German C2 Vocabulary: Words 3,401–3,500

Tom handelt mit Rauschgift.

Tom is dealing drugs.

Haben Sie Rauschgift im Fahrzeug?

Do you have any drugs in the vehicle?

Das Schiff wurde gründlich durchsucht, doch verbotenes Rauschgift wurde nicht gefunden.

The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.

Tom ist sehr fromm.

Tom is very pious.

Vielleicht ein Aneurysma.

He could have an aneurysm.

Man nennt das Aneurysma.

It's called an aneurysm.

Du hast ein Aneurysma.

You have an aneurysm.

Das ist unehrlich.

It's dishonest.

Er ist unehrlich.

I believe the man's dishonest.

Ich wusste, er war unehrlich.

I knew he was bad.

Mein Mikroskop wurde gestohlen.

My microscope was stolen.

Tom kaufte ein Mikroskop.

Tom bought a microscope.

Tom möchte ein Mikroskop.

Tom wants a microscope.

Tom konnte nicht ohne Krücken gehen.

Tom couldn't walk without crutches.

Als ich Tom zuletzt gesehen habe, ging er an Krücken.

The last time I saw Tom he was walking on crutches.

Ein junges Mädchen auf Krücken fragte Tom, wo er wohne.

A young girl on crutches asked Tom where he lived.

Ist eine Redewendung.

It's a figure of speech.

Wir haben eine Redewendung.

We have proverb here.

Das ist keine Redewendung.

That's not a saying.

Es gibt in diesem Land keine Religionsfreiheit.

There's no freedom of religion in this country.

Sie kämpften für die Religionsfreiheit.

They fought for freedom of religion.

Du bist verantwortungslos.

You're very irresponsible.

Das war verantwortungslos.

You should have been more responsible.

Ich bin verantwortungslos.

I'm irresponsible.

Wir ernannten ihn zu unserem Repräsentanten.

We appointed him as our representative.

Das ist wirklich rätselhaft.

By Jove, it is peculiar, isn't it?

Das klingt eher rätselhaft.

Sounds rather cryptic to me.

Sie sind sehr rätselhaft.

You're being very mysterious.

Was trägt ein Schotte unter seinem Kilt?

What does a Scotsman wear under his kilt?

Ich werde mehr Sorgfalt verlangen.

I'll demand extra care in packing.

Es wird große Sorgfalt ausgeübt.

Great care will be exercised.

Werden Sie sie mit Sorgfalt behandeln?

You will treat them with great care?

Ihr habt alles infiltriert.

Stands to reason. You've infiltrated every place.

Vielleicht soll er die Organisation infiltrieren.

Maybe they placed him in there to infiltrate the organization from within.

Ich habe Ihre Computer seit Monaten infiltriert.

I've been interfacing with your computers for months.

Also, Herr Gelehrter.

Well, the scholar.

Ich bin keine Gelehrte.

I'm no scholar.

Mein Sohn ist ein Gelehrter.

Our son is a scholar.

Hast du dich bereits eingelebt?

Have you settled in yet?

Ich habe mich sofort in der neuen Schule eingelebt.

I quickly adapted myself to my new school.

Das ist Vandalismus.

That's vandalism.

Das ist Vandalismus!

It's just vandalism!

Es war kein Vandalismus.

It wasn't vandalism. They stole your radio.

Die Fete ist beendet.

The party's over.

Die Fete war langweilig.

The party was boring.

Das ist eine nette Fete.

It's a nice party.

Keine abrupten Bewegungen.

Don't make any sudden moves.

Die Sitzung endete abrupt.

The meeting came to an abrupt end.

Und meine Ausbildung abrupt unterbrechen?

And nip my education in the bud?

Tom sprüht seinen Garten.

Tom is spraying his garden.

Es sieht brandneu aus.

It looks like it's brand new.

Ich habe inspiziert.

I just checked.

Sie inspiziert Gebäude.

She's a building inspector.

Können wir weiter inspizieren?

Let's get on with the inspection.

Ich habe gehört, dass ein südamerikanischer Camper von einer Anakonda gefressen wurde.

I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.

Noch nie hat jemand derlei zu mir gesagt.

No one has ever said such things to me.

Wir müssen derlei Dingen ein Ende bereiten.

We've got to put a stop to this kind of stuff.

Gibt es für derlei Dinge heutzutage einen großen Absatzmarkt?

Is there a big market for this kind of thing these days?

Ihr Gemälde hängt an der Tapete.

Your painting is hanging on the wall.

Die Tapete löste sich langsam von den Wänden.

The paper was beginning to peel off the walls.

Das ist zweierlei.

That's two different things.

Er kann zweierlei machen.

He has two ways to go.

Meinst du "zweierlei Leute"?

You mean different kinds.

Maria wollte Ballerina werden.

Mary wanted to be a ballerina.

Das sind die Ausnahmefälle.

They are the extreme cases.

Ich weiß, das ist dir wurscht.

I know you don't care.

Er hat sie angebetet.

He worshipped her.

Ich habe sie angebetet!

I put her on a throne!

Sollten sie angebetet werden?

Is that why they are revered?

Er ist sein Ebenbild.

Why, he's the image of him.

Ein Ebenbild seines Vaters.

The spitting image of his father.

Das Ebenbild ihrer Mutter.

Spitting image of her ma.

Tom wurde unmittelbar vor dem Gerichtsgebäude niedergeschossen.

Tom was gunned down just outside the courthouse.

Die Besuchszeit ist fast vorbei.

Visiting hours are almost over.

Der General befahl die Entsendung zweier Bataillone.

The general ordered the deployment of two battalions.

Im Foyer warten ein Mann und zwei Frauen auf Sie.

There's one man and two women waiting for you in the lobby.

Im Foyer warten ein Mann und zwei Frauen auf dich.

There's one man and two women waiting for you in the lobby.

Im Foyer warten ein Mann und zwei Frauen auf euch.

There's one man and two women waiting for you in the lobby.