauffolgendes | darauffolgenden |
| Akkusativ Accusative | darauffolgenden | darauffolgende | darauffolgendes | darauffolgenden |
| Dativ Dative | darauffolgenden | darauffolgenden | darauffolgenden | darauffolgenden |
| Genitiv Genitive | darauffolgenden | darauffolgenden | darauffolgenden | darauffolgenden |
Ich wollte Philosoph werden.
I wanted to become a philosopher.
Tom ist ein Philosoph.
Tom is a philosopher.
Du bist ein richtiger Philosoph.
You're very philosophical.
| ich | durchquere |
|---|---|
| du | durchquerst |
| er/sie/es | durchquert |
| wir | durchqueren |
| ihr | durchquert |
| sie/Sie | durchqueren |
| ich | durchquerte |
|---|---|
| du | durchquertest |
| er/sie/es | durchquerte |
| wir | durchquerten |
| ihr | durchquertet |
| sie/Sie | durchquerten |
| ich | habe durchquert |
|---|---|
| du | hast durchquert |
| er/sie/es | hat durchquert |
| wir | haben durchquert |
| ihr | habt durchquert |
| sie/Sie | haben durchquert |
| ich | hatte durchquert |
|---|---|
| du | hattest durchquert |
| er/sie/es | hatte durchquert |
| wir | hatten durchquert |
| ihr | hattet durchquert |
| sie/Sie | hatten durchquert |
| ich | werde durchqueren |
|---|---|
| du | wirst durchqueren |
| er/sie/es | wird durchqueren |
| wir | werden durchqueren |
| ihr | werdet durchqueren |
| sie/Sie | werden durchqueren |
| ich | werde durchquert haben |
|---|---|
| du | wirst durchquert haben |
| er/sie/es | wird durchquert haben |
| wir | werden durchquert haben |
| ihr | werdet durchquert haben |
| sie/Sie | werden durchquert haben |
| ich | durchquere |
|---|---|
| du | durchquerest |
| er/sie/es | durchquere |
| wir | durchqueren |
| ihr | durchqueret |
| sie/Sie | durchqueren |
| ich | durchquerte |
|---|---|
| du | durchquertest |
| er/sie/es | durchquerte |
| wir | durchquerten |
| ihr | durchquertet |
| sie/Sie | durchquerten |
Wir durchqueren den Wald.
We'll go through those woods.
Ich durchquerte den Park.
I cut across the park.
Noch keiner konnte ihn durchqueren.
Nobody has been able to cross it yet.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lässiger | lässige | lässiges | lässige |
| Akkusativ Accusative | lässigen | lässige | lässiges | lässige |
| Dativ Dative | lässigem | lässiger | lässigem | lässigen |
| Genitiv Genitive | lässigen | lässiger | lässigen | lässiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lässige | lässige | lässige | lässigen |
| Akkusativ Accusative | lässigen | lässige | lässige | lässigen |
| Dativ Dative | lässigen | lässigen | lässigen | lässigen |
| Genitiv Genitive | lässigen | lässigen | lässigen | lässigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lässiger | lässige | lässiges | lässigen |
| Akkusativ Accusative | lässigen | lässige | lässiges | lässigen |
| Dativ Dative | lässigen | lässigen | lässigen | lässigen |
| Genitiv Genitive | lässigen | lässigen | lässigen | lässigen |
Tom hat sich lässig gekleidet.
Tom dressed casually.
Tom ist lässig und vergnügt.
Tom is easy-going and fun.
| ich | lege niederniederlege |
|---|---|
| du | legst niederniederlegst |
| er/sie/es | legt niederniederlegt |
| wir | legen niederniederlegen |
| ihr | legt niederniederlegt |
| sie/Sie | legen niederniederlegen |
| ich | legte niederniederlegte |
|---|---|
| du | legtest niederniederlegtest |
| er/sie/es | legte niederniederlegte |
| wir | legten niederniederlegten |
| ihr | legtet niederniederlegtet |
| sie/Sie | legten niederniederlegten |
| ich | habe niedergelegt |
|---|---|
| du | hast niedergelegt |
| er/sie/es | hat niedergelegt |
| wir | haben niedergelegt |
| ihr | habt niedergelegt |
| sie/Sie | haben niedergelegt |
| ich | hatte niedergelegt |
|---|---|
| du | hattest niedergelegt |
| er/sie/es | hatte niedergelegt |
| wir | hatten niedergelegt |
| ihr | hattet niedergelegt |
| sie/Sie | hatten niedergelegt |
| ich | werde niederlegen |
|---|---|
| du | wirst niederlegen |
| er/sie/es | wird niederlegen |
| wir | werden niederlegen |
| ihr | werdet niederlegen |
| sie/Sie | werden niederlegen |
| ich | werde niedergelegt haben |
|---|---|
| du | wirst niedergelegt haben |
| er/sie/es | wird niedergelegt haben |
| wir | werden niedergelegt haben |
| ihr | werdet niedergelegt haben |
| sie/Sie | werden niedergelegt haben |
| ich | lege niederniederlege |
|---|---|
| du | legest niederniederlegest |
| er/sie/es | lege niederniederlege |
| wir | legen niederniederlegen |
| ihr | leget niederniederleget |
| sie/Sie | legen niederniederlegen |
| ich | legte niederniederlegte |
|---|---|
| du | legtest niederniederlegtest |
| er/sie/es | legte niederniederlegte |
| wir | legten niederniederlegten |
| ihr | legtet niederniederlegtet |
| sie/Sie | legten niederniederlegten |
Ich muss mich niederlegen.
I need to lie down.
Governs
mit + Dativ to contaminate with sth
Das Wasser ist mit Gift verseucht. The water is contaminated with poison.
| ich | verseuche |
|---|---|
| du | verseuchst |
| er/sie/es | verseucht |
| wir | verseuchen |
| ihr | verseucht |
| sie/Sie | verseuchen |
| ich | verseuchte |
|---|---|
| du | verseuchtest |
| er/sie/es | verseuchte |
| wir | verseuchten |
| ihr | verseuchtet |
| sie/Sie | verseuchten |
| ich | habe verseucht |
|---|---|
| du | hast verseucht |
| er/sie/es | hat verseucht |
| wir | haben verseucht |
| ihr | habt verseucht |
| sie/Sie | haben verseucht |
| ich | hatte verseucht |
|---|---|
| du | hattest verseucht |
| er/sie/es | hatte verseucht |
| wir | hatten verseucht |
| ihr | hattet verseucht |
| sie/Sie | hatten verseucht |
| ich | werde verseuchen |
|---|---|
| du | wirst verseuchen |
| er/sie/es | wird verseuchen |
| wir | werden verseuchen |
| ihr | werdet verseuchen |
| sie/Sie | werden verseuchen |
| ich | werde verseucht haben |
|---|---|
| du | wirst verseucht haben |
| er/sie/es | wird verseucht haben |
| wir | werden verseucht haben |
| ihr | werdet verseucht haben |
| sie/Sie | werden verseucht haben |
| ich | verseuche |
|---|---|
| du | verseuchest |
| er/sie/es | verseuche |
| wir | verseuchen |
| ihr | verseuchet |
| sie/Sie | verseuchen |
| ich | verseuchte |
|---|---|
| du | verseuchtest |
| er/sie/es | verseuchte |
| wir | verseuchten |
| ihr | verseuchtet |
| sie/Sie | verseuchten |
Der Fluss ist nicht verseucht.
This river is not polluted.
Dieses Wasser ist verseucht. Nicht trinken!
This water is contaminated. Don't drink it.
Der Fluss ist mit Fabrikabfällen verseucht.
This river is polluted with factory waste.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unlogischer | unlogische | unlogisches | unlogische |
| Akkusativ Accusative | unlogischen | unlogische | unlogisches | unlogische |
| Dativ Dative | unlogischem | unlogischer | unlogischem | unlogischen |
| Genitiv Genitive | unlogischen | unlogischer | unlogischen | unlogischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unlogische | unlogische | unlogische | unlogischen |
| Akkusativ Accusative | unlogischen | unlogische | unlogische | unlogischen |
| Dativ Dative | unlogischen | unlogischen | unlogischen | unlogischen |
| Genitiv Genitive | unlogischen | unlogischen | unlogischen | unlogischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unlogischer | unlogische | unlogisches | unlogischen |
| Akkusativ Accusative | unlogischen | unlogische | unlogisches | unlogischen |
| Dativ Dative | unlogischen | unlogischen | unlogischen | unlogischen |
| Genitiv Genitive | unlogischen | unlogischen | unlogischen | unlogischen |
Es wäre unlogisch.
Where's your logic?
Das ist unlogisch.
You make no sense.
Drohungen sind unlogisch.
Threats are illogical.
Governs
für + Akkusativ to pose for sth
Sie posiert für ein Foto. She poses for a photo.
| ich | posiere |
|---|---|
| du | posierst |
| er/sie/es | posiert |
| wir | posieren |
| ihr | posiert |
| sie/Sie | posieren |
| ich | posierte |
|---|---|
| du | posiertest |
| er/sie/es | posierte |
| wir | posierten |
| ihr | posiertet |
| sie/Sie | posierten |
| ich | habe posiert |
|---|---|
| du | hast posiert |
| er/sie/es | hat posiert |
| wir | haben posiert |
| ihr | habt posiert |
| sie/Sie | haben posiert |
| ich | hatte posiert |
|---|---|
| du | hattest posiert |
| er/sie/es | hatte posiert |
| wir | hatten posiert |
| ihr | hattet posiert |
| sie/Sie | hatten posiert |
| ich | werde posieren |
|---|---|
| du | wirst posieren |
| er/sie/es | wird posieren |
| wir | werden posieren |
| ihr | werdet posieren |
| sie/Sie | werden posieren |
| ich | werde posiert haben |
|---|---|
| du | wirst posiert haben |
| er/sie/es | wird posiert haben |
| wir | werden posiert haben |
| ihr | werdet posiert haben |
| sie/Sie | werden posiert haben |
| ich | posiere |
|---|---|
| du | posierest |
| er/sie/es | posiere |
| wir | posieren |
| ihr | posieret |
| sie/Sie | posieren |
| ich | posierte |
|---|---|
| du | posiertest |
| er/sie/es | posierte |
| wir | posierten |
| ihr | posiertet |
| sie/Sie | posierten |
Sie posierte für eine Zeichnung.
She posed for a drawing.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | uralter | uralte | uraltes | uralte |
| Akkusativ Accusative | uralten | uralte | uraltes | uralte |
| Dativ Dative | uraltem | uralter | uraltem | uralten |
| Genitiv Genitive | uralten | uralter | uralten | uralter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | uralte | uralte | uralte | uralten |
| Akkusativ Accusative | uralten | uralte | uralte | uralten |
| Dativ Dative | uralten | uralten | uralten | uralten |
| Genitiv Genitive | uralten | uralten | uralten | uralten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | uralter | uralte | uraltes | uralten |
| Akkusativ Accusative | uralten | uralte | uraltes | uralten |
| Dativ Dative | uralten | uralten | uralten | uralten |
| Genitiv Genitive | uralten | uralten | uralten | uralten |
Die uralten Bäume.
The age-old trees.
Sie sind alle uralt.
They're all dated years ago.
Der Hund ist uralt.
That dog is really old.
| ich | streame |
|---|---|
| du | streamst |
| er/sie/es | streamt |
| wir | streamen |
| ihr | streamt |
| sie/Sie | streamen |
| ich | streamte |
|---|---|
| du | streamtest |
| er/sie/es | streamte |
| wir | streamten |
| ihr | streamtet |
| sie/Sie | streamten |
| ich | habe gestreamt |
|---|---|
| du | hast gestreamt |
| er/sie/es | hat gestreamt |
| wir | haben gestreamt |
| ihr | habt gestreamt |
| sie/Sie | haben gestreamt |
| ich | hatte gestreamt |
|---|---|
| du | hattest gestreamt |
| er/sie/es | hatte gestreamt |
| wir | hatten gestreamt |
| ihr | hattet gestreamt |
| sie/Sie | hatten gestreamt |
| ich | werde streamen |
|---|---|
| du | wirst streamen |
| er/sie/es | wird streamen |
| wir | werden streamen |
| ihr | werdet streamen |
| sie/Sie | werden streamen |
| ich | werde gestreamt haben |
|---|---|
| du | wirst gestreamt haben |
| er/sie/es | wird gestreamt haben |
| wir | werden gestreamt haben |
| ihr | werdet gestreamt haben |
| sie/Sie | werden gestreamt haben |
| ich | streame |
|---|---|
| du | streamest |
| er/sie/es | streame |
| wir | streamen |
| ihr | streamet |
| sie/Sie | streamen |
| ich | streamte |
|---|---|
| du | streamtest |
| er/sie/es | streamte |
| wir | streamten |
| ihr | streamtet |
| sie/Sie | streamten |
Ich will kein Müsli.
I don't want cereal.
Zum Frühstück esse ich Müsli.
I eat cereal for breakfast.
Diese Art von Müsli schmeckt mir nicht.
I don't like this kind of cereal.
Katzen machen einen Buckel.
Cats arch their backs.
Tom hat einen Buckel.
Tom has a hunch.
Die Katze machte einen Buckel.
The cat arched its back.
Du bist eine Vogelscheuche.
You're very ugly.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verbaler | verbale | verbales | verbale |
| Akkusativ Accusative | verbalen | verbale | verbales | verbale |
| Dativ Dative | verbalem | verbaler | verbalem | verbalen |
| Genitiv Genitive | verbalen | verbaler | verbalen | verbaler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verbale | verbale | verbale | verbalen |
| Akkusativ Accusative | verbalen | verbale | verbale | verbalen |
| Dativ Dative | verbalen | verbalen | verbalen | verbalen |
| Genitiv Genitive | verbalen | verbalen | verbalen | verbalen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verbaler | verbale | verbales | verbalen |
| Akkusativ Accusative | verbalen | verbale | verbales | verbalen |
| Dativ Dative | verbalen | verbalen | verbalen | verbalen |
| Genitiv Genitive | verbalen | verbalen | verbalen | verbalen |
Es gehört sich nicht, andere verbal zu verletzen.
Saying hurtful things about others is wrong.
Toms Hund musste Gassi gehen.
Tom's dog needed to go outside.
Mein Hund muss mal Gassi gehen.
My dog needs a walk.
Tom geht mit dem Hund Gassi.
Tom walks the dog.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | wettbewerbsfähiger | wettbewerbsfähige | wettbewerbsfähiges | wettbewerbsfähige |
| Akkusativ Accusative | wettbewerbsfähigen | wettbewerbsfähige | wettbewerbsfähiges | wettbewerbsfähige |
| Dativ Dative | wettbewerbsfähigem | wettbewerbsfähiger | wettbewerbsfähigem | wettbewerbsfähigen |
| Genitiv Genitive | wettbewerbsfähigen | wettbewerbsfähiger | wettbewerbsfähigen | wettbewerbsfähiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | wettbewerbsfähige | wettbewerbsfähige | wettbewerbsfähige | wettbewerbsfähigen |
| Akkusativ Accusative | wettbewerbsfähigen | wettbewerbsfähige | wettbewerbsfähige | wettbewerbsfähigen |
| Dativ Dative | wettbewerbsfähigen | wettbewerbsfähigen | wettbewerbsfähigen | wettbewerbsfähigen |
| Genitiv Genitive | wettbewerbsfähigen | wettbewerbsfähigen | wettbewerbsfähigen | wettbewerbsfähigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | wettbewerbsfähiger | wettbewerbsfähige | wettbewerbsfähiges | wettbewerbsfähigen |
| Akkusativ Accusative | wettbewerbsfähigen | wettbewerbsfähige | wettbewerbsfähiges | wettbewerbsfähigen |
| Dativ Dative | wettbewerbsfähigen | wettbewerbsfähigen | wettbewerbsfähigen | wettbewerbsfähigen |
| Genitiv Genitive | wettbewerbsfähigen | wettbewerbsfähigen | wettbewerbsfähigen | wettbewerbsfähigen |
Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig.
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
Ich denke, wir können wettbewerbsfähig sein.
I think we can be competitive.
Wenn Ihre Preise wettbewerbsfähig sind, werden wir eine umfangreiche Bestellung aufgeben.
If your prices are competitive, we will place a large order.
Anonymität fördert Ehrlichkeit.
Anonymity promotes honesty.
Wir respektieren Ihre Anonymität.
We respect your anonymity.
Wir achten die Anonymität.
Of course, our rule of privacy!
Sieh mal die Dekorationen.
Look at all the decorations.
Das ist nur Dekoration.
It's only for decoration.
Wir brauchen keine Dekoration.
We don't need that fancy decor.
| ich | schikaniere |
|---|---|
| du | schikanierst |
| er/sie/es | schikaniert |
| wir | schikanieren |
| ihr | schikaniert |
| sie/Sie | schikanieren |
| ich | schikanierte |
|---|---|
| du | schikaniertest |
| er/sie/es | schikanierte |
| wir | schikanierten |
| ihr | schikaniertet |
| sie/Sie | schikanierten |
| ich | habe schikaniert |
|---|---|
| du | hast schikaniert |
| er/sie/es | hat schikaniert |
| wir | haben schikaniert |
| ihr | habt schikaniert |
| sie/Sie | haben schikaniert |
| ich | hatte schikaniert |
|---|---|
| du | hattest schikaniert |
| er/sie/es | hatte schikaniert |
| wir | hatten schikaniert |
| ihr | hattet schikaniert |
| sie/Sie | hatten schikaniert |
| ich | werde schikanieren |
|---|---|
| du | wirst schikanieren |
| er/sie/es | wird schikanieren |
| wir | werden schikanieren |
| ihr | werdet schikanieren |
| sie/Sie | werden schikanieren |
| ich | werde schikaniert haben |
|---|---|
| du | wirst schikaniert haben |
| er/sie/es | wird schikaniert haben |
| wir | werden schikaniert haben |
| ihr | werdet schikaniert haben |
| sie/Sie | werden schikaniert haben |
| ich | schikaniere |
|---|---|
| du | schikanierest |
| er/sie/es | schikaniere |
| wir | schikanieren |
| ihr | schikanieret |
| sie/Sie | schikanieren |
| ich | schikanierte |
|---|---|
| du | schikaniertest |
| er/sie/es | schikanierte |
| wir | schikanierten |
| ihr | schikaniertet |
| sie/Sie | schikanierten |
Warum schikaniert ihr mich?
Why don't you cops stop rousting me?
Wollt Ihr mich schikanieren?
You wanna harass me?
Wollen Sie den Mann schikanieren?
Are you trying to persecute the man?
Eines kleinen Wahns?
Of gentle delusion?
Wahn geht dein Zug?
When's your train leaving?
Wahn besucht ihr mich Wieder?
When will you come to visit me?
Hängen Sie Ihren Mantel auf den Bügel.
Hang your coat on the coat hanger.
In ihrem Freundeskreis hat niemand mehr Kleider als Maria.
Mary has the most clothes of all her friends.
Die meisten in ihrem Freundeskreis sind Jungen.
Most of her friends are boys.
Die meisten in ihrem Freundeskreis sind Mädchen.
Most of his friends are girls.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unvorsichtiger | unvorsichtige | unvorsichtiges | unvorsichtige |
| Akkusativ Accusative | unvorsichtigen | unvorsichtige | unvorsichtiges | unvorsichtige |
| Dativ Dative | unvorsichtigem | unvorsichtiger | unvorsichtigem | unvorsichtigen |
| Genitiv Genitive | unvorsichtigen | unvorsichtiger | unvorsichtigen | unvorsichtiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unvorsichtige | unvorsichtige | unvorsichtige | unvorsichtigen |
| Akkusativ Accusative | unvorsichtigen | unvorsichtige | unvorsichtige | unvorsichtigen |
| Dativ Dative | unvorsichtigen | unvorsichtigen | unvorsichtigen | unvorsichtigen |
| Genitiv Genitive | unvorsichtigen | unvorsichtigen | unvorsichtigen | unvorsichtigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unvorsichtiger | unvorsichtige | unvorsichtiges | unvorsichtigen |
| Akkusativ Accusative | unvorsichtigen | unvorsichtige | unvorsichtiges | unvorsichtigen |
| Dativ Dative | unvorsichtigen | unvorsichtigen | unvorsichtigen | unvorsichtigen |
| Genitiv Genitive | unvorsichtigen | unvorsichtigen | unvorsichtigen | unvorsichtigen |
Bitte, noch unvorsichtiger.
Please, make more careless.
Ihr seid unvorsichtig.
You are careless.
Sei nicht unvorsichtig.
You're so heedΙess.
Er erhielt für seine Verletzung ein beträchtliches Schmerzensgeld.
He received a large sum of money in compensation for his injury.
Das ist nur eine Formalität.
It's just a formality.
Es handelte sich nur um eine Formalität.
It was a mere formality.
Governs
über + Dativ to throw over sth
Er wirft den Ball über das Tor. He throws the ball over the goal.
| ich | werfe ababwerfe |
|---|---|
| du | wirfst ababwirfst |
| er/sie/es | wirft ababwirft |
| wir | werfen ababwerfen |
| ihr | werft ababwerft |
| sie/Sie | werfen ababwerfen |
| ich | warf ababwarf |
|---|---|
| du | warfst ababwarfst |
| er/sie/es | warf ababwarf |
| wir | warfen ababwarfen |
| ihr | warft ababwarft |
| sie/Sie | warfen ababwarfen |
| ich | habe abgeworfen |
|---|---|
| du | hast abgeworfen |
| er/sie/es | hat abgeworfen |
| wir | haben abgeworfen |
| ihr | habt abgeworfen |
| sie/Sie | haben abgeworfen |
| ich | hatte abgeworfen |
|---|---|
| du | hattest abgeworfen |
| er/sie/es | hatte abgeworfen |
| wir | hatten abgeworfen |
| ihr | hattet abgeworfen |
| sie/Sie | hatten abgeworfen |
| ich | werde abwerfen |
|---|---|
| du | wirst abwerfen |
| er/sie/es | wird abwerfen |
| wir | werden abwerfen |
| ihr | werdet abwerfen |
| sie/Sie | werden abwerfen |
| ich | werde abgeworfen haben |
|---|---|
| du | wirst abgeworfen haben |
| er/sie/es | wird abgeworfen haben |
| wir | werden abgeworfen haben |
| ihr | werdet abgeworfen haben |
| sie/Sie | werden abgeworfen haben |
| ich | werfe ababwerfe |
|---|---|
| du | werfest ababwerfest |
| er/sie/es | werfe ababwerfe |
| wir | werfen ababwerfen |
| ihr | werfet ababwerfet |
| sie/Sie | werfen ababwerfen |
| ich | würfe ababwürfe |
|---|---|
| du | würfest abwürfst ab, abwürfest, abwürfst |
| er/sie/es | würfe ababwürfe |
| wir | würfen ababwürfen |
| ihr | würfet abwürft ab, abwürfet, abwürft |
| sie/Sie | würfen ababwürfen |
Wenn es genug abwirft.
When it's profitable.
Du wirst abgeworfen, mit Sicherheit.
You'll get throwed, all right.
Erst wenn die Stute Gewinn abwirft.
Not until the mare pays for herself.
Keine Schäden des Nervensystems.
No damage to the nervous system.
Das erleichtert ihr Nervensystem.
Gets rid of their nerves.
Es ist das zentrale Nervensystem.
It's the central nervous system.
Governs
mit + Dativ to slit open with sth
Er schlitzt den Sack mit einem Messer auf. He slits the sack open with a knife.
| ich | schlitze aufaufschlitze |
|---|---|
| du | schlitzt aufaufschlitzt |
| er/sie/es | schlitzt aufaufschlitzt |
| wir | schlitzen aufaufschlitzen |
| ihr | schlitzt aufaufschlitzt |
| sie/Sie | schlitzen aufaufschlitzen |
| ich | schlitzte aufaufschlitzte |
|---|---|
| du | schlitztest aufaufschlitztest |
| er/sie/es | schlitzte aufaufschlitzte |
| wir | schlitzten aufaufschlitzten |
| ihr | schlitztet aufaufschlitztet |
| sie/Sie | schlitzten aufaufschlitzten |
| ich | habe aufgeschlitzt |
|---|---|
| du | hast aufgeschlitzt |
| er/sie/es | hat aufgeschlitzt |
| wir | haben aufgeschlitzt |
| ihr | habt aufgeschlitzt |
| sie/Sie | haben aufgeschlitzt |
| ich | hatte aufgeschlitzt |
|---|---|
| du | hattest aufgeschlitzt |
| er/sie/es | hatte aufgeschlitzt |
| wir | hatten aufgeschlitzt |
| ihr | hattet aufgeschlitzt |
| sie/Sie | hatten aufgeschlitzt |
| ich | werde aufschlitzen |
|---|---|
| du | wirst aufschlitzen |
| er/sie/es | wird aufschlitzen |
| wir | werden aufschlitzen |
| ihr | werdet aufschlitzen |
| sie/Sie | werden aufschlitzen |
| ich | werde aufgeschlitzt haben |
|---|---|
| du | wirst aufgeschlitzt haben |
| er/sie/es | wird aufgeschlitzt haben |
| wir | werden aufgeschlitzt haben |
| ihr | werdet aufgeschlitzt haben |
| sie/Sie | werden aufgeschlitzt haben |
| ich | schlitze aufaufschlitze |
|---|---|
| du | schlitzest aufaufschlitzest |
| er/sie/es | schlitze aufaufschlitze |
| wir | schlitzen aufaufschlitzen |
| ihr | schlitzet aufaufschlitzet |
| sie/Sie | schlitzen aufaufschlitzen |
| ich | schlitzte aufaufschlitzte |
|---|---|
| du | schlitztest aufaufschlitztest |
| er/sie/es | schlitzte aufaufschlitzte |
| wir | schlitzten aufaufschlitzten |
| ihr | schlitztet aufaufschlitztet |
| sie/Sie | schlitzten aufaufschlitzten |
Wir wurden aufgeschlitzt.
Ripped us like a tin opener.
Soll ich Sie aufschlitzen?
Shall I cut it up?
Jemand hat den Reifen aufgeschlitzt.
Somebody cut the tyre.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | greifbarer | greifbare | greifbares | greifbare |
| Akkusativ Accusative | greifbaren | greifbare | greifbares | greifbare |
| Dativ Dative | greifbarem | greifbarer | greifbarem | greifbaren |
| Genitiv Genitive | greifbaren | greifbarer | greifbaren | greifbarer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | greifbare | greifbare | greifbare | greifbaren |
| Akkusativ Accusative | greifbaren | greifbare | greifbare | greifbaren |
| Dativ Dative | greifbaren | greifbaren | greifbaren | greifbaren |
| Genitiv Genitive | greifbaren | greifbaren | greifbaren | greifbaren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | greifbarer | greifbare | greifbares | greifbaren |
| Akkusativ Accusative | greifbaren | greifbare | greifbares | greifbaren |
| Dativ Dative | greifbaren | greifbaren | greifbaren | greifbaren |
| Genitiv Genitive | greifbaren | greifbaren | greifbaren | greifbaren |
Das ist greifbar.
It's tangible.
Sie ist schon fast greifbar.
It is at hand.
Ich bin ein greifbarer Mann.
I should be a certain man for you.
Der Plural von Ochse ist Ochsen.
The plural of ox is oxen.
Die Mehrzahl von „Ochse“ lautet „Ochsen“.
The plural of ox is oxen.
| ich | stocke |
|---|---|
| du | stockst |
| er/sie/es | stockt |
| wir | stocken |
| ihr | stockt |
| sie/Sie | stocken |
| ich | stockte |
|---|---|
| du | stocktest |
| er/sie/es | stockte |
| wir | stockten |
| ihr | stocktet |
| sie/Sie | stockten |
| ich | habe gestockt |
|---|---|
| du | hast gestockt |
| er/sie/es | hat gestockt |
| wir | haben gestockt |
| ihr | habt gestockt |
| sie/Sie | haben gestockt |
| ich | hatte gestockt |
|---|---|
| du | hattest gestockt |
| er/sie/es | hatte gestockt |
| wir | hatten gestockt |
| ihr | hattet gestockt |
| sie/Sie | hatten gestockt |
| ich | werde stocken |
|---|---|
| du | wirst stocken |
| er/sie/es | wird stocken |
| wir | werden stocken |
| ihr | werdet stocken |
| sie/Sie | werden stocken |
| ich | werde gestockt haben |
|---|---|
| du | wirst gestockt haben |
| er/sie/es | wird gestockt haben |
| wir | werden gestockt haben |
| ihr | werdet gestockt haben |
| sie/Sie | werden gestockt haben |
| ich | stocke |
|---|---|
| du | stockest |
| er/sie/es | stocke |
| wir | stocken |
| ihr | stocket |
| sie/Sie | stocken |
| ich | stockte |
|---|---|
| du | stocktest |
| er/sie/es | stockte |
| wir | stockten |
| ihr | stocktet |
| sie/Sie | stockten |
Sie nennen das Erschöpfung.
You'd call it tiredness.
Das ist die Erschöpfung.
Probably exhaustion.
Wenn auch nur vor Erschöpfung.
If only from exhaustion.
| ich | zerschmettrezerschmettere, zerschmetter |
|---|---|
| du | zerschmetterst |
| er/sie/es | zerschmettert |
| wir | zerschmettern |
| ihr | zerschmettert |
| sie/Sie | zerschmettern |
| ich | zerschmetterte |
|---|---|
| du | zerschmettertest |
| er/sie/es | zerschmetterte |
| wir | zerschmetterten |
| ihr | zerschmettertet |
| sie/Sie | zerschmetterten |
| ich | habe zerschmettert |
|---|---|
| du | hast zerschmettert |
| er/sie/es | hat zerschmettert |
| wir | haben zerschmettert |
| ihr | habt zerschmettert |
| sie/Sie | haben zerschmettert |
| ich | hatte zerschmettert |
|---|---|
| du | hattest zerschmettert |
| er/sie/es | hatte zerschmettert |
| wir | hatten zerschmettert |
| ihr | hattet zerschmettert |
| sie/Sie | hatten zerschmettert |
| ich | werde zerschmettern |
|---|---|
| du | wirst zerschmettern |
| er/sie/es | wird zerschmettern |
| wir | werden zerschmettern |
| ihr | werdet zerschmettern |
| sie/Sie | werden zerschmettern |
| ich | werde zerschmettert haben |
|---|---|
| du | wirst zerschmettert haben |
| er/sie/es | wird zerschmettert haben |
| wir | werden zerschmettert haben |
| ihr | werdet zerschmettert haben |
| sie/Sie | werden zerschmettert haben |
| ich | zerschmetterezerschmettre |
|---|---|
| du | zerschmetterestzerschmettrest |
| er/sie/es | zerschmetterezerschmettre |
| wir | zerschmettern |
| ihr | zerschmetteretzerschmettret |
| sie/Sie | zerschmettern |
| ich | zerschmetterte |
|---|---|
| du | zerschmettertest |
| er/sie/es | zerschmetterte |
| wir | zerschmetterten |
| ihr | zerschmettertet |
| sie/Sie | zerschmetterten |
Seinen Kopf zerschmettert.
Smashed his head in.
Wir zerschmettern sie.
We'll cut her to pieces.
Wir haben sie zerschmettert.
Smashed them to bits.
Wir haben kein Festnetz mehr.
We don't have a landline anymore.
Governs
vor + Dativ to protect from sth
Sie behütet ihr Kind vor Gefahren. She protects her child from dangers.
| ich | behüte |
|---|---|
| du | behütest |
| er/sie/es | behütet |
| wir | behüten |
| ihr | behütet |
| sie/Sie | behüten |
| ich | behütete |
|---|---|
| du | behütetest |
| er/sie/es | behütete |
| wir | behüteten |
| ihr | behütetet |
| sie/Sie | behüteten |
| ich | habe behütet |
|---|---|
| du | hast behütet |
| er/sie/es | hat behütet |
| wir | haben behütet |
| ihr | habt behütet |
| sie/Sie | haben behütet |
| ich | hatte behütet |
|---|---|
| du | hattest behütet |
| er/sie/es | hatte behütet |
| wir | hatten behütet |
| ihr | hattet behütet |
| sie/Sie | hatten behütet |
| ich | werde behüten |
|---|---|
| du | wirst behüten |
| er/sie/es | wird behüten |
| wir | werden behüten |
| ihr | werdet behüten |
| sie/Sie | werden behüten |
| ich | werde behütet haben |
|---|---|
| du | wirst behütet haben |
| er/sie/es | wird behütet haben |
| wir | werden behütet haben |
| ihr | werdet behütet haben |
| sie/Sie | werden behütet haben |
| ich | behüte |
|---|---|
| du | behütest |
| er/sie/es | behüte |
| wir | behüten |
| ihr | behütet |
| sie/Sie | behüten |
| ich | behütete |
|---|---|
| du | behütetest |
| er/sie/es | behütete |
| wir | behüteten |
| ihr | behütetet |
| sie/Sie | behüteten |
Tom behütet seine Tochter, wo es nur geht.
Tom is very protective of his daughter.
Sie macht einige Besorgungen.
She is out on an errand.
Tom macht gerade Besorgungen.
Tom is out running errands.
Ich muss noch Besorgungen machen.
I still have to run errands.
Der Verbrecher hinterließ Fußspuren.
The criminal left footprints.
Tom sah Fußspuren im Sand.
Tom saw footprints in the sand.
Wir fanden Fußspuren im Sand.
We found footprints in the sand.
Am Empfang stellte er mich seiner Verwandtschaft vor.
He introduced me to his relatives at the reception.
An sexueller Intimität?
From sexual intimacy?
Das ist auch Intimität.
That's being intimate too.
Das macht doch Intimität aus.
This is what intimacy is.
Er ist das, was wir einen Pionier nennen.
He is what we call a pioneer.
Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.
He was a pioneer in this field.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | selbstsicherer | selbstsichere | selbstsicheres | selbstsichere |
| Akkusativ Accusative | selbstsicheren | selbstsichere | selbstsicheres | selbstsichere |
| Dativ Dative | selbstsicherem | selbstsicherer | selbstsicherem | selbstsicheren |
| Genitiv Genitive | selbstsicheren | selbstsicherer | selbstsicheren | selbstsicherer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | selbstsichere | selbstsichere | selbstsichere | selbstsicheren |
| Akkusativ Accusative | selbstsicheren | selbstsichere | selbstsichere | selbstsicheren |
| Dativ Dative | selbstsicheren | selbstsicheren | selbstsicheren | selbstsicheren |
| Genitiv Genitive | selbstsicheren | selbstsicheren | selbstsicheren | selbstsicheren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | selbstsicherer | selbstsichere | selbstsicheres | selbstsicheren |
| Akkusativ Accusative | selbstsicheren | selbstsichere | selbstsicheres | selbstsicheren |
| Dativ Dative | selbstsicheren | selbstsicheren | selbstsicheren | selbstsicheren |
| Genitiv Genitive | selbstsicheren | selbstsicheren | selbstsicheren | selbstsicheren |
Sie klingen selbstsicher.
You sound secure.
Ruhig und selbstsicher.
Steadily and confidently.
Ich war zu selbstsicher.
I was too confident.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | dickköpfiger | dickköpfige | dickköpfiges | dickköpfige |
| Akkusativ Accusative | dickköpfigen | dickköpfige | dickköpfiges | dickköpfige |
| Dativ Dative | dickköpfigem | dickköpfiger | dickköpfigem | dickköpfigen |
| Genitiv Genitive | dickköpfigen | dickköpfiger | dickköpfigen | dickköpfiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | dickköpfige | dickköpfige | dickköpfige | dickköpfigen |
| Akkusativ Accusative | dickköpfigen | dickköpfige | dickköpfige | dickköpfigen |
| Dativ Dative | dickköpfigen | dickköpfigen | dickköpfigen | dickköpfigen |
| Genitiv Genitive | dickköpfigen | dickköpfigen | dickköpfigen | dickköpfigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | dickköpfiger | dickköpfige | dickköpfiges | dickköpfigen |
| Akkusativ Accusative | dickköpfigen | dickköpfige | dickköpfiges | dickköpfigen |
| Dativ Dative | dickköpfigen | dickköpfigen | dickköpfigen | dickköpfigen |
| Genitiv Genitive | dickköpfigen | dickköpfigen | dickköpfigen | dickköpfigen |
Sie ist dickköpfig.
She's headstrong and unpredictable.
Mein Vater war dickköpfig.
My father was a Headstrong.
Ich kann auch dickköpfig sein.
I can be just as stubborn as you are.
Unsere Verbündeten sind schwach.
Our allies are weak.
Österreich hatte ebenfalls Verbündete.
Austria had allies, too.
Ich werde dein Verbündeter bleiben, egal was passiert.
I'll remain your ally no matter what happens.
Mit der Schleuder weiß er trefflich umzugehen.
He's an expert with a slingshot.
Schärfen wir es.
Let's go sharpen it.
Wie ist die Schärfe?
How is the focus looking?
Pass auf die Schärfe auf.
You be careful with the focus.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | dumpfer | dumpfe | dumpfes | dumpfe |
| Akkusativ Accusative | dumpfen | dumpfe | dumpfes | dumpfe |
| Dativ Dative | dumpfem | dumpfer | dumpfem | dumpfen |
| Genitiv Genitive | dumpfen | dumpfer | dumpfen | dumpfer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | dumpfe | dumpfe | dumpfe | dumpfen |
| Akkusativ Accusative | dumpfen | dumpfe | dumpfe | dumpfen |
| Dativ Dative | dumpfen | dumpfen | dumpfen | dumpfen |
| Genitiv Genitive | dumpfen | dumpfen | dumpfen | dumpfen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | dumpfer | dumpfe | dumpfes | dumpfen |
| Akkusativ Accusative | dumpfen | dumpfe | dumpfes | dumpfen |
| Dativ Dative | dumpfen | dumpfen | dumpfen | dumpfen |
| Genitiv Genitive | dumpfen | dumpfen | dumpfen | dumpfen |
Unangenehm, dumpf, kalt.
Unpleasant, hollow, cold.
Nur ein dumpfes Krachen.
Just a thump.
Ist es ein dumpfer Schmerz?
Is it a sharp, stabbing pain?
Nicht Ihre Zuständigkeit.
It's not your jurisdiction.
Das ist seine Zuständigkeit.
That's his beat.
Da entscheidet die Zuständigkeit.
That has to do with jurisdiction.
Tom machte die Autotür zu.
Tom closed the car door.
Tom öffnete Maria die Autotür.
Tom opened the car door for Mary.
Tom hielt Maria die Autotür auf.
Tom held open the car door for Mary.
Vielleicht eine Fiktion?
What's done is done.
Er schreibt Fiktion.
He writes fiction.
Das ist keine Fiktion.
No, it's not fiction.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kategorischer | kategorische | kategorisches | kategorische |
| Akkusativ Accusative | kategorischen | kategorische | kategorisches | kategorische |
| Dativ Dative | kategorischem | kategorischer | kategorischem | kategorischen |
| Genitiv Genitive | kategorischen | kategorischer | kategorischen | kategorischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kategorische | kategorische | kategorische | kategorischen |
| Akkusativ Accusative | kategorischen | kategorische | kategorische | kategorischen |
| Dativ Dative | kategorischen | kategorischen | kategorischen | kategorischen |
| Genitiv Genitive | kategorischen | kategorischen | kategorischen | kategorischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kategorischer | kategorische | kategorisches | kategorischen |
| Akkusativ Accusative | kategorischen | kategorische | kategorisches | kategorischen |
| Dativ Dative | kategorischen | kategorischen | kategorischen | kategorischen |
| Genitiv Genitive | kategorischen | kategorischen | kategorischen | kategorischen |
Tom hat das kategorisch abgelehnt.
Tom has categorically rejected that.
Sie weigerte sich kategorisch, ihn hereinzulassen.
She flatly refused to let him in.
Das Besteck gehört in die oberste Schublade.
The cutlery belongs in the top drawer.
Das Besteck ist in der obersten Schublade.
The cutlery is in the top drawer.
Der Chirurg verlangte ein neues Besteck.
The surgeon demanded a new set of instruments.
Governs
mit + Dativ to flood with sth
Der Fluss überflutete das Tal mit Wasser. The river flooded the valley with water.
| ich | überflute |
|---|---|
| du | überflutest |
| er/sie/es | überflutet |
| wir | überfluten |
| ihr | überflutet |
| sie/Sie | überfluten |
| ich | überflutete |
|---|---|
| du | überflutetest |
| er/sie/es | überflutete |
| wir | überfluteten |
| ihr | überflutetet |
| sie/Sie | überfluteten |
| ich | habe überflutet |
|---|---|
| du | hast überflutet |
| er/sie/es | hat überflutet |
| wir | haben überflutet |
| ihr | habt überflutet |
| sie/Sie | haben überflutet |
| ich | hatte überflutet |
|---|---|
| du | hattest überflutet |
| er/sie/es | hatte überflutet |
| wir | hatten überflutet |
| ihr | hattet überflutet |
| sie/Sie | hatten überflutet |
| ich | werde überfluten |
|---|---|
| du | wirst überfluten |
| er/sie/es | wird überfluten |
| wir | werden überfluten |
| ihr | werdet überfluten |
| sie/Sie | werden überfluten |
| ich | werde überflutet haben |
|---|---|
| du | wirst überflutet haben |
| er/sie/es | wird überflutet haben |
| wir | werden überflutet haben |
| ihr | werdet überflutet haben |
| sie/Sie | werden überflutet haben |
| ich | überflute |
|---|---|
| du | überflutest |
| er/sie/es | überflute |
| wir | überfluten |
| ihr | überflutet |
| sie/Sie | überfluten |
| ich | überflutete |
|---|---|
| du | überflutetest |
| er/sie/es | überflutete |
| wir | überfluteten |
| ihr | überflutetet |
| sie/Sie | überfluteten |
Die Toilette war überflutet.
The toilet overflowed.
Der Fluss überflutete ein großes Gebiet.
The river flooded a large area.
Das Wasser überflutete die Straßen.
The water flooded the streets.
Er ist mein Abbild.
He looks like me.
Hier ist das Abbild meines Lebens.
Here is the image of my life.
Er ist das Abbild seines Vaters.
He's the image of his father.
Governs
+ Dativ to give back to sb
Sie gab ihm das Buch wieder. She gave the book back to him.
| ich | gebe wiederwiedergebe |
|---|---|
| du | gibst wiederwiedergibst |
| er/sie/es | gibt wiederwiedergibt |
| wir | geben wiederwiedergeben |
| ihr | gebt wiederwiedergebt |
| sie/Sie | geben wiederwiedergeben |
| ich | gab wiederwiedergab |
|---|---|
| du | gabst wiederwiedergabst |
| er/sie/es | gab wiederwiedergab |
| wir | gaben wiederwiedergaben |
| ihr | gabt wiederwiedergabt |
| sie/Sie | gaben wiederwiedergaben |
| ich | habe wiedergegeben |
|---|---|
| du | hast wiedergegeben |
| er/sie/es | hat wiedergegeben |
| wir | haben wiedergegeben |
| ihr | habt wiedergegeben |
| sie/Sie | haben wiedergegeben |
| ich | hatte wiedergegeben |
|---|---|
| du | hattest wiedergegeben |
| er/sie/es | hatte wiedergegeben |
| wir | hatten wiedergegeben |
| ihr | hattet wiedergegeben |
| sie/Sie | hatten wiedergegeben |
| ich | werde wiedergeben |
|---|---|
| du | wirst wiedergeben |
| er/sie/es | wird wiedergeben |
| wir | werden wiedergeben |
| ihr | werdet wiedergeben |
| sie/Sie | werden wiedergeben |
| ich | werde wiedergegeben haben |
|---|---|
| du | wirst wiedergegeben haben |
| er/sie/es | wird wiedergegeben haben |
| wir | werden wiedergegeben haben |
| ihr | werdet wiedergegeben haben |
| sie/Sie | werden wiedergegeben haben |
| ich | gebe wiederwiedergebe |
|---|---|
| du | gebest wiederwiedergebest |
| er/sie/es | gebe wiederwiedergebe |
| wir | geben wiederwiedergeben |
| ihr | gebet wiederwiedergebet |
| sie/Sie | geben wiederwiedergeben |
| ich | gäbe wiederwiedergäbe |
|---|---|
| du | gäbest wiedergäbst wieder, wiedergäbest, wiedergäbst |
| er/sie/es | gäbe wiederwiedergäbe |
| wir | gäben wiederwiedergäben |
| ihr | gäbet wiedergäbt wieder, wiedergäbet, wiedergäbt |
| sie/Sie | gäben wiederwiedergäben |
Keiner kann ihn mir wiedergeben.
They can't bring back the Iife I cared about.
Er hat hauptsächlich Gerüchte wiedergegeben.
Of course he was quoting rumours, mostly.
Ich habe nur Tatsachen wiedergegeben.
I spoke the simple truth.
Das Mehl sieben, um die Klumpen zu entfernen.
Sift the flour to remove the lumps.
Die Polizei fand vor Toms Schlafzimmerfenster keine Fußabdrücke.
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
Tom sah Marias Fußabdrücke im Schlamm.
Tom saw Mary's footprints in the mud.
Dort ist ein Fußabdruck.
There's a footprint.
Governs
+ Dativ to happen to sb (mistake)
Ihm ist ein Fehler unterlaufen. A mistake has happened to him.
| ich | unterlaufe |
|---|---|
| du | unterläufst |
| er/sie/es | unterläuft |
| wir | unterlaufen |
| ihr | unterlauft |
| sie/Sie | unterlaufen |
| ich | unterlief |
|---|---|
| du | unterliefst |
| er/sie/es | unterlief |
| wir | unterliefen |
| ihr | unterlieft |
| sie/Sie | unterliefen |
| ich | habe unterlaufenbin unterlaufen |
|---|---|
| du | hast unterlaufenbist unterlaufen |
| er/sie/es | hat unterlaufenist unterlaufen |
| wir | haben unterlaufensind unterlaufen |
| ihr | habt unterlaufenseid unterlaufen |
| sie/Sie | haben unterlaufensind unterlaufen |
| ich | hatte unterlaufenwar unterlaufen |
|---|---|
| du | hattest unterlaufenwarst unterlaufen |
| er/sie/es | hatte unterlaufenwar unterlaufen |
| wir | hatten unterlaufenwaren unterlaufen |
| ihr | hattet unterlaufenwart unterlaufen |
| sie/Sie | hatten unterlaufenwaren unterlaufen |
| ich | werde unterlaufen |
|---|---|
| du | wirst unterlaufen |
| er/sie/es | wird unterlaufen |
| wir | werden unterlaufen |
| ihr | werdet unterlaufen |
| sie/Sie | werden unterlaufen |
| ich | werde unterlaufen habenwerde unterlaufen sein |
|---|---|
| du | wirst unterlaufen habenwirst unterlaufen sein |
| er/sie/es | wird unterlaufen habenwird unterlaufen sein |
| wir | werden unterlaufen habenwerden unterlaufen sein |
| ihr | werdet unterlaufen habenwerdet unterlaufen sein |
| sie/Sie | werden unterlaufen habenwerden unterlaufen sein |
| ich | unterlaufe |
|---|---|
| du | unterlaufest |
| er/sie/es | unterlaufe |
| wir | unterlaufen |
| ihr | unterlaufet |
| sie/Sie | unterlaufen |
| ich | unterliefe |
|---|---|
| du | unterliefestunterliefst |
| er/sie/es | unterliefe |
| wir | unterliefen |
| ihr | unterliefetunterlieft |
| sie/Sie | unterliefen |
Jedem unterlaufen Fehler.
Everyone makes mistakes.
Es durfte kein Fehler unterlaufen.
There was no margin for error.
Mir sind einige Fehler unterlaufen.
I made a few mistakes.
Governs
zulasten + Genitiv
Mit einem Akademiker.
With an academic.
Er ist Akademiker.
He's a professional.
Bist du Akademiker?
Are you an academic?
Was, eine Maniküre?
A manicurist?
Maniküren Sie mich.
Give me a manicure.
Wenigstens eine Maniküre?
At least a manicure, eh?
Kehre umgehend zum Schiff zurück!
Return to the ship at once.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.