German C2 Vocabulary — Words 721–750

Ihr seit gnadenlos!

You're merciless!

Er ist gnadenlos.

He's a tough customer.

Seien Sie gnadenlos!

Be ruthless.

Erhängen wir ihn!

Hang him!

Erhängt uns dann.

Hang us last.

Wir haben alle erhängt.

We hanged them all.

Ich lief den Hang hinab.

I ran down the slope.

Tom geht die Treppe hinab.

Tom is going down the stairs.

Tom ging die Treppe hinab.

Tom walked down the stairs.

Die Ursache dafür ist ungeklärt.

Her problem is of undetermined origin.

Es gibt da noch ungeklärte Fragen.

There's still a few ifs, ands and buts about it.

Ungeklärte Fragen haben wir genug, was wir brauchen, sind Antworten.

But answers are what we need, not more questions.

Der Geruch war grässlich.

The smell was horrible.

Ich fühle mich geehrt, diesen Preis zugesprochen bekommen zu haben.

I am honored to be awarded this prize.

Tom wurde von der National Science Foundation ein Forschungsstipendium zugesprochen.

Tom was awarded a research grant by the National Science Foundation.

Es tut mir leid, wenn ich dich gekränkt habe.

I'm sorry if I offended you.

Es tut mir wirklich leid, Sie gekränkt zu haben.

I'm truly sorry for having offended you.

Es tut mir wirklich leid, dich gekränkt zu haben.

I'm truly sorry for having offended you.

Was sind doe Öffnungszeiten Ihres Büros?

From what time to what time is your office open?

Welche Öffnungszeiten hat Ihr Büro?

From what time to what time is your office open?

Das war beabsichtigt.

It was intended to.

Kein Vergleich beabsichtigt.

There is no comparison intended.

Das war nicht beabsichtigt.

I didn't bargain for this.

Herausgeber der Zeitung!

I'm editor of the Gazette!

Ich kenne Ihren Herausgeber.

I believe I know your editor.

Sei doch mal kein Herausgeber.

Stop being an editor for a minute.

(etwas) einwandfrei beweisen.

to prove (sth) without question.

Sie läuft einwandfrei.

She's running smoothly!

Was ist einwandfrei?

What is perfect?

Tom hat mich zusammengeschlagen.

Tom beat me up.

Tom ist schon dreimal zusammengeschlagen worden.

Tom has been beaten up three times.

Es war Tom, der Maria zusammengeschlagen hat.

Tom is the one who beat Mary up.

Tom hat schlampig gearbeitet.

Tom did a sloppy job.

Wir waren einfach nur schlampig.

We were just sloppy.

Tom wurde vorgeworfen, schlampig gearbeitet zu haben.

Tom was accused of doing sloppy work.

Ich bin es nicht gewohnt, im Rampenlicht zu stehen.

I'm not accustomed to being in the limelight.

Tom trat ins Rampenlicht.

Tom stepped into the spotlight.

In verschiedenen Fitnessstudios.

A lot of places.

Ich werde das Fitnessstudio aufgeben.

I'm gonna quit the gym.

Das Fitnessstudio kaputt zu machen?

To busting up the spa?

Ich brauche Freiraum.

I need space.

Er braucht seinen Freiraum.

Doug, he needs space.

Ich genieße den Freiraum.

I'm basking in the buffer zone.

Ich verjage sie.

I run them off.

Du verjagst mich ja!

Are you throwing me out?

Sie wurden nicht verjagt.

They weren't forced out.

Vielleicht nur etwas Spionage.

Just a little espionage.

Sie werden der Spionage verdächtigt.

The charge will be espionage.

Erwähnte er Geld für Spionage?

Did he mention any use of funds for espionage activity?

Tom sagte, dass er nie zuvor ein derart köstliches Mahl zu sich genommen habe.

Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.

Ein Lidschlag, und es ist vollbracht: sie hat ein köstlich Mahl gemacht.

She makes excellent meals in the blink of an eye.

Sie kochte ein wundervolles Mahl für uns.

She cooked us a wonderful meal.

Dunkle Wolken sind die Vorzeichen für Regen.

Dark clouds are a sign of rain.

Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen.

That's a very bad omen.

Denkst du, das ist ein Vorzeichen?

Do you think it's a sign?

Könnt ihr mich auslassen?

Can you skip me?

Du hast eine Stelle ausgelassen.

You missed a spot.

Ich habe das Frühstück ausgelassen.

I skipped breakfast.

Das ist unpassend.

It's inadequate.

Ein ziemlich unpassender Vergleich.

Conformation isn't everything, Henri.

Aber irgendwie nicht unpassend.

Somehow, not unfitting, you know?

Ein alter Topf wurde ausgegraben.

An antique pot was dug out.

Haben Sie die Kartoffeln ausgegraben?

Have you dug up the potatoes?

Habt ihr die Kartoffeln ausgegraben?

Have you dug up the potatoes?