German C2 Vocabulary: Words 3,501–3,600

Hoover wurde 1874 in dem landwirtschaftlich geprägten Bundesstaat Iowa geboren.

Hoover was born in the farm state of Iowa in 1874.

Ich hörte den Kies unter den Stiefeln der Soldaten knirschen.

I heard the gravel crunching beneath the soldiers' boots.

Auf losem Kies verliert man leicht den Halt.

It's easy to lose your footing on loose gravel.

Wir konnten Schritte auf dem Kies knirschen hören.

We could hear footsteps crunching through the gravel.

Haben wir nicht genug durchlebt?

Haven't we had enough?

Er durchlebte eine schwierige Zeit.

He went through a very hard time.

Alle großen Männer durchleben schlechte Zeiten.

Look, all great men have had to go through bad times.

Du sollst nicht bis spät in die Nacht aufsitzen!

Don't stay up late at night.

Diese Straße wurde Mitte der 90er umbenannt.

This street was renamed in the mid-nineties.

Nur wenige bleiben dabei unbeschadet.

Only a small percentage survives.

Aber du überquerst ihn unbeschadet.

But you pass over it unharmed.

Er hat es unbeschadet überstanden.

He walked away from it.

Urban, zu mir!

Urban, come to me!

Es ist irgendwie post-urban.

Well that's the view out my window.

Er überlebte die urbanen Aufstände der 30er und 40er Jahre.

He survived the urban upheaval of the '30s and '40s.

Soll ich etwas vorhersagen?

Shall I make a prediction?

Das kann niemand vorhersagen.

That, no one can tell.

Sie schien es vorherzusagen.

She seemed to predict it.

Das ist mein Lieblingslied.

It's my favorite song.

Es ist dein Lieblingslied.

It's your favorite song.

Hast du ein Lieblingslied?

Do you have a favorite song?

Wie ist das Bewerbungsgespräch gelaufen?

How did it go at the job interview?

Ich habe morgen Nachmittag um zwei ein Bewerbungsgespräch.

I have a job interview at two o'clock tomorrow afternoon.

Ich suche bei Google nach jedem, den ich zum Bewerbungsgespräch lade.

I google everyone I interview for a job.

Unwissenheit ist Stärke.

Ignorance is strength.

Verzeihen Sie meine Unwissenheit.

Forgive my ignorance.

Ich frage aus Unwissenheit.

I speak in ignorance.

Er ist senil.

He's in his dotage.

Bist du senil geworden?

Have you gone senile?

Sie werden langsam senil.

You are becoming senile.

Du vernachlässigst mich schon.

You're neglecting me already.

Sie vernachlässigen Ihre Arbeit.

A little relaxation never does harm.

Mütter vernachlässigt man nicht.

Never neglect your mother, my boy.

Er hat seinen Doktortitel erworben.

He got his doctorate.

Es wäre vielleicht besser, sie mit ihrem Doktortitel anzureden.

It might be better to address her as Doctor.

Ich hätte nicht "verschwören" sagen sollen.

I shouldn't have said "conspire".

Sonst ist das Schicksal mit Verrat verschworen.

If not, the Fates with traitors do contrive.

Ihr alle habt euch verschwört, mich zu töten!

All of you have sworn to break me!

Selbstwertgefühl wäre toll.

Self-esteem would be great.

Ich hatte kein Selbstwertgefühl.

I just didn't think much of myself.

Sie hat kein Selbstwertgefühl.

She has no self-esteem.

Sie übertreten die Gesetze.

You're in violation.

Ihr übertretet die Gesetze!

It's not Christian!

Die übertrete ich nicht.

This line right here I don't cross!

Cholera ist in Japan nicht verbreitet.

Cholera is uncommon in Japan.

Es hat noch einen anderen Fall von Cholera in der Nachbarschaft gegeben.

There has been another case of cholera in the neighborhood.

Zweihundert Personen sind letztes Jahr an Cholera gestorben.

Two hundred people died of cholera last year.

Der Friedensnobelpreis wird in Oslo verliehen.

The Nobel Peace Prize is awarded in Oslo.

1979 erhielt Mutter Teresa den Friedensnobelpreis.

In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.

Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.

This picture reminds me of when I was a student.

Dieses Lied erinnert mich immer an meine Schulzeit.

This song always reminds me of my school days.

Mein Vater hat uns oft von seiner Schulzeit erzählt.

My father often told us about his school days.

Tom erklärt die Funktionsweise eines Verbrennungsmotors.

Tom is explaining the way an internal-combustion engine works.

Mit ein paar Bier intus wird Tom überaus streitlustig.

Tom gets very argumentative with a few beers under his belt.

In der Kontroverse stellten wir uns auf seine Seite.

We sided with him in the controversy.

Wir hatten eine Kontroverse.

We did have a controversy.

Die Bettlaken sind rein.

The sheets are clean.

Die Bettlaken sind sauber.

The sheets are clean.

Die Bettlaken sind schmutzig.

The sheets are dirty.

Vergiss nicht, deinen Schlafsack mitzunehmen.

Don't forget your sleeping bag.

Tom warf seinen Schlafsack ins Zelt.

Tom tossed his sleeping bag into the tent.

Ich ging zurück zu meinem Zelt und stieg in meinen Schlafsack.

I went back to my tent and crawled into my sleeping bag.

Er fährt einen Abschleppwagen.

He drives a pickup truck.

Tom fährt einen Abschleppwagen.

Tom drives a tow truck.

Haben Sie einen Abschleppwagen gerufen?

Did you call a tow truck?

Ich bin irgendwie schläfrig.

I'm feeling kind of sleepy.

Ich bin nicht schläfrig.

I'm not sleepy.

Ich fühle mich schläfrig.

I feel sleepy.

Die Vision ist verblasst.

The vision has faded.

Erinnerungen verblassen zu schnell.

Memories fade too quickly.

Für uns sind sie verblasst.

No, we do not live on memories.

Er führt Selbstgespräche.

Listen to that!

Führst du Selbstgespräche?

Talking to yourself?

Führen Sie Selbstgespräche?

What are you doing?

Du bist Drogenhändler!

You're a drug dealer!

Ich bin Drogenhändler.

I'm a drug dealer.

Von Drogenhändlern natürlich.

Get down!

Das ist Realismus.

That's real, isn't it?

Das war Realismus.

That was realism.

Bitte keinen Realismus.

No. No more realism.

Ich schaue Ihrem Brief freudig entgegen.

I'm looking forward to getting your letter.

Ich sehe Toms Rückkehr freudig entgegen.

I'm looking forward to Tom's return.