Vocabulary · C2 Mastery
Words 151 to 180 of the 528 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Der arme Erzbischof.
Poor Archbishop.
Ist der Erzbischof nicht sein Bruder?
Isn't the archbishop his brother?
Mein guter Erzbischof, Ihr würdet erstaunt sein.
My good Archbishop, you'd be astonished.
Dein Zug, Imperator.
Your move, Imperator.
Imperator der Galaxie!
Emperor of the galaxy!
Lang lebe der Imperator!
Long live the Emperor!
Achten Sie auf Scharfschützen.
Watch out for snipers.
Sie sind ein Scharfschütze?
You're a marksman?
Er ist ein Scharfschütze.
He is a sharp-shooter.
Eine Ungerechtigkeit verhindert.
So what would YOU have done?
Schluss mit Ungerechtigkeit!
I've had enough of it.
Wir kennen nur Ungerechtigkeit.
All we know is injustice.
Die Aufschrift ist noch unübersetzt.
I haven't translated the writing.
Aber der Gral.
But the Grail.
Ist der Gral dort?
The Grail is there?
Wo ist der Gral?
Where is the Grail?
Bitte Kosmos-Kontrolle.
Cosmos control, please.
Hat der Kosmos Grenzen?
Are there boundaries to the cosmos?
Wir fühlen den Kosmos nicht mehr.
In my opinion, we have lost our sense of the cosmic.
Unsere Psyche ist gestört.
This is a psychic disturbance.
Du bist ein Psyche.
You're a sicko.
Sie schaden ihrer Psyche.
You're harming them psychologically.
Es muss ungeschehen gemacht werden.
What's been done has got to be undone. Right?
Das kann man nicht ungeschehen machen.
You can't pretend they never happened.
Das können wir niemals ungeschehen machen.
I am still your wife.
Der Bericht der Gerichtsmedizin.
The medical report.
Arbeitet mit der Gerichtsmedizin.
Works closely with the coroner's office.
Von der Gerichtsmedizin, dem Leichenschauhaus.
The medico-legal – You know, the morgue.
Das sind keine Individuen.
They're not individuals, they are individual cells.
Und die Freiheit des Individuums?
But this laundress?
Man muss ein Individuum sein.
You have to be an individual.
Es muss eine Abwehr geben.
There must be some defense.
Ich brauche ihre Abwehr nicht.
I don't need them standing up to me.
Keine Verschwörung, sondern eine Abwehr.
! It's no plot, it's self-defense.
Das ist ein Tribut.
That's a tribute.
Ich kam anstelle des Tributs.
I came in place of the tribute.
Ihr wolltet auf den Tribut warten.
You agreed to wait for the tribute.
Ein gefährlicher Poet.
A dangerous poet.
Ich bin kein Poet.
I am not a poet.
Du bist ein Poet.
You're a poet.
Aber nicht deine Begabung!
But not your talent!
Mir fehlt die Begabung.
I've got no facility.
Und an deine Begabung.
And your ability.
Ich habe gefälscht.
I have forged.
Sie sind gefälscht.
They're forged.
Die ist gefälscht!
They're fake!
Opium ist gut.
It's good, opium.
Ich habe genug Opium.
I have enough opium.
Hat sie kein Opium mehr?
Did she run out of opium?
Ein brillanter Mann.
He is a brilliant man.
Ein brillanter Plan.
A brilliant plan, General.
Er ist ein brillanter Wissenschaftler.
He's a brilliant scientist.
Dadurch verblutete er.
made him bleed to death.
Ich verblute nicht.
Me, I am not bleeding inside.
Meine Frau verblutet.
My wife is bleeding to death.
Die Männer an Bord sind die Besten, die das Corps liefern konnte, bevor Sie abgelegt haben.
These men onboard are the best the Corps could deliver in the short time before you sailed.
Ohne mich hätte es das Marine Corps nicht geschafft.
If the Marines didn't have me, they'd never have made it.
Sie glauben, wir sollen es dem Korps überlassen, General?
Think we should buck it up to Corps, General?
Autorität, Intelligenz und Vorstellungskraft.
Authority, cleverness, imagination.
Wo bleibt Ihre Vorstellungskraft?
Haven't you any imagination?
Die Vorstellungskraft schreckt zurück.
The imagination boggles.
Zaubertrank und Zauberspruch.
The potion and the spell.
Zaubertrank von Zancor.
Potion of Zancor.
Eine spannungsgeladene Nacht in Kigali, der Hauptstadt von Ruanda.
It's been a 10th night here in Rwandan capital Kigali.
Verlangt sehr viel Beherrschung.
Takes a lot of control.
Ich verlor die Beherrschung.
I lost my temper. I bungled it.
Verlier nicht die Beherrschung.
Don't lose your temper.
An die 800 Röntgen.
About 800 roentgens.
Sieht man ihn auf Röntgen?
Will it show up on plates?
Was haben die Röntgen- aufnahmen ergeben?
How about the x-ray findings?
Noch nicht, Durchlaucht.
No, not enough, your Highness.
Haben Durchlaucht gut geschlafen?
Did you sleep well?
Schreiben wir "Seine Durchlaucht".
Let's put "Solemn".
Ihre Pläne werden zunichte gemacht.
Your plans will be ruined.
Das macht den Plan zunichte!
It disrupts the entire plan!
Ich habe alles zunichte gemacht.
I ruined everything.
Ich habe ihn verschlungen?
I devoured it.
Er wurde halb verschlungen.
He was half devoured.
Habt ihr sie verschlungen!
Take a look at her!
Diese außergewöhnliche Anmut.
Extraordinary grace, isn't it?
Lumpen verbergen die Anmut nicht.
Rags cannot hide her gentle grace.
Nicht vergessen, Anmut ist alles.
Remember, gracefulness is everything.
Keine weiteren Skulpturen.
No more statues.
Skulpturen, wie diese.
Uh, sculpture, like this, you know?
Nein, nein, die Skulptur.
No. The sculpture.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.