Vocabulary · C2 Mastery
Words 181 to 210 of the 528 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Sie rechtfertigten Unterdrückung.
They offered justifications for oppression.
Leugnen, Ausweichen, Unterdrückung!
Denial and repression.
Die Unterdrückung geht weiter.
Oppression continues.
Die Selbstzerstörung wurde abgebrochen.
Self-destruct has been canceled.
Das ist pure Selbstzerstörung.
It's pure self-destruction.
In bestimmten unerträglichen Situationen kann das Unterbewusstsein ein Instrument der Selbstzerstörung werden.
In cenain intolerable situations, a man's unconscious mind can be the instrument of self-destruction.
Ich habe Schweigepflicht.
I'm sworn to secrecy.
Ich stehe unter Schweigepflicht.
I am under the obligation of secrecy.
Es gab eine Schweigepflicht.
There was a vow of silence.
Vielleicht nur etwas Spionage.
Just a little espionage.
Sie werden der Spionage verdächtigt.
The charge will be espionage.
Erwähnte er Geld für Spionage?
Did he mention any use of funds for espionage activity?
Könnten Sie mich entbehren?
Uh, would it be possible..
Könnten Sie Leute entbehren?
Can you spare any men?
Ich kann Sie nicht entbehren.
I can't afford to lose you. Old fellow. Well.
Behalte deine Jungfräulichkeit.
Hang on to your virginity.
Da hat sie die Jungfräulichkeit verloren.
That's where she had it away.
Wer zuerst seine Jungfräulichkeit verliert, gewinnt.
Whoever loses her virginity first, wins.
Eine Verwechslung vielleicht?
A mix-up somewhere.
Entschuldigen Sie die Verwechslung.
I'm terribly sorry about this mistake.
Es war eine Verwechslung.
No. it was all a mistake.
Suchen Sie den Befehlshaber.
Go and find the commanding officer, will you?
Er ist der Befehlshaber unserer Streitkräfte.
He is commander of our troops.
Jeder Befehlshaber schreit nach Besatzungen und Ausrüstung.
Every theater commander is screaming for crews and equipment.
Beginnen wir mit der Exekution.
Let the execution begin.
Macht weiter mit der Exekution.
Go on with the hanging.
Sie helfen bei der Exekution.
You shall officially witness the execution!
Es ist eine Mutation.
It's a mutation!
Mutationen bestimmen die Evolution.
The evolution of life is driven by mutations.
Vielleicht sind sie eine Mutation.
They may be a case of mutation.
Ist ja 'ne Wucht.
Man, I'm glad to see you.
Das war eine Wucht!
That was dynamite.
Sie ist eine Wucht!
She's a knockout.
Eine unverzeihliche Wahl.
An incredible choice.
Das ist unverzeihlich.
That is unforgivable.
Das wäre unverzeihlich.
You'd never forgive me.
Das wäre Geheimhaltung.
That would be secreting.
Noch mehr Geheimhaltung?
More security, eh?
Verstehst du die Geheimhaltung?
Now do you buy my tight lid?
Warpantrieb ist ausgefallen.
Warp engines are off line.
Warpantrieb bleibt stabil.
Warp engines holding steady.
Warpantrieb in Bereitschaft.
Stand by warp engines.
Hör zu, Hinterwäldler.
Well, listen, hick.
Das sind Hinterwäldler!
They're savages.
Leben Hinterwäldler hier?
Is there any hillbillies up here?
Hier ist die Begnadigung.
Here's the reprieve.
Danke für die Begnadigung.
Thanks for the spring.
Wir brauchen keine Begnadigungen!
We beg no one's pardon!
Das ist doch Kommunismus.
Oh, that is communism.
Ich auch kleine Kommunismus.
Me small communism as well.
Wir brauchen Kommunismus, du verstehen?
Now we need communism.
Waffenhändler sind sehr empfindlich wegen ihrer Code-Namen.
Arms dealers get very touchy about their code names.
Waffenhändler sagt, sie nannte sich Lisa Prescott.
"Gun dealer said she gave name, Lisa Prescott.
Waffenhändler im Nahen Osten.
The weapons dealer in Middle East.
Die Belagerung hat begonnen.
Unless he goes over the roof.
Überstehen wir eine Belagerung?
Can we survive a siege?
Das soll eine Belagerung sein?
What kind of siege is this?
Er ist ein Hochstapler!
He's an imposter!
Er ist ein Hochstapler.
The other one is an impostor.
Du bist ein Hochstapler.
You're an imposter.
Sicherheit und Isolation.
Security and Isolation.
Gerade hier in Isolation.
Right here in solitary.
Zurück in die Isolation.
Take him back to isolation.
Ich will mehrere Ablenkungsmanöver.
I want several distractions.
Das war ein Ablenkungsmanöver.
The fire. It must have been a diversion.
Wir brauchen ein Ablenkungsmanöver.
We need a diversion.
Maxime, wie weiter?
Maximize how?
Es ist Maxime.
But it's Maxime.
Er heißt Maxime?
Because he's called Maxime?
Es ist Leukämie.
It's leukemia.
Ich habe Leukämie.
I have leukemia.
Du hast also Leukämie.
You've got A.L.L., right?
Das ist ja Hochverrat!
That is treason!
Ich wurde des Hochverrats beschuldigt.
I've been found guilty of treason.
Er ist des Hochverrats schuldig.
He is guilty of treason! Treason!
Es wäre Schachmatt.
It would be checkmate.
Das ist Schachmatt.
It's checkmate.
Schachmatt, glaube ich.
Checkmate, I think.
Seid Ihr ein Hexer?
Aye or nay?
Hexer gibt es nicht.
Jinx don't exist.
Hexer haben enorme Kräfte.
Jinxes have an enormous power.
Ja, aber Porzellan?
Yeah, but porcelain?
Warum das Porzellan zerbrechen?
Why smash the china?
Nicht die Porzellan-Abteilung!
Not the China Department!
Das ist Aberglaube.
That's a superstish.
Das ist alles Aberglaube.
Oh, but that's all superstition.
Das ist der Aberglaube.
Taken from their graves.
Warum diese Vorsichtsmaßnahmen?
Why these extra precautions, Captain?
Ich traf Vorsichtsmaßnahmen.
I've taken every precaution.
Nur eine Vorsichtsmaßnahme.
Just precautionary.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.