German C2 Vocabulary: Words 501–600

Seien Sie behutsam.

Be very careful.

Geht behutsam vor.

You be gentle.

Sei bitte behutsam.

Please be gentle.

Ich hörte einen Zweig brechen.

I heard a twig crack.

Tom hörte einen Zweig brechen.

Tom heard a twig crack.

Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.

He cut a twig from the tree with his knife.

Ich unterstütze dich hundertprozentig.

I support you a hundred percent.

Ich stimme Tom hundertprozentig zu.

I agree with Tom a hundred percent.

Ich stimme dir hundertprozentig zu.

I agree with you 100 percent.

Dies ist ein Muttermal.

This is a mole.

Die Frau deines Sohnes ist deine Schwiegertochter.

The wife of your son is your daughter-in-law.

Wie viele Schwiegertöchter hat Tom?

How many daughters-in-law does Tom have?

Mary ist Toms Schwiegertochter.

Mary is Tom's daughter-in-law.

Das ist ein Tribut.

That's a tribute.

Ich kam anstelle des Tributs.

I came in place of the tribute.

Ihr wolltet auf den Tribut warten.

You agreed to wait for the tribute.

Ein gefährlicher Poet.

A dangerous poet.

Ich bin kein Poet.

I am not a poet.

Du bist ein Poet.

You're a poet.

Bist du in der Sauna?

Are you in the sauna?

Sie geht gerne in die Sauna.

She likes to go to the sauna.

Tom ist nicht in der Sauna.

Tom isn't in the sauna.

Wo ist meine Geburtsurkunde?

Where's my birth certificate?

Darf ich Ihre Geburtsurkunde sehen?

May I see your birth certificate?

Ich habe irgendwo eine Kopie meiner Geburtsurkunde.

I have a copy of my birth certificate somewhere.

Sie haben Wasser in mein Gesicht gespritzt.

They dashed water into my face.

Tom spritzte sich kaltes Wasser ins Gesicht.

Tom splashed cold water on his face.

Aus dem Rohr spritzte Wasser heraus.

Water shot from the pipe.

Sieht erfroren aus!

He looks froze!

Wir werden erfrieren.

We're going to freeze to death.

Er ist erfroren.

He froze to death.

Gestern hat ein Lastwagen diese Mauer gerammt.

Yesterday a truck hit this wall.

Tom wurde ein Messer in den Rücken gerammt.

Tom was stabbed in the back.

Der Typ am Steuer des Lkws, der unser Auto rammte, hatte keinen Führerschein.

The guy driving the truck that crashed into our car didn't have a driver's license.

Die Darstellung ist nicht sehr übersichtlich.

The description isn't very clear.

Schwefel brennt mit blauer Flamme.

Sulfur burns with a blue flame.

Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel.

They're like two lovebirds.

Schwefel wird zur Herstellung von Streichhölzern verwendet.

Sulfur is used to make matches.

Von Schimpansen sind Fälle bekannt, wo sie ihre Halter übel zugerichtet haben.

Chimpanzees have been known to maul their owners.

Die Kerzen brannten so weit ab, dass kaum noch ein Daumenbreit im Halter steckte.

The candles burned down to within an inch of their holders.

In den Nachrichten gab es einige Berichte, von Haustieren, die ihre Halter angefallen haben.

There have been some stories in the news about pets attacking their owners.

Tom sagte, dass er den Weihnachtsmann am Nordpol besuchen wolle.

Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.

Am Nordpol gibt es keine Pinguine.

At the North Pole, there are no penguins.

Der Südpol ist viel kälter als der Nordpol.

The South Pole is a lot colder than the North Pole.

Ein teuflisches Markenzeichen.

Devil of a trademark.

Und das Markenzeichen.

And the trademark.

Das ist ihr Markenzeichen.

You've seen that in all her publicity.

Tom ging hinter einer Mülltonne in Deckung.

Tom took cover behind a dumpster.

Gestern sah ich einen Mann aus einer Mülltonne essen.

I saw a man yesterday eating from a garbage can.

Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den Mülltonnen draußen.

Please put your waste in the bins outside.

Tom muss Dampf ablassen.

Tom needs to let off some steam.

Ich muss etwas Dampf ablassen.

I need to blow off some steam.

Tom muss etwas Dampf ablassen.

Tom needs to let off some steam.

Aber nicht deine Begabung!

But not your talent!

Mir fehlt die Begabung.

I've got no facility.

Und an deine Begabung.

And your ability.

Die Pilger brachten Gaben aus fernen Ländern mit.

The pilgrims brought gifts from distant lands.

Das war ein Vorgeschmack dessen, was noch kommen wird.

That was a taste of what's to come.

Das Wasser ist übernatürlich.

I was right. The water is miraculous.

Nicht alles ist übernatürlich.

Everything isn't supernatural.

Es könnte übernatürlich sein.

It could be supernatural.

Sie bezwang ihn.

She defeated him.

Bezwungen, könnte man sagen.

Defeated, you might say.

Sie haben mich bezwungen.

You've forced my hand.

Die Sprache war beeinträchtigt.

It was speech that was affected.

Er wird mich nicht beeinträchtigen.

It won't interfere with my duties.

Deine offensichtliche Eifersucht beeinträchtigt dein Urteil.

Your jealousy is apparent and it's warping your judgment.

Bestückt mit 30 Kanonen.

Baron Gruda's own 30-gunner.

Ansonsten voll bestückt.

Othenivise fully armed.

Mit was bestückt?

Stocked it with what?

Ich habe Ihre Missachtung verdient.

Scorn me as I deserve.

Missachtung des Gesetzes, das ist es.

Contempt for the law, that's what you've got.

Alle sollen den Lohn für diese Missachtung sehen.

I want all here to see the reward for such defiance.

Ich bin fassungslos!

I am bewildered!

Ich bin fassungslos.

I'm stunned.

Ich war fassungslos.

I froze.

Ein typischer Arbeitstag.

Atypical work day.

Klingt nach einem erfüllten Arbeitstag.

Sounds like a full day's work.

Eine lange Fahrt nach einem Arbeitstag.

That's a big drive after a long day's work.