Vocabulary · C2 Mastery
Words 91 to 120 of the 528 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Spezialeinheit Zentrale Bereitschaft.
Central Readiness Force Special Forces Group.
Spezialeinheit heißt nicht spezielle Rechte.
Special Division doesn't mean you're actually special.
Spezialeinheit, sie sind die Besten.
You know most of them. They're the best.
Nur ein Phantom.
Maybe you're a phantom.
Ist es das Phantom?
Is it the Phantom?
Jetzt sieh her, Phantom.
Now look, phantom.
Öffnet das Labyrinth!
Open the Labyrinth!
Hier beginnt das Labyrinth.
This is the beginning of the labyrinth.
Und die richtige Hilfe, um den Weg aus diesem Labyrinth des Schreckens zu finden.
And the kind of assistance she needs to find her way out of this maze of terror she's in.
Das ist einfache Psychiatrie.
It's elementary psychiatry.
Sie verstehen nichts von Psychiatrie.
You don't know nothing about psychiatry.
Er ist in der Psychiatrie.
Check it yourself! He's in a mental institution!
Er hat Galgen.
It has a gallows.
Unter den Galgen?
Under the gallows?
Du verdienst den Galgen!
You deserve the gallows!
Schlau, keine Verurteilung.
Smart. No conviction.
Keine Verhaftung oder Verurteilung?
No arrests or convictions?
Prozesse, Verurteilungen, Ausbrüche, Beweise.
Trials, convictions, escapes, facts.
Noch etwas Adrenalin.
Give it another shot of epinephrine.
Aber früher Adrenalin.
But before, adrenaline.
Wir brauchen Adrenalin.
We need more adrenaline.
Was ist eine Atombombe?
Look, what's an atomic bomb?
Wie bei der Atombombe.
A process like the atomic bomb.
Meine eigene kleine Atombombe.
A pocket-size atom bomb of my own!
Das ist keine Besessenheit.
What obsession, Diane?
Diese Besessenheit wegen deines Alters.
You know what I feel about your age obsession.
Das ist deine verdammte Besessenheit!
That's your goddamned obsession!
Du riskierst Einzelhaft.
Private feuds could mean prison term.
In der Einzelhaft.
In solitary confinement.
Zwei Tage Einzelhaft.
Two days in solitary confinement.
Für besondere Tapferkeit.
For valor.
Ich bewundere deine Tapferkeit.
I admire your bravery.
Ich bewundere Ihre Tapferkeit.
I admire your bravery.
Wir haben keine $50, geschweige denn $100.
We haven't got $50, let alone him having $100.
Habe nicht mal 3 $, geschweige denn 3000 $.
I don't have three dollars, much less 3,000.
Ich habe keine Idee, geschweige denn ein Ziel.
But I have no obsessions. Not even a goal.
Das ist ein Beweisstück!
You know better than to handle evidence.
Das Beweisstück darf nicht verloren gehen.
We mustn't lose this evidence.
Ein Beweisstück, das wesentlich mehr wert ist.
A piece of evidence worth a great deal more than that.
Ich will Unsterblichkeit.
I want immortality.
Es gibt keine Unsterblichkeit.
There will be no immortality.
Glaubst du an die Unsterblichkeit?
Do you believe in immortality?
Sicher dem Außenministerium!
Presumably the exterior ministry.
Das Außenministerium könnte sie gut brauchen.
The State Department could use her.
Geben Sie mir bitte das Außenministerium.
Give me the Foreign Office, would you, please, luv?
Friede den Märtyrern.
Peace to the martyrs!
Und ich bin eine Märtyrerin.
And I am a martyr.
Immer musst du die Märtyrerin spielen.
I can'! stand seeing you act like a martyr.
Das Haus war wie ein Leichenschauhaus.
And that house. It's like a morgue.
Ihr seht aus wie aus dem Leichenschauhaus.
It's like a morgue here.
Die könnte es noch nicht einmal aus einem Leichenschauhaus schaffen.
This couldn't make out in a body house.
Gute Nacht, die Lordschaften.
Good night, my lordships.
Ihre Ladyschaft will keinen Wettbewerb.
Her ladyship must have no competition.
Seine Lordschaft wird Sie gleich empfangen.
His Lordship will receive you in a moment.
Sicherheitssystem außer Kraft.
Security override.
Sicherheitssystem startet mit Level 2.
Security system restarted on level two.
Bisher kein Sichtkontakt.
Not visual yet.
Wir haben Sichtkontakt.
We have visual contact.
Ich habe Sichtkontakt.
I have visual contact.
Die geheimnisvolle Frau!
The mystery woman!
Klingt sehr geheimnisvoll.
Sounds very mysterious.
Klingt ja sehr geheimnisvoll.
Sounds pretty mysterious.
Ihr zarten Geschöpfe.
You delicate creatures!
Wer ist dieses Geschöpf?
Where is he?
Sie war mein Geschöpf.
She was my creation.
Bewährungshelfer rufen uns an!
Probation people call us!
Bewährungshelfer und so.
Probation workers and such.
Bewährungshelfer werden in Selbstverteidigung trainiert, so wie wir.
Parole officers are trained in self-defense same as us.
Reaktoren volle Leistung!
Power Room, reactors up full.
Zu deinen Reaktoren?
For your reactors?
Reaktor auf halbe Kraft.
Reactor into half-power state.
Es bedeutet Exil!
It means exile!
Auf mein Exil.
To my exile.
Ich bin aus dem Exil zurück.
Back from exile.
Eine neue Ära begann.
A new era came.
Das Ende einer Ära.
It's the end of a world.
Eine neue Ära beginnt.
The new era will begin.
Das sind Prototypen!
They're prototypes!
Ich hasse Prototypen.
I hate prototypes.
Die Prototypen, kein Problem.
In prototypes, no problem.
Ihr Unterbewusstsein hat fast gewonnen.
Her subconscious has almost won.
Wir müssen sein Unterbewusstsein erreichen.
We must reach his subconscious.
Es hat sein Unterbewusstsein belastet.
Is the arresting officer here? Officer Anderson, Your Honor.
Voll edler Grausamkeit.
Fuelled with noble savagery.
Du sagst mir gern Grausamkeiten!
You love to say cruel things to me!
Grausamkeiten, jenseits von Pflicht und Nutzen.
Cruelly, beyond duty, beyond necessity.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.