German C2 Vocabulary — Words 961–990

Dann zerfetzen wir sie.

If nothing works, we blow them apart.

Ich werde deine Macht zerfetzen!

I'll tear your power to shreds.

Ich bin die, die sie zerfetzen.

I'm the one that gets the raspberries.

Die Zwillinge haben sich Masern eingefangen.

The twins have come down with measles.

Ich hab mir die Masern eingefangen.

I came down with measles.

Haben Sie die Masern gehabt?

Have you had measles?

Hat mich umgehauen.

Knocked me out.

Was hat mich umgehauen?

What hit me?

Das wird sie umhauen.

It'll floor her.

Wo hat Tom babysitten gelernt?

Where did Tom learn to babysit?

Tom wollte nicht, das Mary seine Kinder babysittete.

Tom didn't want Mary to babysit his children.

Alles ehrenhafte Leute.

They're reliable people.

Er ist ein ehrenhafter Mann.

He's a man of honor.

Ich bin ein ehrenhafter Mann.

I am a man of honour.

Kennst du meine Steuererklärungen?

Have you seen my tax bills?

Wie sieht seine Steuererklärung aus?

What about his tax declaration?

Die prüfen meine Steuererklärung von 1776.

They're auditing my tax return for 1776.

Ich habe Eintopf gemacht.

I've made stew.

In einen Eintopf kann alles.

Anything can go in a stew.

Wieviel Eintopf haben Sie gemacht?

How much stew did you make?

Ich ging die Hauptstraße entlang.

I walked along the main street.

Lass uns zur Hauptstraße zurückkehren.

Let's get back on the main road.

Lasst uns zur Hauptstraße zurückkehren.

Let's get back on the main road.

Ihr Potential ist ausgeschöpft.

He's got as far as he can.

Wir müssen jede Möglichkeit ausschöpfen.

We must make the most of our own resources.

Ich werde dieses Potenzial ausschöpfen.

I'll make use of that great wasted potential.

Diese bösartige Krankheit.

This malignant disease.

Er ist bösartig.

He's a desperate character.

Ich bin nicht bösartig.

I'm not vicious, young lady.

Ihr habt mich angeführt.

You've double crossed me before.

Wer soll sie anführen?

Who is supposed to lead them?

Wirst du sie anführen?

You'll be leading it?

Der Verband ist gemeinnützig.

This is a no profit association.

Und zu gemeinnütziger Arbeit.

And community service.

Ich leiste hier gemeinnützige Arbeit.

I'm providing a community service.

Es kursieren viele Geschichten darüber, warum Maria ihren Mann verlassen hat.

There are a lot of stories flying around about why Mary left her husband.

Tom hat ein Gespür für Musik.

Tom has an ear for music.

Tom hat kein Gespür dafür, wann andere etwas sarkastisch meinen.

Tom can't tell when others are being sarcastic.

Auch wir heiraten schlussendlich, wie unsere kleinen Schwestern.

She'll end up getting married, like our sisters.

Ich fand, Sie sollten das wissen, falls ich schlussendlich doch verschwinde.

I just thought you should know, you know, in case I do finally disappear.

Und ich dachte, er würde mir hier schlussendlich vielleicht vergeben können.

And here, in the end, I thought maybe just maybe, he could forgive me.

Mein Aktenkoffer ist voller Papiere.

My briefcase is full of papers.

Tom legte seine Sachen in seinen Aktenkoffer.

Tom put his things in his briefcase.

Tom hatte eine Flasche Gift in seinem Aktenkoffer.

Tom had a bottle of poison in his briefcase.

Der Erdboden ist feucht.

This soil is moist.

Wenn es geregnet hat und der Erdboden feucht ist, ist das Unkraut-Jäten einfacher.

When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

Sind Sie vorbestraft?

Have you been previously convicted?

Er ist vorbestraft.

He's got a record.

Er ist vorbestraft!

A man with a record!

Mein altes Auto befindet sich jetzt auf dem Schrottplatz.

My old car is now in the junkyard.

Ich hatte Examen.

I explained about that.

Wie lief das Examen?

How did you do at the examination?

Nur das Examen zählt.

What matters is the exam.