Vocabulary · C2 Mastery
Words 121 to 150 of the 528 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Deshalb haben wir ein Kartell.
This is why we have a fixed-bid club.
Sie hat ein ziemlich großes Kartell.
She has quite a large syndicate.
Er wird Sie umbringen und das Kartell übernehmen.
His next move is to murder you, your family, and take over the cartel.
Ohne Vorgeschichte, bitte.
We don't need the preamble.
Bei seiner Vorgeschichte?
I mean, considering his history.
Es gab eine Vorgeschichte.
She had a prior history.
Kontrolle, hier Doppelgänger.
Control, this is Doppelgänger.
Er durchschaut die Doppelgängerin.
He sees through the double.
Doppelgänger sind nichts Ungewöhnliches.
Well, doubles aren't too unusual, of course.
Komm, meine Gemahlin.
Come, my wife.
Hier, mein Gemahl.
Here, my lord.
Und Ihre Frau Gemahlin?
And you were with your wife.
Perfektion ist selbstverständlich.
Perfection. That goes without saying.
Das ist Perfektion.
It's perfection.
Sie streben Perfektion an.
What you seek is perfection.
Du erwürgst mich!
You're choking me!
Du erwürgst mich.
You're choking me.
Sie wurde erwürgt!
She was strangled!
Bist du verwundbar?
Are you vulnerable?
Seid ihr verwundbar?
Are you vulnerable?
Sind Sie verwundbar?
Are you vulnerable?
Wo ist deine Bescheidenheit?
Have you no modesty left in you?
Glaubst du an Bescheidenheit?
You believe in humility?
Ja, keine falsche Bescheidenheit.
Crispi spoke very highly of you.
Das ist sein Porträt.
That is his portrait, by the way.
Es ist mein Porträt.
It's my painting.
Siehst du das Porträt?
Do you see the portrait?
Ateliers sind selten.
Ateliers are rare.
Ich habe ein Atelier.
I've got a studio.
Das Atelier war leer.
Well, the studio was empty.
Reinheit und das Weiße.
purity, whiteness.
Die Untersuchung bewies ihre Reinheit.
These women confiirm she's a virgin.
Ein Wunder der Reinheit, Kraft und Gesundheit.
Unrivalled in purity, strength and wholesomeness.
Das ist eine Demütigung!
I object to this indignity.
Ich ertrage die Demütigung nicht.
I can't live a life of shame.
Sie akzeptieren diese Demütigung nicht.
They're not accepting this humiliation.
Sammeln Sie Ungeziefer?
Do you collect vermin?
Sie sind Ungeziefer.
They're vermin.
Ich esse Ungeziefer!
I eat bugs!
Ja, Zündung prüfen!
Yes, the fuse.
Die Zündung funktioniert.
That's the ignition!
Ist die Zündung eingeschaltet?
Is your ignition on?
Das ist Schießpulver.
This is gunpowder.
Haben Sie Schießpulver?
Have you got gunpowder?
Ich rieche Schießpulver!
I smell a gun fuse! Run!
Mit einer Brandstiftung?
You mean, with something like arson?
Das ist Brandstiftung.
That's arson.
Es war Brandstiftung.
It was arson.
Seit dem Tag Einzelgängerin.
Lone wolf from that day on.
Sie ist eine Einzelgängerin.
She´s a lone wolf.
Ich bin ein Einzelgänger.
I come all right.
Das heißt also Kapitulation?
So that means surrender?!
Die Kapitulation ändert alles.
The surrender changes everything.
Es muss eine Kapitulation geben.
There must be a surrender.
Sie sind verletzlich.
They're fragile.
Sie ist verletzlich.
She's vulnerable.
Sie scheint sehr verletzlich.
She seems very vulnerable.
Er wurde hingerichtet.
Bullets. He was executed.
Sie werden hingerichtet.
You're going to be executed.
Sechs wurden bereits hingerichtet.
Six have already been executed.
Die Durchsuchung ist abgeschlossen.
Heavy ones!
Die Durchsuchung hat Zeit.
The inspection can come later.
Hinweise auf eine Durchsuchung?
Was there any evidence of a search?
Mir ist dein Wohlergehen wichtig.
Do you understand what I am saying?
Das Wohlergehen der Passagiere gehört zu seinen Aufgaben.
The welfare of the passengers is his responsibility.
Wir müssen für sein Wohlergehen und seine Gesundheit sorgen.
We gotta keep him good and healthy.
Sei nicht zu nachsichtig.
Martha, don't you baby him.
Ich bin zu nachsichtig?
Too lenient?
Sie sind zu nachsichtig.
You're too lenient, Mr Allworthy.
Der schmuggelt Artefakte.
Sterling was smuggling Chinese artifacts.
Diese sind schon Artefakte.
And get some beer nuts, too.
Ich suche Artefakte früherer Zivilisationen.
I am searching for artifacts of past civilizations.
Das Kriegsgericht wird wieder aufgenommen.
The court-martial will resume.
Berufen Sie ein Kriegsgericht ein.
Major Couderc, assemble a general court martial.
Das können Sie vor einem Kriegsgericht erklären.
You'll probably get a chance to explain that under court-martial.
Aber der Zerstörer?
How do you explain the destroyer?
Ich wiederhole, 12 Zerstörer.
Repeat, 12 destroyers.
Ein Zerstörer der Familie.
A slick home wrecker.
Gerechtigkeit und Barmherzigkeit.
Justice and mercy.
Sie lebten von der Barmherzigkeit.
They are living on charity.
Habt Barmherzigkeit mit einem alten Mann!
Have pity, lady, with an old man!
Eine kleine Fehlfunktion.
That was just a malfunction, sir.
Eine Fehlfunktion sein.
A malfunction.
Sicher eine Fehlfunktion.
I'll bet it's malfunctioning.
Drei gefälschte Pässe.
Three bogus passports.
Er erwähnte gefälschte 20er.
He remembered counterfeit 20s.
Der gefälschte Brief wird sie überzeugen.
It's an excellent one. It should convince her.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.