Tom lehnte am Geländer.
Tom was leaning against the rail.
Halt dich am Geländer fest.
Hold on to the handrail.
Er lehnte sich gegen das Geländer.
He was leaning against the rail.
Es erfordert viel Courage einzugestehen, dass man im Unrecht ist.
It takes a lot of courage to admit that you're wrong.
Welcher Nationalität ist dieser Kameramann da drüben?
What is the nationality of that cameraman over there?
Ich hörte einen Wolf jaulen.
I heard a wolf howling.
| ich | jaule |
|---|---|
| du | jaulst |
| er/sie/es | jault |
| wir | jaulen |
| ihr | jault |
| sie/Sie | jaulen |
| ich | jaulte |
|---|---|
| du | jaultest |
| er/sie/es | jaulte |
| wir | jaulten |
| ihr | jaultet |
| sie/Sie | jaulten |
| ich | habe gejault |
|---|---|
| du | hast gejault |
| er/sie/es | hat gejault |
| wir | haben gejault |
| ihr | habt gejault |
| sie/Sie | haben gejault |
| ich | hatte gejault |
|---|---|
| du | hattest gejault |
| er/sie/es | hatte gejault |
| wir | hatten gejault |
| ihr | hattet gejault |
| sie/Sie | hatten gejault |
| ich | werde jaulen |
|---|---|
| du | wirst jaulen |
| er/sie/es | wird jaulen |
| wir | werden jaulen |
| ihr | werdet jaulen |
| sie/Sie | werden jaulen |
| ich | werde gejault haben |
|---|---|
| du | wirst gejault haben |
| er/sie/es | wird gejault haben |
| wir | werden gejault haben |
| ihr | werdet gejault haben |
| sie/Sie | werden gejault haben |
| ich | jaule |
|---|---|
| du | jaulest |
| er/sie/es | jaule |
| wir | jaulen |
| ihr | jaulet |
| sie/Sie | jaulen |
| ich | jaulte |
|---|---|
| du | jaultest |
| er/sie/es | jaulte |
| wir | jaulten |
| ihr | jaultet |
| sie/Sie | jaulten |
Die Präsidentenwahl in 1876 ist sehr knapp ausgegangen.
The presidential election of 1876 was very close.
Wir müssen hart arbeiten, um gesellschaftliche Barrieren niederzureißen.
We must work hard to break down social barriers.
Er verfügt über ein endloses Repertoire an Witzen.
He has an endless store of good jokes.
Eine tolle Psychologin.
A great psychologist.
Deswegen wurde ich Psychologin.
That's why I became a psychologist.
Hat diese Psychologin gesagt.
Said this psychologist.
Entfernt die Sprengsätze!
Check for demolition charges!
Sprengsatze sind geladen.
She's ready to blow.
Es ist kein großer Sprengsatz.
Not a large explosive.
Tom ist ein Straftäter, der aus einer reichen Familie kommt.
Tom is a delinquent who comes from a rich home.
Dies ist eine Einrichtung für psychisch kranke Straftäter.
This is an institution for the criminally insane.
Der Straftäter hat als Kind Böses getan.
The criminal did evil things as a child.
Ich mußte ein Versprechen einlösen.
I had a promise to keep.
Ich möchte einen Scheck einlösen.
I want to cash a check.
Tom hat sein Versprechen endlich eingelöst.
Tom has finally done what he said he'd do.
| ich | löse eineinlöse |
|---|---|
| du | löst eineinlöst |
| er/sie/es | löst eineinlöst |
| wir | lösen eineinlösen |
| ihr | löst eineinlöst |
| sie/Sie | lösen eineinlösen |
| ich | löste eineinlöste |
|---|---|
| du | löstest eineinlöstest |
| er/sie/es | löste eineinlöste |
| wir | lösten eineinlösten |
| ihr | löstet eineinlöstet |
| sie/Sie | lösten eineinlösten |
| ich | habe eingelöst |
|---|---|
| du | hast eingelöst |
| er/sie/es | hat eingelöst |
| wir | haben eingelöst |
| ihr | habt eingelöst |
| sie/Sie | haben eingelöst |
| ich | hatte eingelöst |
|---|---|
| du | hattest eingelöst |
| er/sie/es | hatte eingelöst |
| wir | hatten eingelöst |
| ihr | hattet eingelöst |
| sie/Sie | hatten eingelöst |
| ich | werde einlösen |
|---|---|
| du | wirst einlösen |
| er/sie/es | wird einlösen |
| wir | werden einlösen |
| ihr | werdet einlösen |
| sie/Sie | werden einlösen |
| ich | werde eingelöst haben |
|---|---|
| du | wirst eingelöst haben |
| er/sie/es | wird eingelöst haben |
| wir | werden eingelöst haben |
| ihr | werdet eingelöst haben |
| sie/Sie | werden eingelöst haben |
| ich | löse eineinlöse |
|---|---|
| du | lösest eineinlösest |
| er/sie/es | löse eineinlöse |
| wir | lösen eineinlösen |
| ihr | löset eineinlöset |
| sie/Sie | lösen eineinlösen |
| ich | löste eineinlöste |
|---|---|
| du | löstest eineinlöstest |
| er/sie/es | löste eineinlöste |
| wir | lösten eineinlösten |
| ihr | löstet eineinlöstet |
| sie/Sie | lösten eineinlösten |
Was ist der Unterschied zwischen Asteroiden und Kometen?
What's the difference between asteroids and comets?
Tom bekam einen Schluckauf.
Tom started hiccupping.
Ich habe oft einen Schluckauf.
I often hiccup.
Tom wurde seinen Schluckauf nicht los.
Tom couldn't stop hiccuping.
Ein Wintersport, an dem sich viele Menschen erfreuen, ist Eislaufen.
A winter sport that many people enjoy is ice skating.
Was ist dein Lieblings-Wintersport?
What's your favorite winter sport?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | aufstrebender | aufstrebende | aufstrebendes | aufstrebende |
| Akkusativ Accusative | aufstrebenden | aufstrebende | aufstrebendes | aufstrebende |
| Dativ Dative | aufstrebendem | aufstrebender | aufstrebendem | aufstrebenden |
| Genitiv Genitive | aufstrebenden | aufstrebender | aufstrebenden | aufstrebender |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | aufstrebende | aufstrebende | aufstrebende | aufstrebenden |
| Akkusativ Accusative | aufstrebenden | aufstrebende | aufstrebende | aufstrebenden |
| Dativ Dative | aufstrebenden | aufstrebenden | aufstrebenden | aufstrebenden |
| Genitiv Genitive | aufstrebenden | aufstrebenden | aufstrebenden | aufstrebenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | aufstrebender | aufstrebende | aufstrebendes | aufstrebenden |
| Akkusativ Accusative | aufstrebenden | aufstrebende | aufstrebendes | aufstrebenden |
| Dativ Dative | aufstrebenden | aufstrebenden | aufstrebenden | aufstrebenden |
| Genitiv Genitive | aufstrebenden | aufstrebenden | aufstrebenden | aufstrebenden |
Der Abfluss ist verstopft.
The drain is clogged.
Ich hasse es, wenn Haare den Abfluss verstopfen.
I hate it when hair clogs the drain.
Tom hat den verstopften Abfluss gereinigt.
Tom unclogged the drain.
Bin ich ein Waisenkind?
Am I an orphan?
Ich bin ein Waisenkind.
I'm an orphan.
Tom war ein Waisenkind.
Tom was an orphan.
Der ist entlarvt.
His cover's blown.
Ich bin entlarvt!
I hope I am not yet.
Ich will ihn entlarven.
I want to throw off his mask.
| ich | entlarve |
|---|---|
| du | entlarvst |
| er/sie/es | entlarvt |
| wir | entlarven |
| ihr | entlarvt |
| sie/Sie | entlarven |
| ich | entlarvte |
|---|---|
| du | entlarvtest |
| er/sie/es | entlarvte |
| wir | entlarvten |
| ihr | entlarvtet |
| sie/Sie | entlarvten |
| ich | habe entlarvt |
|---|---|
| du | hast entlarvt |
| er/sie/es | hat entlarvt |
| wir | haben entlarvt |
| ihr | habt entlarvt |
| sie/Sie | haben entlarvt |
| ich | hatte entlarvt |
|---|---|
| du | hattest entlarvt |
| er/sie/es | hatte entlarvt |
| wir | hatten entlarvt |
| ihr | hattet entlarvt |
| sie/Sie | hatten entlarvt |
| ich | werde entlarven |
|---|---|
| du | wirst entlarven |
| er/sie/es | wird entlarven |
| wir | werden entlarven |
| ihr | werdet entlarven |
| sie/Sie | werden entlarven |
| ich | werde entlarvt haben |
|---|---|
| du | wirst entlarvt haben |
| er/sie/es | wird entlarvt haben |
| wir | werden entlarvt haben |
| ihr | werdet entlarvt haben |
| sie/Sie | werden entlarvt haben |
| ich | entlarve |
|---|---|
| du | entlarvest |
| er/sie/es | entlarve |
| wir | entlarven |
| ihr | entlarvet |
| sie/Sie | entlarven |
| ich | entlarvte |
|---|---|
| du | entlarvtest |
| er/sie/es | entlarvte |
| wir | entlarvten |
| ihr | entlarvtet |
| sie/Sie | entlarvten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | namhafter | namhafte | namhaftes | namhafte |
| Akkusativ Accusative | namhaften | namhafte | namhaftes | namhafte |
| Dativ Dative | namhaftem | namhafter | namhaftem | namhaften |
| Genitiv Genitive | namhaften | namhafter | namhaften | namhafter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | namhafte | namhafte | namhafte | namhaften |
| Akkusativ Accusative | namhaften | namhafte | namhafte | namhaften |
| Dativ Dative | namhaften | namhaften | namhaften | namhaften |
| Genitiv Genitive | namhaften | namhaften | namhaften | namhaften |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | namhafter | namhafte | namhaftes | namhaften |
| Akkusativ Accusative | namhaften | namhafte | namhaftes | namhaften |
| Dativ Dative | namhaften | namhaften | namhaften | namhaften |
| Genitiv Genitive | namhaften | namhaften | namhaften | namhaften |
Governs
in + Akkusativ to commit to
Der Arzt wies den Patienten in die Klinik ein. The doctor committed the patient to the clinic.
Ich wußte nicht, daß Sie Tom schon eingewiesen hatten.
I didn't know that you'd already told Tom what to do.
Ich wußte nicht, daß du Tom schon eingewiesen hattest.
I didn't know that you'd already told Tom what to do.
Ich wußte nicht, daß ihr Tom schon eingewiesen hattet.
I didn't know that you'd already told Tom what to do.
| ich | weise eineinweise |
|---|---|
| du | weist eineinweist |
| er/sie/es | weist eineinweist |
| wir | weisen eineinweisen |
| ihr | weist eineinweist |
| sie/Sie | weisen eineinweisen |
| ich | wies eineinwies |
|---|---|
| du | wiesest einwiest ein, einwiesest, einwiest |
| er/sie/es | wies eineinwies |
| wir | wiesen eineinwiesen |
| ihr | wiest eineinwiest |
| sie/Sie | wiesen eineinwiesen |
| ich | habe eingewiesen |
|---|---|
| du | hast eingewiesen |
| er/sie/es | hat eingewiesen |
| wir | haben eingewiesen |
| ihr | habt eingewiesen |
| sie/Sie | haben eingewiesen |
| ich | hatte eingewiesen |
|---|---|
| du | hattest eingewiesen |
| er/sie/es | hatte eingewiesen |
| wir | hatten eingewiesen |
| ihr | hattet eingewiesen |
| sie/Sie | hatten eingewiesen |
| ich | werde einweisen |
|---|---|
| du | wirst einweisen |
| er/sie/es | wird einweisen |
| wir | werden einweisen |
| ihr | werdet einweisen |
| sie/Sie | werden einweisen |
| ich | werde eingewiesen haben |
|---|---|
| du | wirst eingewiesen haben |
| er/sie/es | wird eingewiesen haben |
| wir | werden eingewiesen haben |
| ihr | werdet eingewiesen haben |
| sie/Sie | werden eingewiesen haben |
| ich | weise eineinweise |
|---|---|
| du | weisest eineinweisest |
| er/sie/es | weise eineinweise |
| wir | weisen eineinweisen |
| ihr | weiset eineinweiset |
| sie/Sie | weisen eineinweisen |
| ich | wiese eineinwiese |
|---|---|
| du | wiesest einwiest ein, einwiesest, einwiest |
| er/sie/es | wiese eineinwiese |
| wir | wiesen eineinwiesen |
| ihr | wieset einwiest ein, einwieset, einwiest |
| sie/Sie | wiesen eineinwiesen |
Du kannst auf vielerlei Art und Weise helfen.
There are lots of ways you can help.
Ich sehe in vielerlei Hinsicht zu ihm auf.
I look up to him in many ways.
Ihr könnt auf vielerlei Art und Weise helfen.
There are lots of ways you can help.
Sie haben einfach nur gezockt.
They were just gambling.
Tom zockt nicht mehr.
Tom doesn't gamble anymore.
| ich | zocke |
|---|---|
| du | zockst |
| er/sie/es | zockt |
| wir | zocken |
| ihr | zockt |
| sie/Sie | zocken |
| ich | zockte |
|---|---|
| du | zocktest |
| er/sie/es | zockte |
| wir | zockten |
| ihr | zocktet |
| sie/Sie | zockten |
| ich | habe gezockt |
|---|---|
| du | hast gezockt |
| er/sie/es | hat gezockt |
| wir | haben gezockt |
| ihr | habt gezockt |
| sie/Sie | haben gezockt |
| ich | hatte gezockt |
|---|---|
| du | hattest gezockt |
| er/sie/es | hatte gezockt |
| wir | hatten gezockt |
| ihr | hattet gezockt |
| sie/Sie | hatten gezockt |
| ich | werde zocken |
|---|---|
| du | wirst zocken |
| er/sie/es | wird zocken |
| wir | werden zocken |
| ihr | werdet zocken |
| sie/Sie | werden zocken |
| ich | werde gezockt haben |
|---|---|
| du | wirst gezockt haben |
| er/sie/es | wird gezockt haben |
| wir | werden gezockt haben |
| ihr | werdet gezockt haben |
| sie/Sie | werden gezockt haben |
| ich | zocke |
|---|---|
| du | zockest |
| er/sie/es | zocke |
| wir | zocken |
| ihr | zocket |
| sie/Sie | zocken |
| ich | zockte |
|---|---|
| du | zocktest |
| er/sie/es | zockte |
| wir | zockten |
| ihr | zocktet |
| sie/Sie | zockten |
Governs
+ Dativ to think capable of
Ich traue ihm das zu. I think he is capable of that.
Das ist ihm zuzutrauen.
Be just like him to.
Denen ist alles zuzutrauen.
I wouldn't be too sure about that.
Was Sie mir zutrauen?
What you think I could do?
| ich | traue zuzutraue |
|---|---|
| du | traust zuzutraust |
| er/sie/es | traut zuzutraut |
| wir | trauen zuzutrauen |
| ihr | traut zuzutraut |
| sie/Sie | trauen zuzutrauen |
| ich | traute zuzutraute |
|---|---|
| du | trautest zuzutrautest |
| er/sie/es | traute zuzutraute |
| wir | trauten zuzutrauten |
| ihr | trautet zuzutrautet |
| sie/Sie | trauten zuzutrauten |
| ich | habe zugetraut |
|---|---|
| du | hast zugetraut |
| er/sie/es | hat zugetraut |
| wir | haben zugetraut |
| ihr | habt zugetraut |
| sie/Sie | haben zugetraut |
| ich | hatte zugetraut |
|---|---|
| du | hattest zugetraut |
| er/sie/es | hatte zugetraut |
| wir | hatten zugetraut |
| ihr | hattet zugetraut |
| sie/Sie | hatten zugetraut |
| ich | werde zutrauen |
|---|---|
| du | wirst zutrauen |
| er/sie/es | wird zutrauen |
| wir | werden zutrauen |
| ihr | werdet zutrauen |
| sie/Sie | werden zutrauen |
| ich | werde zugetraut haben |
|---|---|
| du | wirst zugetraut haben |
| er/sie/es | wird zugetraut haben |
| wir | werden zugetraut haben |
| ihr | werdet zugetraut haben |
| sie/Sie | werden zugetraut haben |
| ich | traue zuzutraue |
|---|---|
| du | trauest zuzutrauest |
| er/sie/es | traue zuzutraue |
| wir | trauen zuzutrauen |
| ihr | trauet zuzutrauet |
| sie/Sie | trauen zuzutrauen |
| ich | traute zuzutraute |
|---|---|
| du | trautest zuzutrautest |
| er/sie/es | traute zuzutraute |
| wir | trauten zuzutrauten |
| ihr | trautet zuzutrautet |
| sie/Sie | trauten zuzutrauten |
Governs
bei + Dativ to unload at
Er lädt die Kisten bei der Firma ab. He unloads the crates at the company.
Es war nicht Tom derjenige, der Müll in unserem Vorgarten abgeladen hat.
It wasn't Tom who dumped garbage in your front yard.
| ich | lade abablade |
|---|---|
| du | lädst abablädst |
| er/sie/es | lädt abablädt |
| wir | laden ababladen |
| ihr | ladet ababladet |
| sie/Sie | laden ababladen |
| ich | lud abablud |
|---|---|
| du | ludest abludst ab, abludest, abludst |
| er/sie/es | lud abablud |
| wir | luden ababluden |
| ihr | ludet ababludet |
| sie/Sie | luden ababluden |
| ich | habe abgeladen |
|---|---|
| du | hast abgeladen |
| er/sie/es | hat abgeladen |
| wir | haben abgeladen |
| ihr | habt abgeladen |
| sie/Sie | haben abgeladen |
| ich | hatte abgeladen |
|---|---|
| du | hattest abgeladen |
| er/sie/es | hatte abgeladen |
| wir | hatten abgeladen |
| ihr | hattet abgeladen |
| sie/Sie | hatten abgeladen |
| ich | werde abladen |
|---|---|
| du | wirst abladen |
| er/sie/es | wird abladen |
| wir | werden abladen |
| ihr | werdet abladen |
| sie/Sie | werden abladen |
| ich | werde abgeladen haben |
|---|---|
| du | wirst abgeladen haben |
| er/sie/es | wird abgeladen haben |
| wir | werden abgeladen haben |
| ihr | werdet abgeladen haben |
| sie/Sie | werden abgeladen haben |
| ich | lade abablade |
|---|---|
| du | ladest ababladest |
| er/sie/es | lade abablade |
| wir | laden ababladen |
| ihr | ladet ababladet |
| sie/Sie | laden ababladen |
| ich | lüde abablüde |
|---|---|
| du | lüdest abablüdest |
| er/sie/es | lüde abablüde |
| wir | lüden abablüden |
| ihr | lüdet abablüdet |
| sie/Sie | lüden abablüden |
Tom ist Chefkoch eines Restaurants in Boston.
Tom is the head chef at a restaurant in Boston.
Tom ist Chefkoch in einem Restaurant in Boston.
Tom is the head chef at a restaurant in Boston.
Ich verabscheue Gemetzel!
I despise butchery!
Warum dieses Gemetzel?
Why this carnage?
Was für ein Gemetzel!
What a carveup!
Sie nahm Unmengen.
A lot of tablets.
Auf Unmengen Geld!
To lots of money.
Unmengen von Aluminium.
Lots of aluminum.
Sind Sie lebensmüde?
Do you have a deathwish?
Bist du lebensmüde?
You tired of livin'?
Aber nicht lebensmüde.
But not prone to suicide.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lebensmüder | lebensmüde | lebensmüdes | lebensmüde |
| Akkusativ Accusative | lebensmüden | lebensmüde | lebensmüdes | lebensmüde |
| Dativ Dative | lebensmüdem | lebensmüder | lebensmüdem | lebensmüden |
| Genitiv Genitive | lebensmüden | lebensmüder | lebensmüden | lebensmüder |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lebensmüde | lebensmüde | lebensmüde | lebensmüden |
| Akkusativ Accusative | lebensmüden | lebensmüde | lebensmüde | lebensmüden |
| Dativ Dative | lebensmüden | lebensmüden | lebensmüden | lebensmüden |
| Genitiv Genitive | lebensmüden | lebensmüden | lebensmüden | lebensmüden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lebensmüder | lebensmüde | lebensmüdes | lebensmüden |
| Akkusativ Accusative | lebensmüden | lebensmüde | lebensmüdes | lebensmüden |
| Dativ Dative | lebensmüden | lebensmüden | lebensmüden | lebensmüden |
| Genitiv Genitive | lebensmüden | lebensmüden | lebensmüden | lebensmüden |
Er ist ein guter Geiger, nicht wahr?
He is a good violinist, isn't he?
Tom ist ein guter Geiger, nicht wahr?
Tom is a good violinist, isn't he?
Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.
A violinist I know claims that he owns a Stradivarius.
Die Reflexe auch.
Reflexes, excellent.
Und den Reflexen.
And your reflexes.
Das beeinträchtigt die Reflexe.
It's bad for the reflexes.
Es gibt keine Neutralität.
There is no such thing as neutrality.
Es gibt jetzt keine Neutralität mehr.
Time has come for choosing sides.
Er bringt unsere Neutralität in Gefahr.
That idiot will endanger our neutrality.
Du bist feindselig.
You're hostile.
Das war feindselig.
That was hostile.
Sie sind nicht feindselig.
They're not hostile.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | feindseliger | feindselige | feindseliges | feindselige |
| Akkusativ Accusative | feindseligen | feindselige | feindseliges | feindselige |
| Dativ Dative | feindseligem | feindseliger | feindseligem | feindseligen |
| Genitiv Genitive | feindseligen | feindseliger | feindseligen | feindseliger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | feindselige | feindselige | feindselige | feindseligen |
| Akkusativ Accusative | feindseligen | feindselige | feindselige | feindseligen |
| Dativ Dative | feindseligen | feindseligen | feindseligen | feindseligen |
| Genitiv Genitive | feindseligen | feindseligen | feindseligen | feindseligen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | feindseliger | feindselige | feindseliges | feindseligen |
| Akkusativ Accusative | feindseligen | feindselige | feindseliges | feindseligen |
| Dativ Dative | feindseligen | feindseligen | feindseligen | feindseligen |
| Genitiv Genitive | feindseligen | feindseligen | feindseligen | feindseligen |
Ich habe am Strand eine schöne Muschel eingesammelt.
I picked up a pretty shell at the seaside.
| ich | sammle einsammele ein, sammel ein, einsammle, einsammele, einsammel |
|---|---|
| du | sammelst eineinsammelst |
| er/sie/es | sammelt eineinsammelt |
| wir | sammeln eineinsammeln |
| ihr | sammelt eineinsammelt |
| sie/Sie | sammeln eineinsammeln |
| ich | sammelte eineinsammelte |
|---|---|
| du | sammeltest eineinsammeltest |
| er/sie/es | sammelte eineinsammelte |
| wir | sammelten eineinsammelten |
| ihr | sammeltet eineinsammeltet |
| sie/Sie | sammelten eineinsammelten |
| ich | habe eingesammelt |
|---|---|
| du | hast eingesammelt |
| er/sie/es | hat eingesammelt |
| wir | haben eingesammelt |
| ihr | habt eingesammelt |
| sie/Sie | haben eingesammelt |
| ich | hatte eingesammelt |
|---|---|
| du | hattest eingesammelt |
| er/sie/es | hatte eingesammelt |
| wir | hatten eingesammelt |
| ihr | hattet eingesammelt |
| sie/Sie | hatten eingesammelt |
| ich | werde einsammeln |
|---|---|
| du | wirst einsammeln |
| er/sie/es | wird einsammeln |
| wir | werden einsammeln |
| ihr | werdet einsammeln |
| sie/Sie | werden einsammeln |
| ich | werde eingesammelt haben |
|---|---|
| du | wirst eingesammelt haben |
| er/sie/es | wird eingesammelt haben |
| wir | werden eingesammelt haben |
| ihr | werdet eingesammelt haben |
| sie/Sie | werden eingesammelt haben |
| ich | sammele einsammle ein, einsammele, einsammle |
|---|---|
| du | sammelest einsammlest ein, einsammelest, einsammlest |
| er/sie/es | sammele einsammle ein, einsammele, einsammle |
| wir | sammeln eineinsammeln |
| ihr | sammelet einsammlet ein, einsammelet, einsammlet |
| sie/Sie | sammeln eineinsammeln |
| ich | sammelte eineinsammelte |
|---|---|
| du | sammeltest eineinsammeltest |
| er/sie/es | sammelte eineinsammelte |
| wir | sammelten eineinsammelten |
| ihr | sammeltet eineinsammeltet |
| sie/Sie | sammelten eineinsammelten |
Wer ist Ihr Lieblings-Singer-Songwriter?
Who's your favorite singer-songwriter?
Wer ist euer Lieblings-Singer-Songwriter?
Who's your favorite singer-songwriter?
Auf Wiedersehen, Trübsal.
Goodbye, blues.
Das ist aber kein Grund für Trübsal.
Well, land sakes, don't get so down in the mouth.
Sorgen, Trübsal, Freude, alles werdet Ihr teilen.
You shall be true to each other in sorrow and joy.
Governs
aus + Dativ to banish from
Man verbannte ihn aus dem Land. They banished him from the country.
unter + Akkusativ to banish among
Der König verbannte den Rebellen unter die Verbrecher. The king banished the rebel among the criminals.
Ihr seid verbannt.
Then you'll go!
Verbannt und gelangweilt.
Banished and bored.
Dann verbanne sie.
Banish her.
| ich | verbanne |
|---|---|
| du | verbannst |
| er/sie/es | verbannt |
| wir | verbannen |
| ihr | verbannt |
| sie/Sie | verbannen |
| ich | verbannte |
|---|---|
| du | verbanntest |
| er/sie/es | verbannte |
| wir | verbannten |
| ihr | verbanntet |
| sie/Sie | verbannten |
| ich | habe verbannt |
|---|---|
| du | hast verbannt |
| er/sie/es | hat verbannt |
| wir | haben verbannt |
| ihr | habt verbannt |
| sie/Sie | haben verbannt |
| ich | hatte verbannt |
|---|---|
| du | hattest verbannt |
| er/sie/es | hatte verbannt |
| wir | hatten verbannt |
| ihr | hattet verbannt |
| sie/Sie | hatten verbannt |
| ich | werde verbannen |
|---|---|
| du | wirst verbannen |
| er/sie/es | wird verbannen |
| wir | werden verbannen |
| ihr | werdet verbannen |
| sie/Sie | werden verbannen |
| ich | werde verbannt haben |
|---|---|
| du | wirst verbannt haben |
| er/sie/es | wird verbannt haben |
| wir | werden verbannt haben |
| ihr | werdet verbannt haben |
| sie/Sie | werden verbannt haben |
| ich | verbanne |
|---|---|
| du | verbannest |
| er/sie/es | verbanne |
| wir | verbannen |
| ihr | verbannet |
| sie/Sie | verbannen |
| ich | verbannte |
|---|---|
| du | verbanntest |
| er/sie/es | verbannte |
| wir | verbannten |
| ihr | verbanntet |
| sie/Sie | verbannten |
Der Postbote hat gerade ein Paket gebracht.
The mailman just delivered a parcel.
Der Postbote kommt alle drei Tage vorbei.
The mailman comes around every three days.
Der Postbote war heute Morgen gut gelaunt.
The postman was in a good mood this morning.
Wie viel Milligramm nehmen Sie im Moment?
How many milligrams are you taking right now?
Krabben bekommen mir nicht.
Prawns don't agree with me.
Ich halte Krabben für eine große Delikatesse.
I regard crab as a great delicacy.
Das ist eine Krabbe.
It's a crab.
Ja, außerordentlich schamlos.
Yes, very wicked.
Du schamlose Person!
You little slut!
Sie sind schamlos.
You're shameless!
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schamloser | schamlose | schamloses | schamlose |
| Akkusativ Accusative | schamlosen | schamlose | schamloses | schamlose |
| Dativ Dative | schamlosem | schamloser | schamlosem | schamlosen |
| Genitiv Genitive | schamlosen | schamloser | schamlosen | schamloser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schamlose | schamlose | schamlose | schamlosen |
| Akkusativ Accusative | schamlosen | schamlose | schamlose | schamlosen |
| Dativ Dative | schamlosen | schamlosen | schamlosen | schamlosen |
| Genitiv Genitive | schamlosen | schamlosen | schamlosen | schamlosen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schamloser | schamlose | schamloses | schamlosen |
| Akkusativ Accusative | schamlosen | schamlose | schamloses | schamlosen |
| Dativ Dative | schamlosen | schamlosen | schamlosen | schamlosen |
| Genitiv Genitive | schamlosen | schamlosen | schamlosen | schamlosen |
Governs
an + Akkusativ to tie sth to sth
Sie knüpft das Band an den Zaun. She ties the ribbon to the fence.
Wir sind nicht hier, um Freundschaften zu knüpfen.
We're not here to make friends.
Tom knüpfte eine Schnur an den Drachen.
Tom attached a string to the kite.
Was für Knoten kannst du knüpfen?
What knots do you know how to tie?
| ich | knüpfe |
|---|---|
| du | knüpfst |
| er/sie/es | knüpft |
| wir | knüpfen |
| ihr | knüpft |
| sie/Sie | knüpfen |
| ich | knüpfte |
|---|---|
| du | knüpftest |
| er/sie/es | knüpfte |
| wir | knüpften |
| ihr | knüpftet |
| sie/Sie | knüpften |
| ich | habe geknüpft |
|---|---|
| du | hast geknüpft |
| er/sie/es | hat geknüpft |
| wir | haben geknüpft |
| ihr | habt geknüpft |
| sie/Sie | haben geknüpft |
| ich | hatte geknüpft |
|---|---|
| du | hattest geknüpft |
| er/sie/es | hatte geknüpft |
| wir | hatten geknüpft |
| ihr | hattet geknüpft |
| sie/Sie | hatten geknüpft |
| ich | werde knüpfen |
|---|---|
| du | wirst knüpfen |
| er/sie/es | wird knüpfen |
| wir | werden knüpfen |
| ihr | werdet knüpfen |
| sie/Sie | werden knüpfen |
| ich | werde geknüpft haben |
|---|---|
| du | wirst geknüpft haben |
| er/sie/es | wird geknüpft haben |
| wir | werden geknüpft haben |
| ihr | werdet geknüpft haben |
| sie/Sie | werden geknüpft haben |
| ich | knüpfe |
|---|---|
| du | knüpfest |
| er/sie/es | knüpfe |
| wir | knüpfen |
| ihr | knüpfet |
| sie/Sie | knüpfen |
| ich | knüpfte |
|---|---|
| du | knüpftest |
| er/sie/es | knüpfte |
| wir | knüpften |
| ihr | knüpftet |
| sie/Sie | knüpften |
| ich | verstümmleverstümmele, verstümmel |
|---|---|
| du | verstümmelst |
| er/sie/es | verstümmelt |
| wir | verstümmeln |
| ihr | verstümmelt |
| sie/Sie | verstümmeln |
| ich | verstümmelte |
|---|---|
| du | verstümmeltest |
| er/sie/es | verstümmelte |
| wir | verstümmelten |
| ihr | verstümmeltet |
| sie/Sie | verstümmelten |
| ich | habe verstümmelt |
|---|---|
| du | hast verstümmelt |
| er/sie/es | hat verstümmelt |
| wir | haben verstümmelt |
| ihr | habt verstümmelt |
| sie/Sie | haben verstümmelt |
| ich | hatte verstümmelt |
|---|---|
| du | hattest verstümmelt |
| er/sie/es | hatte verstümmelt |
| wir | hatten verstümmelt |
| ihr | hattet verstümmelt |
| sie/Sie | hatten verstümmelt |
| ich | werde verstümmeln |
|---|---|
| du | wirst verstümmeln |
| er/sie/es | wird verstümmeln |
| wir | werden verstümmeln |
| ihr | werdet verstümmeln |
| sie/Sie | werden verstümmeln |
| ich | werde verstümmelt haben |
|---|---|
| du | wirst verstümmelt haben |
| er/sie/es | wird verstümmelt haben |
| wir | werden verstümmelt haben |
| ihr | werdet verstümmelt haben |
| sie/Sie | werden verstümmelt haben |
| ich | verstümmeleverstümmle |
|---|---|
| du | verstümmelestverstümmlest |
| er/sie/es | verstümmeleverstümmle |
| wir | verstümmeln |
| ihr | verstümmeletverstümmlet |
| sie/Sie | verstümmeln |
| ich | verstümmelte |
|---|---|
| du | verstümmeltest |
| er/sie/es | verstümmelte |
| wir | verstümmelten |
| ihr | verstümmeltet |
| sie/Sie | verstümmelten |
Tom lebt in eine Hippie-Kommune.
Tom lives in a commune with hippies.
Das sind ein paar Hippies.
They're a couple of hippies.
Niemand weiß genau, wie viele Menschen sich als Hippies betrachteten.
No one knows exactly how many people considered themselves hippies.
Ich liebe grüne Paprika.
I love green peppers.
Tom hasst grüne Paprika.
Tom hates green peppers.
Grünen Paprika esse ich gar nicht.
I don't eat green peppers at all.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unmissverständlicher | unmissverständliche | unmissverständliches | unmissverständliche |
| Akkusativ Accusative | unmissverständlichen | unmissverständliche | unmissverständliches | unmissverständliche |
| Dativ Dative | unmissverständlichem | unmissverständlicher | unmissverständlichem | unmissverständlichen |
| Genitiv Genitive | unmissverständlichen | unmissverständlicher | unmissverständlichen | unmissverständlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unmissverständliche | unmissverständliche | unmissverständliche | unmissverständlichen |
| Akkusativ Accusative | unmissverständlichen | unmissverständliche | unmissverständliche | unmissverständlichen |
| Dativ Dative | unmissverständlichen | unmissverständlichen | unmissverständlichen | unmissverständlichen |
| Genitiv Genitive | unmissverständlichen | unmissverständlichen | unmissverständlichen | unmissverständlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unmissverständlicher | unmissverständliche | unmissverständliches | unmissverständlichen |
| Akkusativ Accusative | unmissverständlichen | unmissverständliche | unmissverständliches | unmissverständlichen |
| Dativ Dative | unmissverständlichen | unmissverständlichen | unmissverständlichen | unmissverständlichen |
| Genitiv Genitive | unmissverständlichen | unmissverständlichen | unmissverständlichen | unmissverständlichen |
Governs
von + Dativ inherited from sb
Die Krankheit ist von der Mutter vererbt. The disease is inherited from the mother.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vererbter | vererbte | vererbtes | vererbte |
| Akkusativ Accusative | vererbten | vererbte | vererbtes | vererbte |
| Dativ Dative | vererbtem | vererbter | vererbtem | vererbten |
| Genitiv Genitive | vererbten | vererbter | vererbten | vererbter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vererbte | vererbte | vererbte | vererbten |
| Akkusativ Accusative | vererbten | vererbte | vererbte | vererbten |
| Dativ Dative | vererbten | vererbten | vererbten | vererbten |
| Genitiv Genitive | vererbten | vererbten | vererbten | vererbten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vererbter | vererbte | vererbtes | vererbten |
| Akkusativ Accusative | vererbten | vererbte | vererbtes | vererbten |
| Dativ Dative | vererbten | vererbten | vererbten | vererbten |
| Genitiv Genitive | vererbten | vererbten | vererbten | vererbten |
Governs
wegen + Genitiv intentional, deliberate
Er handelte vorsätzlich wegen des Gewinns. He acted deliberately for the profit.
Es war nicht vorsätzlich.
Obviously, it wasn't intentional.
Das darf ich nicht, nicht vorsätzlich.
Oh, I couldn't do that, not on purpose.
Ich fürchte, ich habe das Thema vorsätzlich angesprochen.
I'm afraid I deliberately brought up the subject.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vorsätzlicher | vorsätzliche | vorsätzliches | vorsätzliche |
| Akkusativ Accusative | vorsätzlichen | vorsätzliche | vorsätzliches | vorsätzliche |
| Dativ Dative | vorsätzlichem | vorsätzlicher | vorsätzlichem | vorsätzlichen |
| Genitiv Genitive | vorsätzlichen | vorsätzlicher | vorsätzlichen | vorsätzlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vorsätzliche | vorsätzliche | vorsätzliche | vorsätzlichen |
| Akkusativ Accusative | vorsätzlichen | vorsätzliche | vorsätzliche | vorsätzlichen |
| Dativ Dative | vorsätzlichen | vorsätzlichen | vorsätzlichen | vorsätzlichen |
| Genitiv Genitive | vorsätzlichen | vorsätzlichen | vorsätzlichen | vorsätzlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vorsätzlicher | vorsätzliche | vorsätzliches | vorsätzlichen |
| Akkusativ Accusative | vorsätzlichen | vorsätzliche | vorsätzliches | vorsätzlichen |
| Dativ Dative | vorsätzlichen | vorsätzlichen | vorsätzlichen | vorsätzlichen |
| Genitiv Genitive | vorsätzlichen | vorsätzlichen | vorsätzlichen | vorsätzlichen |
Die Bergsteiger erreichten den Gipfel vor Einbruch der Dunkelheit.
The mountain climbers reached the summit before dark.
Steinschlag stellt für Bergsteiger eine Gefahr dar.
Falling rocks present a danger to climbers.
Governs
bei + Dativ to feel comfortable with sb
Ich fühle mich bei meiner Familie wohl. I feel comfortable with my family.
Ich werde mich hier wohlfühlen.
I'm going to be comfortable in here.
Hier könnte ich mich recht wohlfühlen.
I could be quite comfortable here.
Ich glaube, hier werden wir uns wohlfühlen.
I think we're going to love it here.
| ich | fühle wohlwohlfühle |
|---|---|
| du | fühlst wohlwohlfühlst |
| er/sie/es | fühlt wohlwohlfühlt |
| wir | fühlen wohlwohlfühlen |
| ihr | fühlt wohlwohlfühlt |
| sie/Sie | fühlen wohlwohlfühlen |
| ich | fühlte wohlwohlfühlte |
|---|---|
| du | fühltest wohlwohlfühltest |
| er/sie/es | fühlte wohlwohlfühlte |
| wir | fühlten wohlwohlfühlten |
| ihr | fühltet wohlwohlfühltet |
| sie/Sie | fühlten wohlwohlfühlten |
| ich | habe wohlgefühlt |
|---|---|
| du | hast wohlgefühlt |
| er/sie/es | hat wohlgefühlt |
| wir | haben wohlgefühlt |
| ihr | habt wohlgefühlt |
| sie/Sie | haben wohlgefühlt |
| ich | hatte wohlgefühlt |
|---|---|
| du | hattest wohlgefühlt |
| er/sie/es | hatte wohlgefühlt |
| wir | hatten wohlgefühlt |
| ihr | hattet wohlgefühlt |
| sie/Sie | hatten wohlgefühlt |
| ich | werde wohlfühlen |
|---|---|
| du | wirst wohlfühlen |
| er/sie/es | wird wohlfühlen |
| wir | werden wohlfühlen |
| ihr | werdet wohlfühlen |
| sie/Sie | werden wohlfühlen |
| ich | werde wohlgefühlt haben |
|---|---|
| du | wirst wohlgefühlt haben |
| er/sie/es | wird wohlgefühlt haben |
| wir | werden wohlgefühlt haben |
| ihr | werdet wohlgefühlt haben |
| sie/Sie | werden wohlgefühlt haben |
| ich | fühle wohlwohlfühle |
|---|---|
| du | fühlest wohlwohlfühlest |
| er/sie/es | fühle wohlwohlfühle |
| wir | fühlen wohlwohlfühlen |
| ihr | fühlet wohlwohlfühlet |
| sie/Sie | fühlen wohlwohlfühlen |
| ich | fühlte wohlwohlfühlte |
|---|---|
| du | fühltest wohlwohlfühltest |
| er/sie/es | fühlte wohlwohlfühlte |
| wir | fühlten wohlwohlfühlten |
| ihr | fühltet wohlwohlfühltet |
| sie/Sie | fühlten wohlwohlfühlten |
Ich überliste ihn.
Thank you noble knight, thank you!
Er hat uns überlistet.
He outfoxed us.
Wir müssen ihn überlisten.
We must out-think him.
| ich | überliste |
|---|---|
| du | überlistest |
| er/sie/es | überlistet |
| wir | überlisten |
| ihr | überlistet |
| sie/Sie | überlisten |
| ich | überlistete |
|---|---|
| du | überlistetest |
| er/sie/es | überlistete |
| wir | überlisteten |
| ihr | überlistetet |
| sie/Sie | überlisteten |
| ich | habe überlistet |
|---|---|
| du | hast überlistet |
| er/sie/es | hat überlistet |
| wir | haben überlistet |
| ihr | habt überlistet |
| sie/Sie | haben überlistet |
| ich | hatte überlistet |
|---|---|
| du | hattest überlistet |
| er/sie/es | hatte überlistet |
| wir | hatten überlistet |
| ihr | hattet überlistet |
| sie/Sie | hatten überlistet |
| ich | werde überlisten |
|---|---|
| du | wirst überlisten |
| er/sie/es | wird überlisten |
| wir | werden überlisten |
| ihr | werdet überlisten |
| sie/Sie | werden überlisten |
| ich | werde überlistet haben |
|---|---|
| du | wirst überlistet haben |
| er/sie/es | wird überlistet haben |
| wir | werden überlistet haben |
| ihr | werdet überlistet haben |
| sie/Sie | werden überlistet haben |
| ich | überliste |
|---|---|
| du | überlistest |
| er/sie/es | überliste |
| wir | überlisten |
| ihr | überlistet |
| sie/Sie | überlisten |
| ich | überlistete |
|---|---|
| du | überlistetest |
| er/sie/es | überlistete |
| wir | überlisteten |
| ihr | überlistetet |
| sie/Sie | überlisteten |
War der Briefträger schon da?
Has the mailman already come?
Zu welcher Zeit kommt der Briefträger?
What time does the mailman come?
Der Briefträger hatte heute Morgen gute Laune.
The postman was in a good mood this morning.
Tom stand im Mondschein.
Tom stood in the moonlight.
„Clair de lune“ (Mondschein) wurde von Claude Debussy komponiert.
Clair de lune was composed by Claude Debussy.
Tom hat an der Uni Maschinenbau studiert.
Tom majored in engineering in college.
Tom hat Maschinenbau studiert.
Tom studied engineering.
Tom ging auf Safari in Afrika.
Tom went on a safari in Africa.
Tom ging in Afrika auf Safari.
Tom went on a safari in Africa.
Tom ging auf Safari.
Tom went on a safari.
Tom wurde heute ins Büro des Schulleiters geschickt.
Tom got sent to the principal's office today.
Tom wurde heute zum Schulleiter geschickt.
Tom got sent to the principal's office today.
Der Lehrer ist beim Schulleiter.
The teacher is with the school principal.
Tom ist heute gesprächig.
Tom is talkative today.
Tom ist immer gesprächig.
Tom is always talkative.
Tom ist ziemlich gesprächig.
Tom is quite a talker.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gesprächiger | gesprächige | gesprächiges | gesprächige |
| Akkusativ Accusative | gesprächigen | gesprächige | gesprächiges | gesprächige |
| Dativ Dative | gesprächigem | gesprächiger | gesprächigem | gesprächigen |
| Genitiv Genitive | gesprächigen | gesprächiger | gesprächigen | gesprächiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gesprächige | gesprächige | gesprächige | gesprächigen |
| Akkusativ Accusative | gesprächigen | gesprächige | gesprächige | gesprächigen |
| Dativ Dative | gesprächigen | gesprächigen | gesprächigen | gesprächigen |
| Genitiv Genitive | gesprächigen | gesprächigen | gesprächigen | gesprächigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gesprächiger | gesprächige | gesprächiges | gesprächigen |
| Akkusativ Accusative | gesprächigen | gesprächige | gesprächiges | gesprächigen |
| Dativ Dative | gesprächigen | gesprächigen | gesprächigen | gesprächigen |
| Genitiv Genitive | gesprächigen | gesprächigen | gesprächigen | gesprächigen |
Ich weiß, dass du Teilzeit arbeitest.
I know you're working part-time.
Hast du einen Teilzeit-Job?
Do you have a part-time job?
Meine Frau arbeitet in Teilzeit.
My wife works part time.
Ich kann nicht sagen, welches die Vorderseite von diesem Papier ist.
I cannot tell which is the right side of this paper.
Ich verstehe die Worte auf der Vorderseite der Münze nicht.
I don't understand the words on the face of the coin.
Die Vorderseite des Hauses ist weiß gestrichen.
The front of the house is painted white.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erstmaliger | erstmalige | erstmaliges | erstmalige |
| Akkusativ Accusative | erstmaligen | erstmalige | erstmaliges | erstmalige |
| Dativ Dative | erstmaligem | erstmaliger | erstmaligem | erstmaligen |
| Genitiv Genitive | erstmaligen | erstmaliger | erstmaligen | erstmaliger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erstmalige | erstmalige | erstmalige | erstmaligen |
| Akkusativ Accusative | erstmaligen | erstmalige | erstmalige | erstmaligen |
| Dativ Dative | erstmaligen | erstmaligen | erstmaligen | erstmaligen |
| Genitiv Genitive | erstmaligen | erstmaligen | erstmaligen | erstmaligen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erstmaliger | erstmalige | erstmaliges | erstmaligen |
| Akkusativ Accusative | erstmaligen | erstmalige | erstmaliges | erstmaligen |
| Dativ Dative | erstmaligen | erstmaligen | erstmaligen | erstmaligen |
| Genitiv Genitive | erstmaligen | erstmaligen | erstmaligen | erstmaligen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | immenser | immense | immenses | immense |
| Akkusativ Accusative | immensen | immense | immenses | immense |
| Dativ Dative | immensem | immenser | immensem | immensen |
| Genitiv Genitive | immensen | immenser | immensen | immenser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | immense | immense | immense | immensen |
| Akkusativ Accusative | immensen | immense | immense | immensen |
| Dativ Dative | immensen | immensen | immensen | immensen |
| Genitiv Genitive | immensen | immensen | immensen | immensen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | immenser | immense | immenses | immensen |
| Akkusativ Accusative | immensen | immense | immenses | immensen |
| Dativ Dative | immensen | immensen | immensen | immensen |
| Genitiv Genitive | immensen | immensen | immensen | immensen |
Governs
um + Akkusativ to twist around sth
Er verdreht den Draht um den Stab. He twists the wire around the rod.
Verdreht, sagten Sie.
That's what?
Er verdreht die Worte.
Why, he's twisting words.
Sie verdrehen meine Worte.
You're twisting my words.
| ich | verdrehe |
|---|---|
| du | verdrehst |
| er/sie/es | verdreht |
| wir | verdrehen |
| ihr | verdreht |
| sie/Sie | verdrehen |
| ich | verdrehte |
|---|---|
| du | verdrehtest |
| er/sie/es | verdrehte |
| wir | verdrehten |
| ihr | verdrehtet |
| sie/Sie | verdrehten |
| ich | habe verdreht |
|---|---|
| du | hast verdreht |
| er/sie/es | hat verdreht |
| wir | haben verdreht |
| ihr | habt verdreht |
| sie/Sie | haben verdreht |
| ich | hatte verdreht |
|---|---|
| du | hattest verdreht |
| er/sie/es | hatte verdreht |
| wir | hatten verdreht |
| ihr | hattet verdreht |
| sie/Sie | hatten verdreht |
| ich | werde verdrehen |
|---|---|
| du | wirst verdrehen |
| er/sie/es | wird verdrehen |
| wir | werden verdrehen |
| ihr | werdet verdrehen |
| sie/Sie | werden verdrehen |
| ich | werde verdreht haben |
|---|---|
| du | wirst verdreht haben |
| er/sie/es | wird verdreht haben |
| wir | werden verdreht haben |
| ihr | werdet verdreht haben |
| sie/Sie | werden verdreht haben |
| ich | verdrehe |
|---|---|
| du | verdrehest |
| er/sie/es | verdrehe |
| wir | verdrehen |
| ihr | verdrehet |
| sie/Sie | verdrehen |
| ich | verdrehte |
|---|---|
| du | verdrehtest |
| er/sie/es | verdrehte |
| wir | verdrehten |
| ihr | verdrehtet |
| sie/Sie | verdrehten |
Ich will flachgelegt werden.
I want to get laid.
Du meinst, er hat sie flachgelegt?
Do you think he's slept with her?
Wie willst du sie sonst flachlegen?
How else are you gonna get laid?
| ich | lege flachflachlege |
|---|---|
| du | legst flachflachlegst |
| er/sie/es | legt flachflachlegt |
| wir | legen flachflachlegen |
| ihr | legt flachflachlegt |
| sie/Sie | legen flachflachlegen |
| ich | legte flachflachlegte |
|---|---|
| du | legtest flachflachlegtest |
| er/sie/es | legte flachflachlegte |
| wir | legten flachflachlegten |
| ihr | legtet flachflachlegtet |
| sie/Sie | legten flachflachlegten |
| ich | habe flachgelegt |
|---|---|
| du | hast flachgelegt |
| er/sie/es | hat flachgelegt |
| wir | haben flachgelegt |
| ihr | habt flachgelegt |
| sie/Sie | haben flachgelegt |
| ich | hatte flachgelegt |
|---|---|
| du | hattest flachgelegt |
| er/sie/es | hatte flachgelegt |
| wir | hatten flachgelegt |
| ihr | hattet flachgelegt |
| sie/Sie | hatten flachgelegt |
| ich | werde flachlegen |
|---|---|
| du | wirst flachlegen |
| er/sie/es | wird flachlegen |
| wir | werden flachlegen |
| ihr | werdet flachlegen |
| sie/Sie | werden flachlegen |
| ich | werde flachgelegt haben |
|---|---|
| du | wirst flachgelegt haben |
| er/sie/es | wird flachgelegt haben |
| wir | werden flachgelegt haben |
| ihr | werdet flachgelegt haben |
| sie/Sie | werden flachgelegt haben |
| ich | lege flachflachlege |
|---|---|
| du | legest flachflachlegest |
| er/sie/es | lege flachflachlege |
| wir | legen flachflachlegen |
| ihr | leget flachflachleget |
| sie/Sie | legen flachflachlegen |
| ich | legte flachflachlegte |
|---|---|
| du | legtest flachflachlegtest |
| er/sie/es | legte flachflachlegte |
| wir | legten flachflachlegten |
| ihr | legtet flachflachlegtet |
| sie/Sie | legten flachflachlegten |
Der Polizist zeigte Tom seine Dienstmarke.
The policeman showed Tom his badge.
Governs
für + Akkusativ symbolic of sth
Die Geste ist symbolisch für die Freundschaft. The gesture is symbolic of the friendship.
Ist das symbolisch?
The title is symbolic?
Es ist symbolisch.
It's symbolic.
Vergiss symbolisch, Sonnenschein.
Never mind symbolic, sunshine.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | symbolischer | symbolische | symbolisches | symbolische |
| Akkusativ Accusative | symbolischen | symbolische | symbolisches | symbolische |
| Dativ Dative | symbolischem | symbolischer | symbolischem | symbolischen |
| Genitiv Genitive | symbolischen | symbolischer | symbolischen | symbolischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | symbolische | symbolische | symbolische | symbolischen |
| Akkusativ Accusative | symbolischen | symbolische | symbolische | symbolischen |
| Dativ Dative | symbolischen | symbolischen | symbolischen | symbolischen |
| Genitiv Genitive | symbolischen | symbolischen | symbolischen | symbolischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | symbolischer | symbolische | symbolisches | symbolischen |
| Akkusativ Accusative | symbolischen | symbolische | symbolisches | symbolischen |
| Dativ Dative | symbolischen | symbolischen | symbolischen | symbolischen |
| Genitiv Genitive | symbolischen | symbolischen | symbolischen | symbolischen |
Ich stimme deiner Aussage uneingeschränkt zu.
I entirely approve of what you say.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | uneingeschränkter | uneingeschränkte | uneingeschränktes | uneingeschränkte |
| Akkusativ Accusative | uneingeschränkten | uneingeschränkte | uneingeschränktes | uneingeschränkte |
| Dativ Dative | uneingeschränktem | uneingeschränkter | uneingeschränktem | uneingeschränkten |
| Genitiv Genitive | uneingeschränkten | uneingeschränkter | uneingeschränkten | uneingeschränkter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | uneingeschränkte | uneingeschränkte | uneingeschränkte | uneingeschränkten |
| Akkusativ Accusative | uneingeschränkten | uneingeschränkte | uneingeschränkte | uneingeschränkten |
| Dativ Dative | uneingeschränkten | uneingeschränkten | uneingeschränkten | uneingeschränkten |
| Genitiv Genitive | uneingeschränkten | uneingeschränkten | uneingeschränkten | uneingeschränkten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | uneingeschränkter | uneingeschränkte | uneingeschränktes | uneingeschränkten |
| Akkusativ Accusative | uneingeschränkten | uneingeschränkte | uneingeschränktes | uneingeschränkten |
| Dativ Dative | uneingeschränkten | uneingeschränkten | uneingeschränkten | uneingeschränkten |
| Genitiv Genitive | uneingeschränkten | uneingeschränkten | uneingeschränkten | uneingeschränkten |
Sehr zeitgemäßer Bezug.
Nice topical reference.
Es war zeitgemäß.
It was topical.
Das ist vielleicht zeitgemäß.
According to time.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zeitgemäßer | zeitgemäße | zeitgemäßes | zeitgemäße |
| Akkusativ Accusative | zeitgemäßen | zeitgemäße | zeitgemäßes | zeitgemäße |
| Dativ Dative | zeitgemäßem | zeitgemäßer | zeitgemäßem | zeitgemäßen |
| Genitiv Genitive | zeitgemäßen | zeitgemäßer | zeitgemäßen | zeitgemäßer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zeitgemäße | zeitgemäße | zeitgemäße | zeitgemäßen |
| Akkusativ Accusative | zeitgemäßen | zeitgemäße | zeitgemäße | zeitgemäßen |
| Dativ Dative | zeitgemäßen | zeitgemäßen | zeitgemäßen | zeitgemäßen |
| Genitiv Genitive | zeitgemäßen | zeitgemäßen | zeitgemäßen | zeitgemäßen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zeitgemäßer | zeitgemäße | zeitgemäßes | zeitgemäßen |
| Akkusativ Accusative | zeitgemäßen | zeitgemäße | zeitgemäßes | zeitgemäßen |
| Dativ Dative | zeitgemäßen | zeitgemäßen | zeitgemäßen | zeitgemäßen |
| Genitiv Genitive | zeitgemäßen | zeitgemäßen | zeitgemäßen | zeitgemäßen |
Tom und Maria nicken einander wissend zu.
Tom and Mary nod at each other knowingly.
Er nickte als Zeichen der Zustimmung.
He nodded to show that he agreed with me.
Er nickte mir im Vorbeigehen zu.
He nodded to me as he passed.
| ich | nicke |
|---|---|
| du | nickst |
| er/sie/es | nickt |
| wir | nicken |
| ihr | nickt |
| sie/Sie | nicken |
| ich | nickte |
|---|---|
| du | nicktest |
| er/sie/es | nickte |
| wir | nickten |
| ihr | nicktet |
| sie/Sie | nickten |
| ich | habe genickt |
|---|---|
| du | hast genickt |
| er/sie/es | hat genickt |
| wir | haben genickt |
| ihr | habt genickt |
| sie/Sie | haben genickt |
| ich | hatte genickt |
|---|---|
| du | hattest genickt |
| er/sie/es | hatte genickt |
| wir | hatten genickt |
| ihr | hattet genickt |
| sie/Sie | hatten genickt |
| ich | werde nicken |
|---|---|
| du | wirst nicken |
| er/sie/es | wird nicken |
| wir | werden nicken |
| ihr | werdet nicken |
| sie/Sie | werden nicken |
| ich | werde genickt haben |
|---|---|
| du | wirst genickt haben |
| er/sie/es | wird genickt haben |
| wir | werden genickt haben |
| ihr | werdet genickt haben |
| sie/Sie | werden genickt haben |
| ich | nicke |
|---|---|
| du | nickest |
| er/sie/es | nicke |
| wir | nicken |
| ihr | nicket |
| sie/Sie | nicken |
| ich | nickte |
|---|---|
| du | nicktest |
| er/sie/es | nickte |
| wir | nickten |
| ihr | nicktet |
| sie/Sie | nickten |
Das ist ein Feuerlöscher.
This is a fire extinguisher.
Wo ist der Feuerlöscher?
Where is the fire extinguisher?
Ich weiß nicht, wo der Feuerlöscher ist.
I don't know where the fire extinguisher is.
Ein Kran hebt schwere Baumaterialien.
A crane raises heavy construction materials.
Schreib die Ernennung.
Draw up the appointment.
Ich entschuldige mich für seine Ernennung.
I apologise for his appointment.
Wegen der Ernennung oder meines Wunsches?
For your new rank or the wish I articulated?
Governs
von + Dativ to confiscate from sb
Die Polizei konfiszierte das Messer von dem Mann. The police confiscated the knife from the man.
Das wird konfisziert.
This goes to property clerk.
Sie konfiszieren sie?
You're confiscating it?
Meine Firma konfiszieren?
Take my business?
| ich | konfisziere |
|---|---|
| du | konfiszierst |
| er/sie/es | konfisziert |
| wir | konfiszieren |
| ihr | konfisziert |
| sie/Sie | konfiszieren |
| ich | konfiszierte |
|---|---|
| du | konfisziertest |
| er/sie/es | konfiszierte |
| wir | konfiszierten |
| ihr | konfisziertet |
| sie/Sie | konfiszierten |
| ich | habe konfisziert |
|---|---|
| du | hast konfisziert |
| er/sie/es | hat konfisziert |
| wir | haben konfisziert |
| ihr | habt konfisziert |
| sie/Sie | haben konfisziert |
| ich | hatte konfisziert |
|---|---|
| du | hattest konfisziert |
| er/sie/es | hatte konfisziert |
| wir | hatten konfisziert |
| ihr | hattet konfisziert |
| sie/Sie | hatten konfisziert |
| ich | werde konfiszieren |
|---|---|
| du | wirst konfiszieren |
| er/sie/es | wird konfiszieren |
| wir | werden konfiszieren |
| ihr | werdet konfiszieren |
| sie/Sie | werden konfiszieren |
| ich | werde konfisziert haben |
|---|---|
| du | wirst konfisziert haben |
| er/sie/es | wird konfisziert haben |
| wir | werden konfisziert haben |
| ihr | werdet konfisziert haben |
| sie/Sie | werden konfisziert haben |
| ich | konfisziere |
|---|---|
| du | konfiszierest |
| er/sie/es | konfisziere |
| wir | konfiszieren |
| ihr | konfiszieret |
| sie/Sie | konfiszieren |
| ich | konfiszierte |
|---|---|
| du | konfisziertest |
| er/sie/es | konfiszierte |
| wir | konfiszierten |
| ihr | konfisziertet |
| sie/Sie | konfiszierten |
Ich war kooperativ.
I've been pretty cooperative.
Sie waren äußerst kooperativ.
You've been a most cooperative witness.
Sie waren sehr kooperativ.
You've been most kind and cooperative.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kooperativer | kooperative | kooperatives | kooperative |
| Akkusativ Accusative | kooperativen | kooperative | kooperatives | kooperative |
| Dativ Dative | kooperativem | kooperativer | kooperativem | kooperativen |
| Genitiv Genitive | kooperativen | kooperativer | kooperativen | kooperativer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kooperative | kooperative | kooperative | kooperativen |
| Akkusativ Accusative | kooperativen | kooperative | kooperative | kooperativen |
| Dativ Dative | kooperativen | kooperativen | kooperativen | kooperativen |
| Genitiv Genitive | kooperativen | kooperativen | kooperativen | kooperativen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kooperativer | kooperative | kooperatives | kooperativen |
| Akkusativ Accusative | kooperativen | kooperative | kooperatives | kooperativen |
| Dativ Dative | kooperativen | kooperativen | kooperativen | kooperativen |
| Genitiv Genitive | kooperativen | kooperativen | kooperativen | kooperativen |
Enthusiasmus und Energie!
Lot of enthusiasm and energy!
Etwas Enthusiasmus, bitte.
A little enthusiasm.
Komm, zeig etwas Enthusiasmus.
Come on, show a little enthusiasm.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.