German C2 Vocabulary: Words 2,501–2,600

Könnten Sie bitte das Telefon weglegen?

Can you please put your phone down?

Könntest du bitte das Telefon weglegen?

Can you please put your phone down?

Tom hat seine Kleidung weggelegt.

Tom put away his clothes.

Ihre Geräte wurden neutralisiert.

Your devices have been neutralised.

Nein, aber die müssen wir neutralisieren.

No, but we have knock that one out.

Wir müssen die Stadt sofort neutralisieren.

The town must be neutralized immediately.

Wir können nicht tatenlos bleiben.

We cannot keep silent.

Die Behörden sehen tatenlos zu.

The authorities shined you on.

Wie kannst du tatenlos bleiben, wenn deine Söhne in Gefahr sind?

I don't know how you can stand by and do nothing when your sons' lives may be in danger.

Kannst du mich nicht hochheben?

Can't you lift me?

Du kannst das Klavier nicht hochheben.

You can't lift the piano.

Ich bin überrascht gewesen, denn er hat mich mit Leichtigkeit hochgehoben.

I was surprised because he lifted me up with ease.

Er ist überbewertet.

He's overrated.

Freunde werden überbewertet.

Friends are overrated.

Sie sind eigentlich überbewertet.

Well, uh, they're really very, uh, overrated.

Wir bleiben standhaft.

We're standing pat.

Mein Freund, sei standhaft.

My friend, stand firm.

Ich bin standhaft geblieben.

He didn't get me.

„Ich erfülle dir drei Wünsche“, sagte der Flaschengeist.

"I'll grant you three wishes," said the genie.

Ich will dort Weizen anbauen.

I'm going to grow wheat there.

Ich denke, dieses Jahr werde ich Mais statt Kartoffeln anbauen.

This year I think I'll grow corn instead of potatoes.

Ich weiß noch, wie wir nie Gemüse aßen, das wir nicht selbst angebaut hatten.

I remember when we used to never eat vegetables that we didn't grow ourselves.

Warum hatten die alten Ägypter eine solche Vorliebe für Juwelen?

Why did ancient Egyptians love jewels so much?

Worte sind käuflich.

Words come two pence a thousand.

Bist du käuflich?

Can you be bought?

Ist er käuflich?

Would you sell it to me?

Ist deine Überarbeitung fertig?

You've finished your rewrites, have you?

Eine Überarbeitung wäre unmöglich.

Getting it revised will be nearly impossible.

Überarbeitung half auch nicht.

And yeah, being overworked didn't help.

Es kostete sie keine Überwindung.

It was painless for her.

Das kostet mich wirklich Überwindung.

'Cause it's hard.

Das hat sicher Überwindung gekostet.

Must have taken a lot to do what you did.

Überwiegend, denke ich.

I would say majorly.

Das wird hier überwiegend getragen.

We use a good deal of it.

Ihre Eitelkeit überwiegt ihre Fähigkeit.

Their vanity outweighs their prowess.

Du bist voreingenommen.

You're prejudiced.

Sie sind voreingenommen.

Oh, come now, Marsh.

Ich war voreingenommen.

I was prejudiced in their favour.

Ich liebe Intrigen.

I love intrigue.

Immer Geheimnisse, Intrigen, Lügen.

Always mysteries, intrigues, lies.

Eine Intrige von Ihnen!

An intrigue of you!

Das Wasser aus dem Eimer schütten!

Pour the water out of the bucket.

Tom schüttete für seine Katze ein bisschen Milch aus der Flasche in eine Schüssel.

Tom poured some milk from the bottle into a bowl for his cat.

Tom schüttete einen Eimer Wasser über das Feuer, um es zu löschen.

Tom dumped a bucket of water on the fire to put it out.

Bei den Triaden?

The Triads?

Die Triade auch.

Book of Shadows.

Es gehört den Triaden.

It belongs to Triads.

Tom ist jetzt Informatiker.

Tom is now a software engineer.

Meine alten Jahrbücher.

My old yearbooks.

Wir nennen es Jahrbuch.

We call it The Yearbook.

Sie haben das Jahrbuch?

Her yearbook, you have it?

Ein Kritiker ist ein Huhn, das gackert, wenn ein anderes ein Ei legt.

A critic is a hen who cackles when another lays an egg.

Wie kannst du das sagen, ohne deine Miene zu verziehen?

How can you say that with a straight face?

Da musste ich gute Miene zum bösen Spiel machen.

I had to grin and bear it.

Es fiel Tom schwer, nicht die Miene zu verziehen.

Tom had a hard time keeping a straight face.

Das ist ihr Milieu.

That's her milieu!

Seien Sie vernünftig, das ist nicht unser Milieu.

Be sensible. They're not our class.

Gerade in diesem Milieu, wo ihn jeder kennt.

Especially in this circle. Everybody knows him.

Hast du jemals einen Panda gesehen?

Have you ever seen a panda?

Ich habe einmal einen Panda gesehen.

I have seen a panda once.

Hast du schon einmal einen Panda gesehen?

Have you ever seen a panda?

An deiner Stelle würde ich mich zuallererst einmal bei Tom bedanken.

If I were you, the first thing I would say to Tom is thank you.

Der Junge erzählte es zuallererst seiner Mutter, als er nach Hause kam.

The boy told his mother about it first of all when he got home.

Du solltest zuallererst einmal einen Anwalt hinzuziehen.

The first thing you should do is call a lawyer.

Mit der Abneigung, alt zu werden.

A reluctance to grow old, I think.

Sie weiß nicht, was Abneigung ist.

She doesn't know what "distance" means.

Sie betrachten mich mit Abneigung, fast feindselig.

You view me with aversion, almost animosity.

Wir nennen sie "Zufluchtsort".

My favorite study of the Emperor.

Das ist mein Zufluchtsort.

This is my refuge.

Haben Sie keinen Zufluchtsort?

Have they no refuge?

Sie haben Ihre Kriegsschiffe gesehen.

They have seen your warships.

Vielleicht war es auch ein Kriegsschiff.

Or maybe it was a battleship.

Ein Modell des Kriegsschiffs, entworfen von meinem verstorbenen Vater.

A model of the warship designed by my late father.