Vocabulary · C2 Mastery
Words 481 to 510 of the 528 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Ich muss ehrbar erscheinen.
I got to be respectable.
Ich bin ein ehrbarer Mann.
I'm an honest man.
Ich bin eine ehrbare Frau.
I am an honest woman.
Pilgern wir zum Heiligen Land.
We'll go back to the Holy Land.
Pilgern Sie zum Schrein der heiligen Zahra.
Go on a pilgrimage to Saint Zahra's shrine.
Es ist verschlüsselt.
Kinch has it in code.
Eine verschlüsselte Nachricht.
Here. It's a coded message.
Die Nachricht ist verschlüsselt.
It's in code.
Das wüste Land.
The Waste Land.
Ziemlich wüste Angelegenheit.
Pretty desert matter.
Sieht ja wüst aus.
Well, that's rough doing.
Nicht schon wieder eine Verschwörungstheorie.
I've had my fair share of conspiracy theories.
Also doch keine Verschwörungstheorie, was?
So much for conspiracy theory, huh?
Da gibt es tolle Verschwörungstheorien.
It's got all the best conspiracy theories.
Ich hab mich prostituiert.
I hustled.
Prostituierte passt zu mir.
Prostitution suits me well.
Prostituierte in einer Kirche?
Prostitutes in the church?
Hast du gewildert?
Did you obey?
Alle wildern hier, alle.
Everybody does it around here.
Er war ein wilder Junge, nicht?
Kind of a wild boy, wasn't he?
Eine nukleare Konfrontation schien unvermeidlich.
A nuclear confrontation seemed imminent.
Sind Sie aus dem Bereich der nuklearen Forschung?
You are in the field of nuclear research?
Offenbar haben sie das Problem der Projektion nuklearer Energie gelöst.
I believe they've solved the problem of projecting nuclear energy.
Das klingt unheilvoll.
It sounds ominous.
Du unheilvolle Gestalt!
Wretched figure!
Die Musik wird unheilvoll.
The music turns ominous.
Das ist wundersam.
That's miraculous.
Eine wundersame Landschaft!
A wonderful landscape!
Sie haben wundersame Wege.
They got wondrous ways.
Wegen der Atomwaffen.
It's nuclear weapons.
Hat dein Land Atomwaffen?
Does your country have nuclear weapons?
Hat Ihr Land Atomwaffen?
Does your country have nuclear weapons?
Bist du gerannt?
Have you been running?
Ich bin gerannt.
I was running.
Ich bin schön gerannt.
I ran beautifully.
Auf die Antidepressiva.
To antidepressants.
Sie brauchen ein Antidepressivum.
You need an antidepressant.
Das ist ein Antidepressivum.
This is an antidepressant.
Erlauben Sie mir, das Fortschreiten Ihrer Krankheit genauer zu beobachten.
I would greatly appreciate it if you gave me permission to study the progress of your disease more closely.
Doch dieses verteufelte Ferrara hindert unser weiteres Fortschreiten.
But this devil-begotten Ferrara stands blocking our progress.
Wie viele Lichtjahre!
How many light years!
Er schickt sie 500 Lichtjahre weit weg.
He's sending them for 500 light-years.
Acht Lichtjahre von unserem Kurs entfernt.
Benecia Colony is eight light years off our course.
Es sind die Feinheiten.
The niceties.
Offensichtlich fehlen mir die Feinheiten.
It appears I lack the finer points.
Dann verpassen wir die Feinheiten.
I'd turn the others down too.
Neid und Missgunst.
envy and mischief.
Neiden Sie es ihnen nicht?
Do not you envy it?
Neid ist ein heikles Gefühl.
Jealousy is a delicate emotion.
Erbitte neue Koordinaten.
Requesting new coordinates.
Schnell, die Koordinaten.
Quickly, coordinates.
Die Koordinaten sind 4-6-7 und 9-8-1.
Holy stalactites, Batman.
Wir sind doch zivilisiert.
That's why we have civilization.
Eine wirklich zivilisierte Stadt.
A really civilised city.
Das ist nicht zivilisiert.
This is not civilised.
Er ist forensischer Wissenschaftler.
He's a world-class forensic scientist.
Für die forensische Abteilung.
Take this for evidence!
Es ist der forensische Bericht.
It's the forensics report.
Die ultimative Offenbarung!
The ultimate revelation.
Der ultimative Computer!
The ultimate computer!
Er ist die ultimative Vollendung.
This is the ultimate achievement.
Ich bin angewidert.
I'm disgusted.
Sie waren absolut angewidert.
Oh, they were absolutely disgusted.
Auch ich war angewidert.
I was disgusted, too.
Danke, ehrwürdige Mutter.
Thank You, venerable matron.
Natürlich, ehrwürdige Mutter.
Of course, Reverend Mother.
Ja, ehrwürdige Mutter.
Is it our Chimene?
Der psychiatrische Bericht.
Psychiatric report.
Sie haben psychiatrische Hilfe empfohlen.
They recommend psychiatric aid.
Eigentlich braucht sie psychiatrische Hilfe.
What she really needs is psychiatric help.
Ein seltsame Schwere in den Gliedmaßen.
A strange heaviness in your limbs.
Wer alle Gliedmaßen besitzt, verpasst etwas.
Lubbers with four limbs don't know what they're missing.
Es versorgt seine Gliedmaßen nicht mehr.
It doesn't even feed his limbs anymore.
Und sie verklingen nicht!
No! Hundreds of years.
Sein Lied wird niemals verklingen.
His song shall be sung forever.
Warum der Vögel Lied verklingt.
Nor why the birds have ceased their song.
In jeder erdenklichen Farbe.
Every colour in the book.
Aus jeder erdenklichen Perspektive.
Every conceivable angle has been covered.
Jede nur erdenkliche Sorte.
Every kind you can imagine.
Eine Fata Morgana ist etwas, das man sieht, aber das nicht da ist.
A mirage is something you see that isn't there.
Was denkst du, wie lange die Fata Morgana noch bleibt?
How much longer do you think this mirage is gonna last?
Ihr wisst doch, was eine Fata Morgana ist, oder?
You know what a mirage is, don't you?
Wir sind Germanen.
We are Germanic.
Germanen saßen noch auf Bäumen!
Teutons were still sitting on trees!
Seit wann sind wir Germanen?
Since when are we Germanic?
Es ist verheerend.
It was terrible.
Das wäre verheerend.
That could be a disaster.
Das wäre verheerend gewesen.
Lucky it didn't hit the dam.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.