derRadweg
- bicycle lane
- Article
- der Radweg
- Plural
- die Radwege
- Genitive
- des Radweges
Vocabulary · C2 Mastery
Words 2,401 to 2,500 of the 5,475 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Wir haben schon bis zum Erbrechen über die Sache gesprochen.
We've already talked about the matter ad nauseam.
Als Maria schwanger war, litt sie häufig an morgendlichem Erbrechen.
When Mary was pregnant, she often suffered from morning sickness.
Der Ventilator ist kaputt.
The fan is broken.
Ich habe den Ventilator angemacht.
I turned on the fan.
Ich möchte den Ventilator haben.
I want the fan.
Vielleicht haben einige von Ihnen Pandas im Tierpark gesehen.
Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.
| ich | verriegleverriegele, verriegel |
|---|---|
| du | verriegelst |
| er/sie/es | verriegelt |
| wir | verriegeln |
| ihr | verriegelt |
| sie/Sie | verriegeln |
| ich | verriegelte |
|---|---|
| du | verriegeltest |
| er/sie/es | verriegelte |
| wir | verriegelten |
| ihr | verriegeltet |
| sie/Sie | verriegelten |
| ich | habe verriegelt |
|---|---|
| du | hast verriegelt |
| er/sie/es | hat verriegelt |
| wir | haben verriegelt |
| ihr | habt verriegelt |
| sie/Sie | haben verriegelt |
| ich | hatte verriegelt |
|---|---|
| du | hattest verriegelt |
| er/sie/es | hatte verriegelt |
| wir | hatten verriegelt |
| ihr | hattet verriegelt |
| sie/Sie | hatten verriegelt |
| ich | werde verriegeln |
|---|---|
| du | wirst verriegeln |
| er/sie/es | wird verriegeln |
| wir | werden verriegeln |
| ihr | werdet verriegeln |
| sie/Sie | werden verriegeln |
| ich | werde verriegelt haben |
|---|---|
| du | wirst verriegelt haben |
| er/sie/es | wird verriegelt haben |
| wir | werden verriegelt haben |
| ihr | werdet verriegelt haben |
| sie/Sie | werden verriegelt haben |
| ich | verriegeleverriegle |
|---|---|
| du | verriegelestverrieglest |
| er/sie/es | verriegeleverriegle |
| wir | verriegeln |
| ihr | verriegeletverrieglet |
| sie/Sie | verriegeln |
| ich | verriegelte |
|---|---|
| du | verriegeltest |
| er/sie/es | verriegelte |
| wir | verriegelten |
| ihr | verriegeltet |
| sie/Sie | verriegelten |
Die Tür verriegeln.
Lock the door.
Die Tür verriegeln!
Bolt that door.
Verriegeln Sie sie.
Bolt it.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erleuchteter | erleuchtete | erleuchtetes | erleuchtete |
| Akkusativ Accusative | erleuchteten | erleuchtete | erleuchtetes | erleuchtete |
| Dativ Dative | erleuchtetem | erleuchteter | erleuchtetem | erleuchteten |
| Genitiv Genitive | erleuchteten | erleuchteter | erleuchteten | erleuchteter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erleuchtete | erleuchtete | erleuchtete | erleuchteten |
| Akkusativ Accusative | erleuchteten | erleuchtete | erleuchtete | erleuchteten |
| Dativ Dative | erleuchteten | erleuchteten | erleuchteten | erleuchteten |
| Genitiv Genitive | erleuchteten | erleuchteten | erleuchteten | erleuchteten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erleuchteter | erleuchtete | erleuchtetes | erleuchteten |
| Akkusativ Accusative | erleuchteten | erleuchtete | erleuchtetes | erleuchteten |
| Dativ Dative | erleuchteten | erleuchteten | erleuchteten | erleuchteten |
| Genitiv Genitive | erleuchteten | erleuchteten | erleuchteten | erleuchteten |
Der Platz war hell erleuchtet.
The square was brightly lit.
Die Straßen sind hell erleuchtet.
The streets are brightly lit.
Sein Zimmer war hell erleuchtet.
His room was brightly lit.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gescheiter | gescheite | gescheites | gescheite |
| Akkusativ Accusative | gescheiten | gescheite | gescheites | gescheite |
| Dativ Dative | gescheitem | gescheiter | gescheitem | gescheiten |
| Genitiv Genitive | gescheiten | gescheiter | gescheiten | gescheiter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gescheite | gescheite | gescheite | gescheiten |
| Akkusativ Accusative | gescheiten | gescheite | gescheite | gescheiten |
| Dativ Dative | gescheiten | gescheiten | gescheiten | gescheiten |
| Genitiv Genitive | gescheiten | gescheiten | gescheiten | gescheiten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gescheiter | gescheite | gescheites | gescheiten |
| Akkusativ Accusative | gescheiten | gescheite | gescheites | gescheiten |
| Dativ Dative | gescheiten | gescheiten | gescheiten | gescheiten |
| Genitiv Genitive | gescheiten | gescheiten | gescheiten | gescheiten |
Tom ist nicht gescheit.
Tom isn't wise.
Tom scheint gescheit zu sein.
Tom seems wise.
Ich glaube nicht, dass das gescheit wäre.
I don't think that would be wise.
Dieser Korb ist voll mit Feigen.
This basket is full of figs.
Stell diese Feigen in den Kühlschrank!
Put these figs in the fridge.
Die Feigen, die in der Tüte sind, sind noch nicht gewaschen.
The figs in the bag haven't been washed yet.
| ich | erprobe |
|---|---|
| du | erprobst |
| er/sie/es | erprobt |
| wir | erproben |
| ihr | erprobt |
| sie/Sie | erproben |
| ich | erprobte |
|---|---|
| du | erprobtest |
| er/sie/es | erprobte |
| wir | erprobten |
| ihr | erprobtet |
| sie/Sie | erprobten |
| ich | habe erprobt |
|---|---|
| du | hast erprobt |
| er/sie/es | hat erprobt |
| wir | haben erprobt |
| ihr | habt erprobt |
| sie/Sie | haben erprobt |
| ich | hatte erprobt |
|---|---|
| du | hattest erprobt |
| er/sie/es | hatte erprobt |
| wir | hatten erprobt |
| ihr | hattet erprobt |
| sie/Sie | hatten erprobt |
| ich | werde erproben |
|---|---|
| du | wirst erproben |
| er/sie/es | wird erproben |
| wir | werden erproben |
| ihr | werdet erproben |
| sie/Sie | werden erproben |
| ich | werde erprobt haben |
|---|---|
| du | wirst erprobt haben |
| er/sie/es | wird erprobt haben |
| wir | werden erprobt haben |
| ihr | werdet erprobt haben |
| sie/Sie | werden erprobt haben |
| ich | erprobe |
|---|---|
| du | erprobest |
| er/sie/es | erprobe |
| wir | erproben |
| ihr | erprobet |
| sie/Sie | erproben |
| ich | erprobte |
|---|---|
| du | erprobtest |
| er/sie/es | erprobte |
| wir | erprobten |
| ihr | erprobtet |
| sie/Sie | erprobten |
Wie ich höre, wird gerade ein neuer Impfstoff erprobt.
I understand a new vaccine is being tested.
Governs
mit + Dativ to pair with
Sie paart den Wein mit dem Käse. She pairs the wine with the cheese.
| ich | paare |
|---|---|
| du | paarst |
| er/sie/es | paart |
| wir | paaren |
| ihr | paart |
| sie/Sie | paaren |
| ich | paarte |
|---|---|
| du | paartest |
| er/sie/es | paarte |
| wir | paarten |
| ihr | paartet |
| sie/Sie | paarten |
| ich | habe gepaart |
|---|---|
| du | hast gepaart |
| er/sie/es | hat gepaart |
| wir | haben gepaart |
| ihr | habt gepaart |
| sie/Sie | haben gepaart |
| ich | hatte gepaart |
|---|---|
| du | hattest gepaart |
| er/sie/es | hatte gepaart |
| wir | hatten gepaart |
| ihr | hattet gepaart |
| sie/Sie | hatten gepaart |
| ich | werde paaren |
|---|---|
| du | wirst paaren |
| er/sie/es | wird paaren |
| wir | werden paaren |
| ihr | werdet paaren |
| sie/Sie | werden paaren |
| ich | werde gepaart haben |
|---|---|
| du | wirst gepaart haben |
| er/sie/es | wird gepaart haben |
| wir | werden gepaart haben |
| ihr | werdet gepaart haben |
| sie/Sie | werden gepaart haben |
| ich | paare |
|---|---|
| du | paarest |
| er/sie/es | paare |
| wir | paaren |
| ihr | paaret |
| sie/Sie | paaren |
| ich | paarte |
|---|---|
| du | paartest |
| er/sie/es | paarte |
| wir | paarten |
| ihr | paartet |
| sie/Sie | paarten |
Karate ist eine japanische Kampfkunst.
Karate is a Japanese martial art.
Kendō ist eine japanische Kampfkunst.
Kendo is a Japanese martial art.
Kendō ist eine Kampfkunst.
Kendo is a martial art.
Governs
für + Akkusativ graphic for sth
Das ist grafisch für die Darstellung. This is graphic for the representation.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | grafischer | grafische | grafisches | grafische |
| Akkusativ Accusative | grafischen | grafische | grafisches | grafische |
| Dativ Dative | grafischem | grafischer | grafischem | grafischen |
| Genitiv Genitive | grafischen | grafischer | grafischen | grafischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | grafische | grafische | grafische | grafischen |
| Akkusativ Accusative | grafischen | grafische | grafische | grafischen |
| Dativ Dative | grafischen | grafischen | grafischen | grafischen |
| Genitiv Genitive | grafischen | grafischen | grafischen | grafischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | grafischer | grafische | grafisches | grafischen |
| Akkusativ Accusative | grafischen | grafische | grafisches | grafischen |
| Dativ Dative | grafischen | grafischen | grafischen | grafischen |
| Genitiv Genitive | grafischen | grafischen | grafischen | grafischen |
Governs
auf + Akkusativ to cut sth to sth
Sie kappt die Leine auf einen Meter. She cuts the rope to one meter.
| ich | kappe |
|---|---|
| du | kappst |
| er/sie/es | kappt |
| wir | kappen |
| ihr | kappt |
| sie/Sie | kappen |
| ich | kappte |
|---|---|
| du | kapptest |
| er/sie/es | kappte |
| wir | kappten |
| ihr | kapptet |
| sie/Sie | kappten |
| ich | habe gekappt |
|---|---|
| du | hast gekappt |
| er/sie/es | hat gekappt |
| wir | haben gekappt |
| ihr | habt gekappt |
| sie/Sie | haben gekappt |
| ich | hatte gekappt |
|---|---|
| du | hattest gekappt |
| er/sie/es | hatte gekappt |
| wir | hatten gekappt |
| ihr | hattet gekappt |
| sie/Sie | hatten gekappt |
| ich | werde kappen |
|---|---|
| du | wirst kappen |
| er/sie/es | wird kappen |
| wir | werden kappen |
| ihr | werdet kappen |
| sie/Sie | werden kappen |
| ich | werde gekappt haben |
|---|---|
| du | wirst gekappt haben |
| er/sie/es | wird gekappt haben |
| wir | werden gekappt haben |
| ihr | werdet gekappt haben |
| sie/Sie | werden gekappt haben |
| ich | kappe |
|---|---|
| du | kappest |
| er/sie/es | kappe |
| wir | kappen |
| ihr | kappet |
| sie/Sie | kappen |
| ich | kappte |
|---|---|
| du | kapptest |
| er/sie/es | kappte |
| wir | kappten |
| ihr | kapptet |
| sie/Sie | kappten |
Governs
mit + Dativ to team up with sb
Er tut sich mit ihr zusammen. He teams up with her.
| ich | tue zusammenzusammentue |
|---|---|
| du | tust zusammenzusammentust |
| er/sie/es | tut zusammenzusammentut |
| wir | tun zusammenzusammentun |
| ihr | tut zusammenzusammentut |
| sie/Sie | tun zusammenzusammentun |
| ich | tat zusammenzusammentat |
|---|---|
| du | tatest zusammentatst zusammen, zusammentatest, zusammentatst |
| er/sie/es | tat zusammenzusammentat |
| wir | taten zusammenzusammentaten |
| ihr | tatet zusammenzusammentatet |
| sie/Sie | taten zusammenzusammentaten |
| ich | habe zusammengetan |
|---|---|
| du | hast zusammengetan |
| er/sie/es | hat zusammengetan |
| wir | haben zusammengetan |
| ihr | habt zusammengetan |
| sie/Sie | haben zusammengetan |
| ich | hatte zusammengetan |
|---|---|
| du | hattest zusammengetan |
| er/sie/es | hatte zusammengetan |
| wir | hatten zusammengetan |
| ihr | hattet zusammengetan |
| sie/Sie | hatten zusammengetan |
| ich | werde zusammentun |
|---|---|
| du | wirst zusammentun |
| er/sie/es | wird zusammentun |
| wir | werden zusammentun |
| ihr | werdet zusammentun |
| sie/Sie | werden zusammentun |
| ich | werde zusammengetan haben |
|---|---|
| du | wirst zusammengetan haben |
| er/sie/es | wird zusammengetan haben |
| wir | werden zusammengetan haben |
| ihr | werdet zusammengetan haben |
| sie/Sie | werden zusammengetan haben |
| ich | tue zusammenzusammentue |
|---|---|
| du | tuest zusammenzusammentuest |
| er/sie/es | tue zusammenzusammentue |
| wir | tuen zusammenzusammentuen |
| ihr | tuet zusammenzusammentuet |
| sie/Sie | tuen zusammenzusammentuen |
| ich | täte zusammenzusammentäte |
|---|---|
| du | tätest zusammenzusammentätest |
| er/sie/es | täte zusammenzusammentäte |
| wir | täten zusammenzusammentäten |
| ihr | tätet zusammenzusammentätet |
| sie/Sie | täten zusammenzusammentäten |
Ich finde, Sie wollten sich wieder mit Tom zusammentun.
I think you should team up with Tom again.
Ich finde, du solltest dich wieder mit Tom zusammentun.
I think you should team up with Tom again.
Ich finde, ihr solltet euch wieder mit Tom zusammentun.
I think you should team up with Tom again.
| ich | traumatisiere |
|---|---|
| du | traumatisierst |
| er/sie/es | traumatisiert |
| wir | traumatisieren |
| ihr | traumatisiert |
| sie/Sie | traumatisieren |
| ich | traumatisierte |
|---|---|
| du | traumatisiertest |
| er/sie/es | traumatisierte |
| wir | traumatisierten |
| ihr | traumatisiertet |
| sie/Sie | traumatisierten |
| ich | habe traumatisiert |
|---|---|
| du | hast traumatisiert |
| er/sie/es | hat traumatisiert |
| wir | haben traumatisiert |
| ihr | habt traumatisiert |
| sie/Sie | haben traumatisiert |
| ich | hatte traumatisiert |
|---|---|
| du | hattest traumatisiert |
| er/sie/es | hatte traumatisiert |
| wir | hatten traumatisiert |
| ihr | hattet traumatisiert |
| sie/Sie | hatten traumatisiert |
| ich | werde traumatisieren |
|---|---|
| du | wirst traumatisieren |
| er/sie/es | wird traumatisieren |
| wir | werden traumatisieren |
| ihr | werdet traumatisieren |
| sie/Sie | werden traumatisieren |
| ich | werde traumatisiert haben |
|---|---|
| du | wirst traumatisiert haben |
| er/sie/es | wird traumatisiert haben |
| wir | werden traumatisiert haben |
| ihr | werdet traumatisiert haben |
| sie/Sie | werden traumatisiert haben |
| ich | traumatisiere |
|---|---|
| du | traumatisierest |
| er/sie/es | traumatisiere |
| wir | traumatisieren |
| ihr | traumatisieret |
| sie/Sie | traumatisieren |
| ich | traumatisierte |
|---|---|
| du | traumatisiertest |
| er/sie/es | traumatisierte |
| wir | traumatisierten |
| ihr | traumatisiertet |
| sie/Sie | traumatisierten |
Was heißt "traumatisiert"?
What do you mean, traumatized?
Ich war traumatisiert.
I was traumatised.
Ich bin traumatisiert.
I've been through a trauma.
Nur ohne diese Mythologie.
But without the legend.
Ich hasse die Mythologie.
I hate mythology.
Das ist aus der Mythologie.
It's from mythology.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unbeantworteter | unbeantwortete | unbeantwortetes | unbeantwortete |
| Akkusativ Accusative | unbeantworteten | unbeantwortete | unbeantwortetes | unbeantwortete |
| Dativ Dative | unbeantwortetem | unbeantworteter | unbeantwortetem | unbeantworteten |
| Genitiv Genitive | unbeantworteten | unbeantworteter | unbeantworteten | unbeantworteter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unbeantwortete | unbeantwortete | unbeantwortete | unbeantworteten |
| Akkusativ Accusative | unbeantworteten | unbeantwortete | unbeantwortete | unbeantworteten |
| Dativ Dative | unbeantworteten | unbeantworteten | unbeantworteten | unbeantworteten |
| Genitiv Genitive | unbeantworteten | unbeantworteten | unbeantworteten | unbeantworteten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unbeantworteter | unbeantwortete | unbeantwortetes | unbeantworteten |
| Akkusativ Accusative | unbeantworteten | unbeantwortete | unbeantwortetes | unbeantworteten |
| Dativ Dative | unbeantworteten | unbeantworteten | unbeantworteten | unbeantworteten |
| Genitiv Genitive | unbeantworteten | unbeantworteten | unbeantworteten | unbeantworteten |
Einige Fragen sind noch immer unbeantwortet.
There are still some unanswered questions.
Ich habe drei Fragen unbeantwortet gelassen.
I left three questions unanswered.
Noch so viele Fragen sind unbeantwortet.
There are still so many questions that need to be answered.
Governs
in + Dativ to sink into sth
Das Schiff versinkt im Meer. The ship sinks into the sea.
| ich | versinke |
|---|---|
| du | versinkst |
| er/sie/es | versinkt |
| wir | versinken |
| ihr | versinkt |
| sie/Sie | versinken |
| ich | versank |
|---|---|
| du | versankst |
| er/sie/es | versank |
| wir | versanken |
| ihr | versankt |
| sie/Sie | versanken |
| ich | bin versunken |
|---|---|
| du | bist versunken |
| er/sie/es | ist versunken |
| wir | sind versunken |
| ihr | seid versunken |
| sie/Sie | sind versunken |
| ich | war versunken |
|---|---|
| du | warst versunken |
| er/sie/es | war versunken |
| wir | waren versunken |
| ihr | wart versunken |
| sie/Sie | waren versunken |
| ich | werde versinken |
|---|---|
| du | wirst versinken |
| er/sie/es | wird versinken |
| wir | werden versinken |
| ihr | werdet versinken |
| sie/Sie | werden versinken |
| ich | werde versunken sein |
|---|---|
| du | wirst versunken sein |
| er/sie/es | wird versunken sein |
| wir | werden versunken sein |
| ihr | werdet versunken sein |
| sie/Sie | werden versunken sein |
| ich | versinke |
|---|---|
| du | versinkest |
| er/sie/es | versinke |
| wir | versinken |
| ihr | versinket |
| sie/Sie | versinken |
| ich | versänke |
|---|---|
| du | versänkestversänkst |
| er/sie/es | versänke |
| wir | versänken |
| ihr | versänketversänkt |
| sie/Sie | versänken |
Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel.
The sun sank below the horizon and it got dark.
Der Professor schien in Gedanken versunken zu sein.
The professor seemed to be lost in thought.
Der Autor ist in Gedanken versunken.
The writer is deep in thought.
Governs
mit + Dativ to agree with sb/sth
Ich stimme mit dir überein. I agree with you.
| ich | stimme übereinübereinstimme |
|---|---|
| du | stimmst übereinübereinstimmst |
| er/sie/es | stimmt übereinübereinstimmt |
| wir | stimmen übereinübereinstimmen |
| ihr | stimmt übereinübereinstimmt |
| sie/Sie | stimmen übereinübereinstimmen |
| ich | stimmte übereinübereinstimmte |
|---|---|
| du | stimmtest übereinübereinstimmtest |
| er/sie/es | stimmte übereinübereinstimmte |
| wir | stimmten übereinübereinstimmten |
| ihr | stimmtet übereinübereinstimmtet |
| sie/Sie | stimmten übereinübereinstimmten |
| ich | habe übereingestimmt |
|---|---|
| du | hast übereingestimmt |
| er/sie/es | hat übereingestimmt |
| wir | haben übereingestimmt |
| ihr | habt übereingestimmt |
| sie/Sie | haben übereingestimmt |
| ich | hatte übereingestimmt |
|---|---|
| du | hattest übereingestimmt |
| er/sie/es | hatte übereingestimmt |
| wir | hatten übereingestimmt |
| ihr | hattet übereingestimmt |
| sie/Sie | hatten übereingestimmt |
| ich | werde übereinstimmen |
|---|---|
| du | wirst übereinstimmen |
| er/sie/es | wird übereinstimmen |
| wir | werden übereinstimmen |
| ihr | werdet übereinstimmen |
| sie/Sie | werden übereinstimmen |
| ich | werde übereingestimmt haben |
|---|---|
| du | wirst übereingestimmt haben |
| er/sie/es | wird übereingestimmt haben |
| wir | werden übereingestimmt haben |
| ihr | werdet übereingestimmt haben |
| sie/Sie | werden übereingestimmt haben |
| ich | stimme übereinübereinstimme |
|---|---|
| du | stimmest übereinübereinstimmest |
| er/sie/es | stimme übereinübereinstimme |
| wir | stimmen übereinübereinstimmen |
| ihr | stimmet übereinübereinstimmet |
| sie/Sie | stimmen übereinübereinstimmen |
| ich | stimmte übereinübereinstimmte |
|---|---|
| du | stimmtest übereinübereinstimmtest |
| er/sie/es | stimmte übereinübereinstimmte |
| wir | stimmten übereinübereinstimmten |
| ihr | stimmtet übereinübereinstimmtet |
| sie/Sie | stimmten übereinübereinstimmten |
Wenn sie mit der Politik übereinstimmt.
As long as she agrees with policies of the State.
Wenn ein Datum übereinstimmt, haben wir ihn.
When one lines up, we have our man.
Sie brauchen nur jemanden, der mit Ihnen übereinstimmt.
All you need is somebody to agree with you.
Er bestätigt die Echtheit.
He'll authenticate the papers.
Bestätigen Sie die Echtheit.
Verify it.
Sofern Sie seine Echtheit bestätigen.
That is, if you can certify as to its authenticity.
Das habe ich schon hundertmal gemacht.
I've done that a hundred times.
Ich habe das schon hundertmal gesehen.
I've seen this a hundred times.
Das habe ich dir schon hundertmal gesagt.
I already told you that a hundred times.
Ich esse nie Spinat.
I never eat spinach.
Ich habe Spinat gegessen.
I ate some spinach.
Ich mag keinen Spinat.
I don't like spinach.
Dieses Buch ist schwere Kost.
This book is heavy reading.
Diese Kost ist reich an Vitaminen.
This diet is full of vitamins.
Singen wir Hymne 297.
And now let's sing Hymn 297.
Meine Herren, die Hymne!
Our anthem!
Kennt ihr diese Hymne?
You know that one?
Wir haben uns ein Kanu gemietet.
We rented a canoe.
Vielleicht sollte ich mein Kanu nicht verkaufen.
Maybe I shouldn't sell my canoe.
Tom hat in der Garage ein Kanu, das er noch nie benutzt hat.
Tom has a canoe in his garage that he's never used.
Wir hörten die Kirchenglocken.
We heard the church bells.
Ich liebe den Klang von Kirchenglocken.
I love the sound of church bells.
Wir können jeden Morgen die Kirchenglocke hören.
We can hear the church bell every morning.
Unser Boot wurde in einen Strudel gesaugt.
Our boat got sucked into a whirlpool.
Mir schmeckten der Sauerkirschenstrudel und der Strudel mit Nussfüllung.
I liked the sour cherry strudel and the nut filled strudel.
Geben Sie mir das Geld in Fünfer- und Zehnerscheinen.
Give me the money in fives and tens.
Gib mir das Geld in Fünfer- und Zehnerscheinen.
Give me the money in fives and tens.
Es ist Vorsehung.
It was meant to happen.
Vertraue auf die Vorsehung.
Trust in Providence.
Göttliche Vorsehung, weißt du.
Everything is divine providence.
Ich habe Toms Beil benutzt.
I used Tom's hatchet.
Governs
auf + Akkusativ crazy about sth
Er ist versessen auf Schokolade. He is crazy about chocolate.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | versessener | versessene | versessenes | versessene |
| Akkusativ Accusative | versessenen | versessene | versessenes | versessene |
| Dativ Dative | versessenem | versessener | versessenem | versessenen |
| Genitiv Genitive | versessenen | versessener | versessenen | versessener |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | versessene | versessene | versessene | versessenen |
| Akkusativ Accusative | versessenen | versessene | versessene | versessenen |
| Dativ Dative | versessenen | versessenen | versessenen | versessenen |
| Genitiv Genitive | versessenen | versessenen | versessenen | versessenen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | versessener | versessene | versessenes | versessenen |
| Akkusativ Accusative | versessenen | versessene | versessenes | versessenen |
| Dativ Dative | versessenen | versessenen | versessenen | versessenen |
| Genitiv Genitive | versessenen | versessenen | versessenen | versessenen |
Versessen auf Geld.
Obsessed with his money.
Sie sind nicht sehr versessen auf Sie.
They're not very fond of you.
Seit wann bist du auf einen Mann versessen?
Since when are you interested in a match, Chava?
Governs
auf + Akkusativ to pin sb down to sth
Man kann ihn nicht auf eine Antwort festnageln. You cannot pin him down to an answer.
| ich | nagle festnagele fest, nagel fest, festnagle, festnagele, festnagel |
|---|---|
| du | nagelst festfestnagelst |
| er/sie/es | nagelt festfestnagelt |
| wir | nageln festfestnageln |
| ihr | nagelt festfestnagelt |
| sie/Sie | nageln festfestnageln |
| ich | nagelte festfestnagelte |
|---|---|
| du | nageltest festfestnageltest |
| er/sie/es | nagelte festfestnagelte |
| wir | nagelten festfestnagelten |
| ihr | nageltet festfestnageltet |
| sie/Sie | nagelten festfestnagelten |
| ich | habe festgenagelt |
|---|---|
| du | hast festgenagelt |
| er/sie/es | hat festgenagelt |
| wir | haben festgenagelt |
| ihr | habt festgenagelt |
| sie/Sie | haben festgenagelt |
| ich | hatte festgenagelt |
|---|---|
| du | hattest festgenagelt |
| er/sie/es | hatte festgenagelt |
| wir | hatten festgenagelt |
| ihr | hattet festgenagelt |
| sie/Sie | hatten festgenagelt |
| ich | werde festnageln |
|---|---|
| du | wirst festnageln |
| er/sie/es | wird festnageln |
| wir | werden festnageln |
| ihr | werdet festnageln |
| sie/Sie | werden festnageln |
| ich | werde festgenagelt haben |
|---|---|
| du | wirst festgenagelt haben |
| er/sie/es | wird festgenagelt haben |
| wir | werden festgenagelt haben |
| ihr | werdet festgenagelt haben |
| sie/Sie | werden festgenagelt haben |
| ich | nagele festnagle fest, festnagele, festnagle |
|---|---|
| du | nagelest festnaglest fest, festnagelest, festnaglest |
| er/sie/es | nagele festnagle fest, festnagele, festnagle |
| wir | nageln festfestnageln |
| ihr | nagelet festnaglet fest, festnagelet, festnaglet |
| sie/Sie | nageln festfestnageln |
| ich | nagelte festfestnagelte |
|---|---|
| du | nageltest festfestnageltest |
| er/sie/es | nagelte festfestnagelte |
| wir | nagelten festfestnagelten |
| ihr | nageltet festfestnageltet |
| sie/Sie | nagelten festfestnagelten |
Bist doch nicht festgenagelt.
You ain't nailed down.
Soll ich ihn festnageln?
Shall I tackle him now?
Natürlich war er festgenagelt.
Oh, well, of course it was nailed there.
Wie heißt die Botschafterin?
What's the ambassador's name?
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| NominativA1 Nominative | Peschmerga | PeschmergaPeschmergas, Peschmergen, Peschmerge |
| AkkusativA1 Accusative | Peschmerga | PeschmergaPeschmergas, Peschmergen, Peschmerge |
| DativA1 Dative | Peschmerga | PeschmergaPeschmergas, Peschmergen |
| GenitivB1 Genitive | PeschmergasPeschmerga | PeschmergaPeschmergas, Peschmergen, Peschmerge |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kleinlicher | kleinliche | kleinliches | kleinliche |
| Akkusativ Accusative | kleinlichen | kleinliche | kleinliches | kleinliche |
| Dativ Dative | kleinlichem | kleinlicher | kleinlichem | kleinlichen |
| Genitiv Genitive | kleinlichen | kleinlicher | kleinlichen | kleinlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kleinliche | kleinliche | kleinliche | kleinlichen |
| Akkusativ Accusative | kleinlichen | kleinliche | kleinliche | kleinlichen |
| Dativ Dative | kleinlichen | kleinlichen | kleinlichen | kleinlichen |
| Genitiv Genitive | kleinlichen | kleinlichen | kleinlichen | kleinlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kleinlicher | kleinliche | kleinliches | kleinlichen |
| Akkusativ Accusative | kleinlichen | kleinliche | kleinliches | kleinlichen |
| Dativ Dative | kleinlichen | kleinlichen | kleinlichen | kleinlichen |
| Genitiv Genitive | kleinlichen | kleinlichen | kleinlichen | kleinlichen |
Er ist niemals kleinlich.
He never does anything small.
Ich bin nicht kleinlich.
I'm not picayune.
Seien Sie nicht kleinlich.
Now don't be petty, chief inspector.
Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an.
The section chief accepted the proposal.
Tom ist gerade zum Abteilungsleiter befördert worden.
Tom has just been promoted to manager.
In dieser Stadt gibt es nicht viele Synagogen.
There aren't that many synagogues in this city.
Ich gehe in die Synagoge zurück.
I'm going back to the synagogue.
Früher stand hier eine Synagoge.
There used to be a synagogue here.
Die Unfallursache ist noch immer nicht klar.
The cause of the accident is still not clear.
Die Polizei untersucht jetzt die Unfallursache.
The police are now investigating the cause of the accident.
Die Polizei untersuchte die Unfallursache sorgfältig.
The police carefully investigated the cause of the accident.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | wohlhabender | wohlhabende | wohlhabendes | wohlhabende |
| Akkusativ Accusative | wohlhabenden | wohlhabende | wohlhabendes | wohlhabende |
| Dativ Dative | wohlhabendem | wohlhabender | wohlhabendem | wohlhabenden |
| Genitiv Genitive | wohlhabenden | wohlhabender | wohlhabenden | wohlhabender |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | wohlhabende | wohlhabende | wohlhabende | wohlhabenden |
| Akkusativ Accusative | wohlhabenden | wohlhabende | wohlhabende | wohlhabenden |
| Dativ Dative | wohlhabenden | wohlhabenden | wohlhabenden | wohlhabenden |
| Genitiv Genitive | wohlhabenden | wohlhabenden | wohlhabenden | wohlhabenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | wohlhabender | wohlhabende | wohlhabendes | wohlhabenden |
| Akkusativ Accusative | wohlhabenden | wohlhabende | wohlhabendes | wohlhabenden |
| Dativ Dative | wohlhabenden | wohlhabenden | wohlhabenden | wohlhabenden |
| Genitiv Genitive | wohlhabenden | wohlhabenden | wohlhabenden | wohlhabenden |
Er ist wohlhabend.
He lives well.
Ziemlich wohlhabende Leute.
Quite wealthy people.
Sie sind wohlhabend.
You've always had plenty.
Tom legte seine Brille auf den Nachttisch.
Tom put his glasses on the table beside his bed.
Ich griff nach einem Stift auf meinem Nachttisch.
I reached for a pen on my nightstand.
Mein Tagebuch habe ich auf meinem Nachttisch liegen.
I keep my diary on the table by my bed.
Dieses Maultier kann keine größere Last tragen.
This mule can't carry a heavier load.
Dieses Maultier kann nicht noch mehr tragen.
This mule can't carry a heavier load.
Hast du schon einmal ein Maultier geritten?
Have you ever ridden a mule?
Ich will keine Geburtstagsfeier.
I don't want a birthday party.
Ich möchte dieses Jahr keine Geburtstagsfeier.
I don't want to have a birthday party this year.
Ich war nicht auf Toms Geburtstagsfeier.
I wasn't at Tom's birthday party.
Governs
bei + Dativ to inquire at sth
Ich frage bei der Behörde an. I inquire at the authority.
| ich | frage ananfrage |
|---|---|
| du | fragst ananfragst |
| er/sie/es | fragt ananfragt |
| wir | fragen ananfragen |
| ihr | fragt ananfragt |
| sie/Sie | fragen ananfragen |
| ich | fragte ananfragte |
|---|---|
| du | fragtest ananfragtest |
| er/sie/es | fragte ananfragte |
| wir | fragten ananfragten |
| ihr | fragtet ananfragtet |
| sie/Sie | fragten ananfragten |
| ich | habe angefragt |
|---|---|
| du | hast angefragt |
| er/sie/es | hat angefragt |
| wir | haben angefragt |
| ihr | habt angefragt |
| sie/Sie | haben angefragt |
| ich | hatte angefragt |
|---|---|
| du | hattest angefragt |
| er/sie/es | hatte angefragt |
| wir | hatten angefragt |
| ihr | hattet angefragt |
| sie/Sie | hatten angefragt |
| ich | werde anfragen |
|---|---|
| du | wirst anfragen |
| er/sie/es | wird anfragen |
| wir | werden anfragen |
| ihr | werdet anfragen |
| sie/Sie | werden anfragen |
| ich | werde angefragt haben |
|---|---|
| du | wirst angefragt haben |
| er/sie/es | wird angefragt haben |
| wir | werden angefragt haben |
| ihr | werdet angefragt haben |
| sie/Sie | werden angefragt haben |
| ich | frage ananfrage |
|---|---|
| du | fragest ananfragest |
| er/sie/es | frage ananfrage |
| wir | fragen ananfragen |
| ihr | fraget ananfraget |
| sie/Sie | fragen ananfragen |
| ich | fragte ananfragte |
|---|---|
| du | fragtest ananfragtest |
| er/sie/es | fragte ananfragte |
| wir | fragten ananfragten |
| ihr | fragtet ananfragtet |
| sie/Sie | fragten ananfragten |
Anfragen, Ratschläge, Geld.
Requests, advice, money.
Anfragen für ungewöhnliches Personal.
Demands for unusual personnel.
Anfragen von der Sicherheit.
Queries from Security.
Im Grunde genommen hatte ich immer eine Wut auf sie, obgleich ich sie zugleich mochte.
Fact is, I've always been furious with her, even though I liked her.
Ich habe mein Gewicht gehalten, obgleich viele meiner Freunde zugenommen haben, als sie älter wurden.
I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.
Ich bin ganz Ohr, obgleich ich mich langweile.
Go ahead. I'm fascinated, as boring as it may be.
Ich sehe eine Giraffe.
I see a giraffe.
Tom sah eine Giraffe.
Tom saw a giraffe.
Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.
I've never seen a giraffe.
Governs
zu + Dativ to upgrade to sth
Die Stadt wertet das Viertel zu einem Kulturzentrum auf. The city is upgrading the district to a cultural center.
| ich | werte aufaufwerte |
|---|---|
| du | wertest aufaufwertest |
| er/sie/es | wertet aufaufwertet |
| wir | werten aufaufwerten |
| ihr | wertet aufaufwertet |
| sie/Sie | werten aufaufwerten |
| ich | wertete aufaufwertete |
|---|---|
| du | wertetest aufaufwertetest |
| er/sie/es | wertete aufaufwertete |
| wir | werteten aufaufwerteten |
| ihr | wertetet aufaufwertetet |
| sie/Sie | werteten aufaufwerteten |
| ich | habe aufgewertet |
|---|---|
| du | hast aufgewertet |
| er/sie/es | hat aufgewertet |
| wir | haben aufgewertet |
| ihr | habt aufgewertet |
| sie/Sie | haben aufgewertet |
| ich | hatte aufgewertet |
|---|---|
| du | hattest aufgewertet |
| er/sie/es | hatte aufgewertet |
| wir | hatten aufgewertet |
| ihr | hattet aufgewertet |
| sie/Sie | hatten aufgewertet |
| ich | werde aufwerten |
|---|---|
| du | wirst aufwerten |
| er/sie/es | wird aufwerten |
| wir | werden aufwerten |
| ihr | werdet aufwerten |
| sie/Sie | werden aufwerten |
| ich | werde aufgewertet haben |
|---|---|
| du | wirst aufgewertet haben |
| er/sie/es | wird aufgewertet haben |
| wir | werden aufgewertet haben |
| ihr | werdet aufgewertet haben |
| sie/Sie | werden aufgewertet haben |
| ich | werte aufaufwerte |
|---|---|
| du | wertest aufaufwertest |
| er/sie/es | werte aufaufwerte |
| wir | werten aufaufwerten |
| ihr | wertet aufaufwertet |
| sie/Sie | werten aufaufwerten |
| ich | wertete aufaufwertete |
|---|---|
| du | wertetest aufaufwertetest |
| er/sie/es | wertete aufaufwertete |
| wir | werteten aufaufwerteten |
| ihr | wertetet aufaufwertetet |
| sie/Sie | werteten aufaufwerteten |
Governs
über + Akkusativ to sweep across sth
Der Wind fegt über das Feld. The wind sweeps across the field.
| ich | fege |
|---|---|
| du | fegst |
| er/sie/es | fegt |
| wir | fegen |
| ihr | fegt |
| sie/Sie | fegen |
| ich | fegte |
|---|---|
| du | fegtest |
| er/sie/es | fegte |
| wir | fegten |
| ihr | fegtet |
| sie/Sie | fegten |
| ich | habe gefegt |
|---|---|
| du | hast gefegt |
| er/sie/es | hat gefegt |
| wir | haben gefegt |
| ihr | habt gefegt |
| sie/Sie | haben gefegt |
| ich | hatte gefegt |
|---|---|
| du | hattest gefegt |
| er/sie/es | hatte gefegt |
| wir | hatten gefegt |
| ihr | hattet gefegt |
| sie/Sie | hatten gefegt |
| ich | werde fegen |
|---|---|
| du | wirst fegen |
| er/sie/es | wird fegen |
| wir | werden fegen |
| ihr | werdet fegen |
| sie/Sie | werden fegen |
| ich | werde gefegt haben |
|---|---|
| du | wirst gefegt haben |
| er/sie/es | wird gefegt haben |
| wir | werden gefegt haben |
| ihr | werdet gefegt haben |
| sie/Sie | werden gefegt haben |
| ich | fege |
|---|---|
| du | fegest |
| er/sie/es | fege |
| wir | fegen |
| ihr | feget |
| sie/Sie | fegen |
| ich | fegte |
|---|---|
| du | fegtest |
| er/sie/es | fegte |
| wir | fegten |
| ihr | fegtet |
| sie/Sie | fegten |
Maria will das Haus fegen.
Mary wants to sweep the house.
Ich ließ ihn den Boden fegen.
I made him sweep the floor.
Wir müssen den Schnee vom Dach fegen.
We have to clear the snow from the roof.
Ein Einzelner kann Fehler machen, ein Kollektiv dagegen nicht.
One leader can make mistakes. It's far less likely in a combined whole.
Mir gefallen die Kollektive auch, aber nur zusammen mit dir.
I like collectives too, but only the ones with you.
Ich will ein junges Kollektiv bilden, das das Projekt entwickelt.
We are forming a special collective, a task force of young architects.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | beständiger | beständige | beständiges | beständige |
| Akkusativ Accusative | beständigen | beständige | beständiges | beständige |
| Dativ Dative | beständigem | beständiger | beständigem | beständigen |
| Genitiv Genitive | beständigen | beständiger | beständigen | beständiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | beständige | beständige | beständige | beständigen |
| Akkusativ Accusative | beständigen | beständige | beständige | beständigen |
| Dativ Dative | beständigen | beständigen | beständigen | beständigen |
| Genitiv Genitive | beständigen | beständigen | beständigen | beständigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | beständiger | beständige | beständiges | beständigen |
| Akkusativ Accusative | beständigen | beständige | beständiges | beständigen |
| Dativ Dative | beständigen | beständigen | beständigen | beständigen |
| Genitiv Genitive | beständigen | beständigen | beständigen | beständigen |
Beständig, gewissenhaft, erfolgreich.
Steady, conscientious, successful.
Nichts ist beständig.
Nothing endures.
Die wechselt beständig.
It's constantly changing.
Governs
gegenüber + Dativ resentful towards sb
Er ist nachtragend gegenüber seinem Bruder. He is resentful towards his brother.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | nachtragender | nachtragende | nachtragendes | nachtragende |
| Akkusativ Accusative | nachtragenden | nachtragende | nachtragendes | nachtragende |
| Dativ Dative | nachtragendem | nachtragender | nachtragendem | nachtragenden |
| Genitiv Genitive | nachtragenden | nachtragender | nachtragenden | nachtragender |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | nachtragende | nachtragende | nachtragende | nachtragenden |
| Akkusativ Accusative | nachtragenden | nachtragende | nachtragende | nachtragenden |
| Dativ Dative | nachtragenden | nachtragenden | nachtragenden | nachtragenden |
| Genitiv Genitive | nachtragenden | nachtragenden | nachtragenden | nachtragenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | nachtragender | nachtragende | nachtragendes | nachtragenden |
| Akkusativ Accusative | nachtragenden | nachtragende | nachtragendes | nachtragenden |
| Dativ Dative | nachtragenden | nachtragenden | nachtragenden | nachtragenden |
| Genitiv Genitive | nachtragenden | nachtragenden | nachtragenden | nachtragenden |
Ich bin nicht nachtragend.
I don't hold grudges.
Tom ist der Typ, der nachtragend wäre.
Tom isn't the type to hold a grudge.
Governs
anhand + Genitiv to reconstruct from sth
Die Polizei rekonstruiert den Unfall anhand der Spuren. The police reconstruct the accident from the traces.
| ich | rekonstruiere |
|---|---|
| du | rekonstruierst |
| er/sie/es | rekonstruiert |
| wir | rekonstruieren |
| ihr | rekonstruiert |
| sie/Sie | rekonstruieren |
| ich | rekonstruierte |
|---|---|
| du | rekonstruiertest |
| er/sie/es | rekonstruierte |
| wir | rekonstruierten |
| ihr | rekonstruiertet |
| sie/Sie | rekonstruierten |
| ich | habe rekonstruiert |
|---|---|
| du | hast rekonstruiert |
| er/sie/es | hat rekonstruiert |
| wir | haben rekonstruiert |
| ihr | habt rekonstruiert |
| sie/Sie | haben rekonstruiert |
| ich | hatte rekonstruiert |
|---|---|
| du | hattest rekonstruiert |
| er/sie/es | hatte rekonstruiert |
| wir | hatten rekonstruiert |
| ihr | hattet rekonstruiert |
| sie/Sie | hatten rekonstruiert |
| ich | werde rekonstruieren |
|---|---|
| du | wirst rekonstruieren |
| er/sie/es | wird rekonstruieren |
| wir | werden rekonstruieren |
| ihr | werdet rekonstruieren |
| sie/Sie | werden rekonstruieren |
| ich | werde rekonstruiert haben |
|---|---|
| du | wirst rekonstruiert haben |
| er/sie/es | wird rekonstruiert haben |
| wir | werden rekonstruiert haben |
| ihr | werdet rekonstruiert haben |
| sie/Sie | werden rekonstruiert haben |
| ich | rekonstruiere |
|---|---|
| du | rekonstruierest |
| er/sie/es | rekonstruiere |
| wir | rekonstruieren |
| ihr | rekonstruieret |
| sie/Sie | rekonstruieren |
| ich | rekonstruierte |
|---|---|
| du | rekonstruiertest |
| er/sie/es | rekonstruierte |
| wir | rekonstruierten |
| ihr | rekonstruiertet |
| sie/Sie | rekonstruierten |
Ich weiß, es rekonstruieren.
I know, reconstruct the..
Es rekonstruieren, das ist es.
Reconstruct it, that's it.
Wir konnten Sie nicht ausreichend rekonstruieren.
We couldn't reconstruct the writing sufficiently to read it.
Governs
auf + Akkusativ to limit to sth
Wir limitieren die Teilnehmer auf zwanzig. We limit the participants to twenty.
| ich | limitiere |
|---|---|
| du | limitierst |
| er/sie/es | limitiert |
| wir | limitieren |
| ihr | limitiert |
| sie/Sie | limitieren |
| ich | limitierte |
|---|---|
| du | limitiertest |
| er/sie/es | limitierte |
| wir | limitierten |
| ihr | limitiertet |
| sie/Sie | limitierten |
| ich | habe limitiert |
|---|---|
| du | hast limitiert |
| er/sie/es | hat limitiert |
| wir | haben limitiert |
| ihr | habt limitiert |
| sie/Sie | haben limitiert |
| ich | hatte limitiert |
|---|---|
| du | hattest limitiert |
| er/sie/es | hatte limitiert |
| wir | hatten limitiert |
| ihr | hattet limitiert |
| sie/Sie | hatten limitiert |
| ich | werde limitieren |
|---|---|
| du | wirst limitieren |
| er/sie/es | wird limitieren |
| wir | werden limitieren |
| ihr | werdet limitieren |
| sie/Sie | werden limitieren |
| ich | werde limitiert haben |
|---|---|
| du | wirst limitiert haben |
| er/sie/es | wird limitiert haben |
| wir | werden limitiert haben |
| ihr | werdet limitiert haben |
| sie/Sie | werden limitiert haben |
| ich | limitiere |
|---|---|
| du | limitierest |
| er/sie/es | limitiere |
| wir | limitieren |
| ihr | limitieret |
| sie/Sie | limitieren |
| ich | limitierte |
|---|---|
| du | limitiertest |
| er/sie/es | limitierte |
| wir | limitierten |
| ihr | limitiertet |
| sie/Sie | limitierten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | planmäßiger | planmäßige | planmäßiges | planmäßige |
| Akkusativ Accusative | planmäßigen | planmäßige | planmäßiges | planmäßige |
| Dativ Dative | planmäßigem | planmäßiger | planmäßigem | planmäßigen |
| Genitiv Genitive | planmäßigen | planmäßiger | planmäßigen | planmäßiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | planmäßige | planmäßige | planmäßige | planmäßigen |
| Akkusativ Accusative | planmäßigen | planmäßige | planmäßige | planmäßigen |
| Dativ Dative | planmäßigen | planmäßigen | planmäßigen | planmäßigen |
| Genitiv Genitive | planmäßigen | planmäßigen | planmäßigen | planmäßigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | planmäßiger | planmäßige | planmäßiges | planmäßigen |
| Akkusativ Accusative | planmäßigen | planmäßige | planmäßiges | planmäßigen |
| Dativ Dative | planmäßigen | planmäßigen | planmäßigen | planmäßigen |
| Genitiv Genitive | planmäßigen | planmäßigen | planmäßigen | planmäßigen |
Wir fliegen planmäßig.
We leave as scheduled.
Es läuft planmäßig.
We're on schedule, Jim.
Läuft alles planmäßig?
Is everything going well?
Gebt mir ein Blutbild.
Let me have a blood gas.
Sein Blutbild ist schlecht.
His blood count's low.
Blutbild normal, kein Fieber.
No fever.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | südamerikanischer | südamerikanische | südamerikanisches | südamerikanische |
| Akkusativ Accusative | südamerikanischen | südamerikanische | südamerikanisches | südamerikanische |
| Dativ Dative | südamerikanischem | südamerikanischer | südamerikanischem | südamerikanischen |
| Genitiv Genitive | südamerikanischen | südamerikanischer | südamerikanischen | südamerikanischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | südamerikanische | südamerikanische | südamerikanische | südamerikanischen |
| Akkusativ Accusative | südamerikanischen | südamerikanische | südamerikanische | südamerikanischen |
| Dativ Dative | südamerikanischen | südamerikanischen | südamerikanischen | südamerikanischen |
| Genitiv Genitive | südamerikanischen | südamerikanischen | südamerikanischen | südamerikanischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | südamerikanischer | südamerikanische | südamerikanisches | südamerikanischen |
| Akkusativ Accusative | südamerikanischen | südamerikanische | südamerikanisches | südamerikanischen |
| Dativ Dative | südamerikanischen | südamerikanischen | südamerikanischen | südamerikanischen |
| Genitiv Genitive | südamerikanischen | südamerikanischen | südamerikanischen | südamerikanischen |
Was hat der Wetterbericht gesagt?
What did the weather forecast say?
Der Wetterbericht ist nicht unbedingt zuverlässig.
The weather forecast is not necessarily reliable.
Was sagt der Wetterbericht für morgen?
What's the weather forecast for tomorrow?
Governs
mit + Dativ to associate with sb
Er verkehrt mit vielen Leuten. He associates with many people.
zwischen + Dativ to run between places
Die Bahn verkehrt zwischen Hamburg und Berlin. The train runs between Hamburg and Berlin.
| ich | verkehre |
|---|---|
| du | verkehrst |
| er/sie/es | verkehrt |
| wir | verkehren |
| ihr | verkehrt |
| sie/Sie | verkehren |
| ich | verkehrte |
|---|---|
| du | verkehrtest |
| er/sie/es | verkehrte |
| wir | verkehrten |
| ihr | verkehrtet |
| sie/Sie | verkehrten |
| ich | habe verkehrt |
|---|---|
| du | hast verkehrt |
| er/sie/es | hat verkehrt |
| wir | haben verkehrt |
| ihr | habt verkehrt |
| sie/Sie | haben verkehrt |
| ich | hatte verkehrt |
|---|---|
| du | hattest verkehrt |
| er/sie/es | hatte verkehrt |
| wir | hatten verkehrt |
| ihr | hattet verkehrt |
| sie/Sie | hatten verkehrt |
| ich | werde verkehren |
|---|---|
| du | wirst verkehren |
| er/sie/es | wird verkehren |
| wir | werden verkehren |
| ihr | werdet verkehren |
| sie/Sie | werden verkehren |
| ich | werde verkehrt haben |
|---|---|
| du | wirst verkehrt haben |
| er/sie/es | wird verkehrt haben |
| wir | werden verkehrt haben |
| ihr | werdet verkehrt haben |
| sie/Sie | werden verkehrt haben |
| ich | verkehre |
|---|---|
| du | verkehrest |
| er/sie/es | verkehre |
| wir | verkehren |
| ihr | verkehret |
| sie/Sie | verkehren |
| ich | verkehrte |
|---|---|
| du | verkehrtest |
| er/sie/es | verkehrte |
| wir | verkehrten |
| ihr | verkehrtet |
| sie/Sie | verkehrten |
Und alles verkehrt.
It's all wrong.
Da hab ich verkehrt.
I'm wrong.
Warum ist das verkehrt?
Why is that wrong?
Governs
nach + Dativ consumed with longing for
Sie ist verzehrt nach Liebe. She is consumed with longing for love.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verzehrter | verzehrte | verzehrtes | verzehrte |
| Akkusativ Accusative | verzehrten | verzehrte | verzehrtes | verzehrte |
| Dativ Dative | verzehrtem | verzehrter | verzehrtem | verzehrten |
| Genitiv Genitive | verzehrten | verzehrter | verzehrten | verzehrter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verzehrte | verzehrte | verzehrte | verzehrten |
| Akkusativ Accusative | verzehrten | verzehrte | verzehrte | verzehrten |
| Dativ Dative | verzehrten | verzehrten | verzehrten | verzehrten |
| Genitiv Genitive | verzehrten | verzehrten | verzehrten | verzehrten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verzehrter | verzehrte | verzehrtes | verzehrten |
| Akkusativ Accusative | verzehrten | verzehrte | verzehrtes | verzehrten |
| Dativ Dative | verzehrten | verzehrten | verzehrten | verzehrten |
| Genitiv Genitive | verzehrten | verzehrten | verzehrten | verzehrten |
Tom verzehrt sich danach, dich zu sehen.
Tom is dying to see you.
Zwiebeln können roh oder gekocht verzehrt werden.
Onions can be eaten raw or cooked.
Ich wurde beschuldigt, das Mittagessen des Chefs verzehrt zu haben.
I was accused of eating the boss's lunch.
Nicht mein Fachgebiet.
Well, probate's not my specialty.
Es ist Ihr Fachgebiet.
It's more in your line than mine.
Was ist sein Fachgebiet?
What's he studying?
Er hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.
He took credit for my idea.
Tom hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.
Tom took credit for my idea.
Schau mal auf dieses Bauwerk. Ist das ein Tempel?
Look at that building. Is it a temple?
Dieses alte Bauwerk hat schon bessere Tage gesehen.
This old building has seen better days.
Dieses Bauwerk sieht sehr futuristisch aus.
This building looks very futuristic.
Das Kind hat Nasenbluten.
The child's nose is bleeding.
Haben Sie oft Nasenbluten?
Do you have nosebleeds often?
Haben Sie regelmäßig Nasenbluten?
Do you regularly have nosebleeds?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | herablassender | herablassende | herablassendes | herablassende |
| Akkusativ Accusative | herablassenden | herablassende | herablassendes | herablassende |
| Dativ Dative | herablassendem | herablassender | herablassendem | herablassenden |
| Genitiv Genitive | herablassenden | herablassender | herablassenden | herablassender |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | herablassende | herablassende | herablassende | herablassenden |
| Akkusativ Accusative | herablassenden | herablassende | herablassende | herablassenden |
| Dativ Dative | herablassenden | herablassenden | herablassenden | herablassenden |
| Genitiv Genitive | herablassenden | herablassenden | herablassenden | herablassenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | herablassender | herablassende | herablassendes | herablassenden |
| Akkusativ Accusative | herablassenden | herablassende | herablassendes | herablassenden |
| Dativ Dative | herablassenden | herablassenden | herablassenden | herablassenden |
| Genitiv Genitive | herablassenden | herablassenden | herablassenden | herablassenden |
Du bist herablassend.
You're condescending.
Sie sind etwas herablassend.
A bit scornful.
Ich war nicht herablassend.
I did not talk down to them.
Brustkrebs ist nicht lustig.
Because breast cancer isn't funny.
Brustkrebs ist sehr ernst.
Breast cancer is very serious.
Brustkrebs steht auf dem Programm.
You get to be with me on breast cancer.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | uninteressanter | uninteressante | uninteressantes | uninteressante |
| Akkusativ Accusative | uninteressanten | uninteressante | uninteressantes | uninteressante |
| Dativ Dative | uninteressantem | uninteressanter | uninteressantem | uninteressanten |
| Genitiv Genitive | uninteressanten | uninteressanter | uninteressanten | uninteressanter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | uninteressante | uninteressante | uninteressante | uninteressanten |
| Akkusativ Accusative | uninteressanten | uninteressante | uninteressante | uninteressanten |
| Dativ Dative | uninteressanten | uninteressanten | uninteressanten | uninteressanten |
| Genitiv Genitive | uninteressanten | uninteressanten | uninteressanten | uninteressanten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | uninteressanter | uninteressante | uninteressantes | uninteressanten |
| Akkusativ Accusative | uninteressanten | uninteressante | uninteressantes | uninteressanten |
| Dativ Dative | uninteressanten | uninteressanten | uninteressanten | uninteressanten |
| Genitiv Genitive | uninteressanten | uninteressanten | uninteressanten | uninteressanten |
Ich halte mich für nicht uninteressant.
I don't think I'm uninteresting.
Ein solcher Lebensstil erscheint Amerikanern ziemlich uninteressant.
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
Du bist uninteressant.
You're uninteresting.
Governs
zu + Dativ to join sb/sth
Er gesellte sich zu der Gruppe. He joined the group.
| ich | geselle |
|---|---|
| du | gesellst |
| er/sie/es | gesellt |
| wir | gesellen |
| ihr | gesellt |
| sie/Sie | gesellen |
| ich | gesellte |
|---|---|
| du | geselltest |
| er/sie/es | gesellte |
| wir | gesellten |
| ihr | geselltet |
| sie/Sie | gesellten |
| ich | habe gesellt |
|---|---|
| du | hast gesellt |
| er/sie/es | hat gesellt |
| wir | haben gesellt |
| ihr | habt gesellt |
| sie/Sie | haben gesellt |
| ich | hatte gesellt |
|---|---|
| du | hattest gesellt |
| er/sie/es | hatte gesellt |
| wir | hatten gesellt |
| ihr | hattet gesellt |
| sie/Sie | hatten gesellt |
| ich | werde gesellen |
|---|---|
| du | wirst gesellen |
| er/sie/es | wird gesellen |
| wir | werden gesellen |
| ihr | werdet gesellen |
| sie/Sie | werden gesellen |
| ich | werde gesellt haben |
|---|---|
| du | wirst gesellt haben |
| er/sie/es | wird gesellt haben |
| wir | werden gesellt haben |
| ihr | werdet gesellt haben |
| sie/Sie | werden gesellt haben |
| ich | geselle |
|---|---|
| du | gesellest |
| er/sie/es | geselle |
| wir | gesellen |
| ihr | gesellet |
| sie/Sie | gesellen |
| ich | gesellte |
|---|---|
| du | geselltest |
| er/sie/es | gesellte |
| wir | gesellten |
| ihr | geselltet |
| sie/Sie | gesellten |
Kann ich mich zu Ihnen gesellen?
Can I join you?
Gleich und Gleich gesellt sich gern.
A man is known by the company he keeps.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
Birds of a feather flock together.
Governs
an + Dativ faded at sth
Die Farbe ist an den Rändern verblasst. The color has faded at the edges.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verblasster | verblasste | verblasstes | verblasste |
| Akkusativ Accusative | verblassten | verblasste | verblasstes | verblasste |
| Dativ Dative | verblasstem | verblasster | verblasstem | verblassten |
| Genitiv Genitive | verblassten | verblasster | verblassten | verblasster |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verblasste | verblasste | verblasste | verblassten |
| Akkusativ Accusative | verblassten | verblasste | verblasste | verblassten |
| Dativ Dative | verblassten | verblassten | verblassten | verblassten |
| Genitiv Genitive | verblassten | verblassten | verblassten | verblassten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verblasster | verblasste | verblasstes | verblassten |
| Akkusativ Accusative | verblassten | verblasste | verblasstes | verblassten |
| Dativ Dative | verblassten | verblassten | verblassten | verblassten |
| Genitiv Genitive | verblassten | verblassten | verblassten | verblassten |
Der Stoff ist stark verblasst.
The cloth's very faded.
Die Schlafzimmervorhänge sind am Rand verblasst.
The bedroom curtains have faded at the edges.
Keine Hektik! Wir haben massenhaft Zeit.
There's no rush. We have plenty of time.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | exotischer | exotische | exotisches | exotische |
| Akkusativ Accusative | exotischen | exotische | exotisches | exotische |
| Dativ Dative | exotischem | exotischer | exotischem | exotischen |
| Genitiv Genitive | exotischen | exotischer | exotischen | exotischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | exotische | exotische | exotische | exotischen |
| Akkusativ Accusative | exotischen | exotische | exotische | exotischen |
| Dativ Dative | exotischen | exotischen | exotischen | exotischen |
| Genitiv Genitive | exotischen | exotischen | exotischen | exotischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | exotischer | exotische | exotisches | exotischen |
| Akkusativ Accusative | exotischen | exotische | exotisches | exotischen |
| Dativ Dative | exotischen | exotischen | exotischen | exotischen |
| Genitiv Genitive | exotischen | exotischen | exotischen | exotischen |
Die exotischen Gärten.
The exotic gardens.
Irgendwie exotisch, nicht?
Kind of exotic, isn't it?
Exotisch verstehst du?
Exotic, you know?
Das ist nur ein paarmal passiert.
It only happened a few times.
Ich habe es ein paarmal gemacht.
I did it a few times.
Tom hat es ein paarmal gemacht.
Tom did it a few times.
Er wurde von einem Automobil überfahren.
An automobile ran over him.
Automobile werden in Fabriken hergestellt.
Automobiles are made in factories.
Das erste benzingetriebene Automobil wurde 1886 von Karl Benz erfunden.
The first gasoline powered automobile was invented in 1886 by Karl Benz.
Student, Hauptfach Kunst.
Student, art major.
Was war Ihr Hauptfach?
What was your major?
Ich wechsle mein Hauptfach.
I'm changing my major.
Kannst du Orgel spielen?
Can you play the organ?
Können Sie Orgel spielen?
Can you play the organ?
Könnt ihr Orgel spielen?
Can you play the organ?
Er untersuchte die Ersatzteile eins nach dem anderen.
He examined the spare parts one after another.
Ich kann keine Ersatzteile für dieses Auto kaufen.
I cannot buy spare parts for this car.
Tom stellt in einer Autofabrik Ersatzteile her.
Tom is making spare parts in a car factory.
Zehn ist zehn Prozent von einhundert.
Ten is ten percent of one hundred.
Er hatte nur einhundert Yen bei sich.
He had only one hundred yen with him.
Alles zusammen hat es mich einhundert Dollar gekostet.
It has cost me $100 altogether.
Ohne Mühe keine Brühe.
No pain, no gain.
Seine Reputation ist ihm sehr wichtig.
He cares a lot about his reputation.
Tom hat eine schlechte Reputation.
Tom has a bad reputation.
Der Skandal beschädigte die Reputation des Unternehmens.
The scandal hurt the company's reputation.
Tom befindet sich in Schutzhaft.
Tom is in protective custody.
Tom wurde in Schutzhaft genommen.
Tom has been taken into protective custody.
Er ist ein komischer Kauz.
He's a strange character.
Tom ist ein komischer Kauz.
Tom is a weirdo.
Tom ist schon ein komischer Kauz.
Tom is a pretty weird person.
Ich wäre gestern Abend fast auf ein Stinktier getreten.
I almost stepped on a skunk last night.
| ich | schlachte |
|---|---|
| du | schlachtest |
| er/sie/es | schlachtet |
| wir | schlachten |
| ihr | schlachtet |
| sie/Sie | schlachten |
| ich | schlachtete |
|---|---|
| du | schlachtetest |
| er/sie/es | schlachtete |
| wir | schlachteten |
| ihr | schlachtetet |
| sie/Sie | schlachteten |
| ich | habe geschlachtet |
|---|---|
| du | hast geschlachtet |
| er/sie/es | hat geschlachtet |
| wir | haben geschlachtet |
| ihr | habt geschlachtet |
| sie/Sie | haben geschlachtet |
| ich | hatte geschlachtet |
|---|---|
| du | hattest geschlachtet |
| er/sie/es | hatte geschlachtet |
| wir | hatten geschlachtet |
| ihr | hattet geschlachtet |
| sie/Sie | hatten geschlachtet |
| ich | werde schlachten |
|---|---|
| du | wirst schlachten |
| er/sie/es | wird schlachten |
| wir | werden schlachten |
| ihr | werdet schlachten |
| sie/Sie | werden schlachten |
| ich | werde geschlachtet haben |
|---|---|
| du | wirst geschlachtet haben |
| er/sie/es | wird geschlachtet haben |
| wir | werden geschlachtet haben |
| ihr | werdet geschlachtet haben |
| sie/Sie | werden geschlachtet haben |
| ich | schlachte |
|---|---|
| du | schlachtest |
| er/sie/es | schlachte |
| wir | schlachten |
| ihr | schlachtet |
| sie/Sie | schlachten |
| ich | schlachtete |
|---|---|
| du | schlachtetest |
| er/sie/es | schlachtete |
| wir | schlachteten |
| ihr | schlachtetet |
| sie/Sie | schlachteten |
Ich esse nur Fleisch von Tieren, die ich selbst erlegt und geschlachtet habe.
I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
Nachdem man das Schaf geschlachtet hat, muss man’s häuten.
After you kill the sheep, you'll have to skin it.
Tom züchtet Kaninchen, um sie zu schlachten.
Tom raises rabbits for meat.
Es passt auf eine einzige Diskette.
It fits on a single floppy disk.
Tom fuhr mit dem Fahrrad eine ruhige Straße in einem Wohngebiet entlang.
Tom rode his bicycle down a quiet residential street.
Tom und Maria leben in einem ruhigen Wohngebiet.
Tom and Mary live in a quiet residential neighborhood.
Nikita Chruschtschow war auf dem Zenit seiner Macht.
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
Governs
mit + Dativ to settle with sb
Er rechnete mit seinem Gegner ab. He settled scores with his opponent.
| ich | rechne ababrechne |
|---|---|
| du | rechnest ababrechnest |
| er/sie/es | rechnet ababrechnet |
| wir | rechnen ababrechnen |
| ihr | rechnet ababrechnet |
| sie/Sie | rechnen ababrechnen |
| ich | rechnete ababrechnete |
|---|---|
| du | rechnetest ababrechnetest |
| er/sie/es | rechnete ababrechnete |
| wir | rechneten ababrechneten |
| ihr | rechnetet ababrechnetet |
| sie/Sie | rechneten ababrechneten |
| ich | habe abgerechnet |
|---|---|
| du | hast abgerechnet |
| er/sie/es | hat abgerechnet |
| wir | haben abgerechnet |
| ihr | habt abgerechnet |
| sie/Sie | haben abgerechnet |
| ich | hatte abgerechnet |
|---|---|
| du | hattest abgerechnet |
| er/sie/es | hatte abgerechnet |
| wir | hatten abgerechnet |
| ihr | hattet abgerechnet |
| sie/Sie | hatten abgerechnet |
| ich | werde abrechnen |
|---|---|
| du | wirst abrechnen |
| er/sie/es | wird abrechnen |
| wir | werden abrechnen |
| ihr | werdet abrechnen |
| sie/Sie | werden abrechnen |
| ich | werde abgerechnet haben |
|---|---|
| du | wirst abgerechnet haben |
| er/sie/es | wird abgerechnet haben |
| wir | werden abgerechnet haben |
| ihr | werdet abgerechnet haben |
| sie/Sie | werden abgerechnet haben |
| ich | rechne ababrechne |
|---|---|
| du | rechnest ababrechnest |
| er/sie/es | rechne ababrechne |
| wir | rechnen ababrechnen |
| ihr | rechnet ababrechnet |
| sie/Sie | rechnen ababrechnen |
| ich | rechnete ababrechnete |
|---|---|
| du | rechnetest ababrechnetest |
| er/sie/es | rechnete ababrechnete |
| wir | rechneten ababrechneten |
| ihr | rechnetet ababrechnetet |
| sie/Sie | rechneten ababrechneten |
Wir müssen noch abrechnen.
There's a small matter to settle.
Ich muss leider abrechnen.
I have to encash now.
Es gibt nichts abzurechnen.
There's nothing to settle.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.