Wir akzeptieren hier keine Schmarotzer.
We don't want any freeloaders around here.
Tom möchte, dass Maria zum Festessen ein neues Kleid kauft.
Tom wants Mary to buy a new dress for the banquet.
Ohne Truthahn ist es kein Erntedank-Festessen.
It's not a Thanksgiving dinner without turkey.
Tom bat Mary, ihn zum Vergnügungspark zu fahren.
Tom asked Mary to give him a ride to the amusement park.
Es dauerte zehn Jahre, um den Vergnügungspark zu bauen.
It took ten years to build the amusement park.
Ich habe gestern im Vergnügungspark zufällig meinen Lehrer getroffen.
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
Governs
in + Akkusativ to consent to sth
Er willigte in den Plan ein. He consented to the plan.
Wirst du einwilligen?
You are, aren't you?
Er hat eingewilligt.
He said all right.
Sie hat eingewilligt?
She agreed? Great.
| ich | willige eineinwillige |
|---|---|
| du | willigst eineinwilligst |
| er/sie/es | willigt eineinwilligt |
| wir | willigen eineinwilligen |
| ihr | willigt eineinwilligt |
| sie/Sie | willigen eineinwilligen |
| ich | willigte eineinwilligte |
|---|---|
| du | willigtest eineinwilligtest |
| er/sie/es | willigte eineinwilligte |
| wir | willigten eineinwilligten |
| ihr | willigtet eineinwilligtet |
| sie/Sie | willigten eineinwilligten |
| ich | habe eingewilligt |
|---|---|
| du | hast eingewilligt |
| er/sie/es | hat eingewilligt |
| wir | haben eingewilligt |
| ihr | habt eingewilligt |
| sie/Sie | haben eingewilligt |
| ich | hatte eingewilligt |
|---|---|
| du | hattest eingewilligt |
| er/sie/es | hatte eingewilligt |
| wir | hatten eingewilligt |
| ihr | hattet eingewilligt |
| sie/Sie | hatten eingewilligt |
| ich | werde einwilligen |
|---|---|
| du | wirst einwilligen |
| er/sie/es | wird einwilligen |
| wir | werden einwilligen |
| ihr | werdet einwilligen |
| sie/Sie | werden einwilligen |
| ich | werde eingewilligt haben |
|---|---|
| du | wirst eingewilligt haben |
| er/sie/es | wird eingewilligt haben |
| wir | werden eingewilligt haben |
| ihr | werdet eingewilligt haben |
| sie/Sie | werden eingewilligt haben |
| ich | willige eineinwillige |
|---|---|
| du | willigest eineinwilligest |
| er/sie/es | willige eineinwillige |
| wir | willigen eineinwilligen |
| ihr | williget eineinwilliget |
| sie/Sie | willigen eineinwilligen |
| ich | willigte eineinwilligte |
|---|---|
| du | willigtest eineinwilligtest |
| er/sie/es | willigte eineinwilligte |
| wir | willigten eineinwilligten |
| ihr | willigtet eineinwilligtet |
| sie/Sie | willigten eineinwilligten |
Sättigung ist nur 85.
Pulse ox is only 85.
Sättigung auf 82 gefallen.
Her sat's down to 82.
Sättigung hoch auf 99.
Sats are up to 99.
Governs
an + Dativ to shake at sth
Er rüttelte an der Tür. He rattled the door.
In seinem Ärger rüttelte er laut an der verschlossenen Tür.
Being angry, he loudly rattled the locked door.
Tom hatte in letzter Zeit sein gerüttelt Maß an Problemen.
Tom has had his fair share of problems lately.
Die Flugbegleiterin rüttelte Tom wach und teilte ihm mit, dass das Flugzeug gelandet sei.
The flight attendant shook Tom awake and told him that the plane had landed.
| ich | rüttlerüttele, rüttel |
|---|---|
| du | rüttelst |
| er/sie/es | rüttelt |
| wir | rütteln |
| ihr | rüttelt |
| sie/Sie | rütteln |
| ich | rüttelte |
|---|---|
| du | rütteltest |
| er/sie/es | rüttelte |
| wir | rüttelten |
| ihr | rütteltet |
| sie/Sie | rüttelten |
| ich | habe gerüttelt |
|---|---|
| du | hast gerüttelt |
| er/sie/es | hat gerüttelt |
| wir | haben gerüttelt |
| ihr | habt gerüttelt |
| sie/Sie | haben gerüttelt |
| ich | hatte gerüttelt |
|---|---|
| du | hattest gerüttelt |
| er/sie/es | hatte gerüttelt |
| wir | hatten gerüttelt |
| ihr | hattet gerüttelt |
| sie/Sie | hatten gerüttelt |
| ich | werde rütteln |
|---|---|
| du | wirst rütteln |
| er/sie/es | wird rütteln |
| wir | werden rütteln |
| ihr | werdet rütteln |
| sie/Sie | werden rütteln |
| ich | werde gerüttelt haben |
|---|---|
| du | wirst gerüttelt haben |
| er/sie/es | wird gerüttelt haben |
| wir | werden gerüttelt haben |
| ihr | werdet gerüttelt haben |
| sie/Sie | werden gerüttelt haben |
| ich | rüttelerüttle |
|---|---|
| du | rüttelestrüttlest |
| er/sie/es | rüttelerüttle |
| wir | rütteln |
| ihr | rütteletrüttlet |
| sie/Sie | rütteln |
| ich | rüttelte |
|---|---|
| du | rütteltest |
| er/sie/es | rüttelte |
| wir | rüttelten |
| ihr | rütteltet |
| sie/Sie | rüttelten |
Der Kreisel rutschte über den Boden.
The spinning top skidded across the floor.
Der Kreisel dreht sich im Uhrzeigersinn.
The top is turning clockwise.
Der Kreisel rotierte gefährlich nah an der Tischkante.
The top spun perilously close to the edge of the table.
Hier, unser Verstärker.
She's the traitor.
Ich gebe über Verstärker.
Putting it on the speakers.
Der Verstärker muss warm werden.
It's warming up.
Ich bin spießig?
I'm square?
Ich bin nicht spießig.
I'm not square.
Es war sehr spießig.
It was very stuffy.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spießiger | spießige | spießiges | spießige |
| Akkusativ Accusative | spießigen | spießige | spießiges | spießige |
| Dativ Dative | spießigem | spießiger | spießigem | spießigen |
| Genitiv Genitive | spießigen | spießiger | spießigen | spießiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spießige | spießige | spießige | spießigen |
| Akkusativ Accusative | spießigen | spießige | spießige | spießigen |
| Dativ Dative | spießigen | spießigen | spießigen | spießigen |
| Genitiv Genitive | spießigen | spießigen | spießigen | spießigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spießiger | spießige | spießiges | spießigen |
| Akkusativ Accusative | spießigen | spießige | spießiges | spießigen |
| Dativ Dative | spießigen | spießigen | spießigen | spießigen |
| Genitiv Genitive | spießigen | spießigen | spießigen | spießigen |
Das hat Pathos.
This is pathetic.
Immer gleich dieses Pathos!
What kind of talk is that?
Geduld, Planung und Pathos.
Patience, planning and pathos.
Sieh es in Relation.
Put it into perspective.
Er war Teil einer Relation.
Part of the Relation.
Man muss alles in Relation sehen.
It's all relative.
Ich schwimme gerne in Salzwasser.
I like to swim in salt water.
Wir besuchten die historischen Stätten des Landes.
We visited the historic sites of the country.
Governs
für + Akkusativ alarming for sb/sth
Die Lage ist besorgniserregend für die Bevölkerung. The situation is alarming for the population.
Ich finde das ein bißchen besorgniserregend.
I find it a bit worrying.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | besorgniserregender | besorgniserregende | besorgniserregendes | besorgniserregende |
| Akkusativ Accusative | besorgniserregenden | besorgniserregende | besorgniserregendes | besorgniserregende |
| Dativ Dative | besorgniserregendem | besorgniserregender | besorgniserregendem | besorgniserregenden |
| Genitiv Genitive | besorgniserregenden | besorgniserregender | besorgniserregenden | besorgniserregender |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | besorgniserregende | besorgniserregende | besorgniserregende | besorgniserregenden |
| Akkusativ Accusative | besorgniserregenden | besorgniserregende | besorgniserregende | besorgniserregenden |
| Dativ Dative | besorgniserregenden | besorgniserregenden | besorgniserregenden | besorgniserregenden |
| Genitiv Genitive | besorgniserregenden | besorgniserregenden | besorgniserregenden | besorgniserregenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | besorgniserregender | besorgniserregende | besorgniserregendes | besorgniserregenden |
| Akkusativ Accusative | besorgniserregenden | besorgniserregende | besorgniserregendes | besorgniserregenden |
| Dativ Dative | besorgniserregenden | besorgniserregenden | besorgniserregenden | besorgniserregenden |
| Genitiv Genitive | besorgniserregenden | besorgniserregenden | besorgniserregenden | besorgniserregenden |
Zwei maskierte Männer haben die Bank ausgeraubt.
Two men wearing masks robbed the bank.
| ich | maskiere |
|---|---|
| du | maskierst |
| er/sie/es | maskiert |
| wir | maskieren |
| ihr | maskiert |
| sie/Sie | maskieren |
| ich | maskierte |
|---|---|
| du | maskiertest |
| er/sie/es | maskierte |
| wir | maskierten |
| ihr | maskiertet |
| sie/Sie | maskierten |
| ich | habe maskiert |
|---|---|
| du | hast maskiert |
| er/sie/es | hat maskiert |
| wir | haben maskiert |
| ihr | habt maskiert |
| sie/Sie | haben maskiert |
| ich | hatte maskiert |
|---|---|
| du | hattest maskiert |
| er/sie/es | hatte maskiert |
| wir | hatten maskiert |
| ihr | hattet maskiert |
| sie/Sie | hatten maskiert |
| ich | werde maskieren |
|---|---|
| du | wirst maskieren |
| er/sie/es | wird maskieren |
| wir | werden maskieren |
| ihr | werdet maskieren |
| sie/Sie | werden maskieren |
| ich | werde maskiert haben |
|---|---|
| du | wirst maskiert haben |
| er/sie/es | wird maskiert haben |
| wir | werden maskiert haben |
| ihr | werdet maskiert haben |
| sie/Sie | werden maskiert haben |
| ich | maskiere |
|---|---|
| du | maskierest |
| er/sie/es | maskiere |
| wir | maskieren |
| ihr | maskieret |
| sie/Sie | maskieren |
| ich | maskierte |
|---|---|
| du | maskiertest |
| er/sie/es | maskierte |
| wir | maskierten |
| ihr | maskiertet |
| sie/Sie | maskierten |
Tom ist ein Faulpelz.
Tom is a lazy boy.
Mein Mann ist ein Faulpelz.
My husband is lazy.
Sei nicht solch ein Faulpelz!
Don't be so lazy.
Governs
in + Dativ to strengthen sb in sth
Sie bestärkte ihn in seiner Entscheidung. She strengthened him in his decision.
| ich | bestärke |
|---|---|
| du | bestärkst |
| er/sie/es | bestärkt |
| wir | bestärken |
| ihr | bestärkt |
| sie/Sie | bestärken |
| ich | bestärkte |
|---|---|
| du | bestärktest |
| er/sie/es | bestärkte |
| wir | bestärkten |
| ihr | bestärktet |
| sie/Sie | bestärkten |
| ich | habe bestärkt |
|---|---|
| du | hast bestärkt |
| er/sie/es | hat bestärkt |
| wir | haben bestärkt |
| ihr | habt bestärkt |
| sie/Sie | haben bestärkt |
| ich | hatte bestärkt |
|---|---|
| du | hattest bestärkt |
| er/sie/es | hatte bestärkt |
| wir | hatten bestärkt |
| ihr | hattet bestärkt |
| sie/Sie | hatten bestärkt |
| ich | werde bestärken |
|---|---|
| du | wirst bestärken |
| er/sie/es | wird bestärken |
| wir | werden bestärken |
| ihr | werdet bestärken |
| sie/Sie | werden bestärken |
| ich | werde bestärkt haben |
|---|---|
| du | wirst bestärkt haben |
| er/sie/es | wird bestärkt haben |
| wir | werden bestärkt haben |
| ihr | werdet bestärkt haben |
| sie/Sie | werden bestärkt haben |
| ich | bestärke |
|---|---|
| du | bestärkest |
| er/sie/es | bestärke |
| wir | bestärken |
| ihr | bestärket |
| sie/Sie | bestärken |
| ich | bestärkte |
|---|---|
| du | bestärktest |
| er/sie/es | bestärkte |
| wir | bestärkten |
| ihr | bestärktet |
| sie/Sie | bestärkten |
Mit ihm ist nicht zu spaßen.
He is not to be trifled with.
| ich | spaße |
|---|---|
| du | spaßt |
| er/sie/es | spaßt |
| wir | spaßen |
| ihr | spaßt |
| sie/Sie | spaßen |
| ich | spaßte |
|---|---|
| du | spaßtest |
| er/sie/es | spaßte |
| wir | spaßten |
| ihr | spaßtet |
| sie/Sie | spaßten |
| ich | habe gespaßt |
|---|---|
| du | hast gespaßt |
| er/sie/es | hat gespaßt |
| wir | haben gespaßt |
| ihr | habt gespaßt |
| sie/Sie | haben gespaßt |
| ich | hatte gespaßt |
|---|---|
| du | hattest gespaßt |
| er/sie/es | hatte gespaßt |
| wir | hatten gespaßt |
| ihr | hattet gespaßt |
| sie/Sie | hatten gespaßt |
| ich | werde spaßen |
|---|---|
| du | wirst spaßen |
| er/sie/es | wird spaßen |
| wir | werden spaßen |
| ihr | werdet spaßen |
| sie/Sie | werden spaßen |
| ich | werde gespaßt haben |
|---|---|
| du | wirst gespaßt haben |
| er/sie/es | wird gespaßt haben |
| wir | werden gespaßt haben |
| ihr | werdet gespaßt haben |
| sie/Sie | werden gespaßt haben |
| ich | spaße |
|---|---|
| du | spaßest |
| er/sie/es | spaße |
| wir | spaßen |
| ihr | spaßet |
| sie/Sie | spaßen |
| ich | spaßte |
|---|---|
| du | spaßtest |
| er/sie/es | spaßte |
| wir | spaßten |
| ihr | spaßtet |
| sie/Sie | spaßten |
Tom ist erst viel später dazugekommen.
Tom came along much later.
| ich | komme dazudazukomme |
|---|---|
| du | kommst dazudazukommst |
| er/sie/es | kommt dazudazukommt |
| wir | kommen dazudazukommen |
| ihr | kommt dazudazukommt |
| sie/Sie | kommen dazudazukommen |
| ich | kam dazudazukam |
|---|---|
| du | kamst dazudazukamst |
| er/sie/es | kam dazudazukam |
| wir | kamen dazudazukamen |
| ihr | kamt dazudazukamt |
| sie/Sie | kamen dazudazukamen |
| ich | bin dazugekommen |
|---|---|
| du | bist dazugekommen |
| er/sie/es | ist dazugekommen |
| wir | sind dazugekommen |
| ihr | seid dazugekommen |
| sie/Sie | sind dazugekommen |
| ich | war dazugekommen |
|---|---|
| du | warst dazugekommen |
| er/sie/es | war dazugekommen |
| wir | waren dazugekommen |
| ihr | wart dazugekommen |
| sie/Sie | waren dazugekommen |
| ich | werde dazukommen |
|---|---|
| du | wirst dazukommen |
| er/sie/es | wird dazukommen |
| wir | werden dazukommen |
| ihr | werdet dazukommen |
| sie/Sie | werden dazukommen |
| ich | werde dazugekommen sein |
|---|---|
| du | wirst dazugekommen sein |
| er/sie/es | wird dazugekommen sein |
| wir | werden dazugekommen sein |
| ihr | werdet dazugekommen sein |
| sie/Sie | werden dazugekommen sein |
| ich | komme dazudazukomme |
|---|---|
| du | kommest dazudazukommest |
| er/sie/es | komme dazudazukomme |
| wir | kommen dazudazukommen |
| ihr | kommet dazudazukommet |
| sie/Sie | kommen dazudazukommen |
| ich | käme dazudazukäme |
|---|---|
| du | kämest dazukämst dazu, dazukämest, dazukämst |
| er/sie/es | käme dazudazukäme |
| wir | kämen dazudazukämen |
| ihr | kämet dazukämt dazu, dazukämet, dazukämt |
| sie/Sie | kämen dazudazukämen |
Governs
nach + Dativ to dispatch to a place
Die Regierung entsandte einen Boten nach Berlin. The government dispatched a messenger to Berlin.
Entsenden Sie jemanden.
Can we send somebody else there?
Entsende mich, damit ich ihn vernichten kann.
Send me out to destroy this enemy.
Nur weil Ihr bisher nie den richtigen Mann entsendet habt.
It is because you have never sent the right man!
| ich | entsende |
|---|---|
| du | entsendest |
| er/sie/es | entsendet |
| wir | entsenden |
| ihr | entsendet |
| sie/Sie | entsenden |
| ich | entsandte |
|---|---|
| du | entsandtest |
| er/sie/es | entsandte |
| wir | entsandten |
| ihr | entsandtet |
| sie/Sie | entsandten |
| ich | habe entsandt |
|---|---|
| du | hast entsandt |
| er/sie/es | hat entsandt |
| wir | haben entsandt |
| ihr | habt entsandt |
| sie/Sie | haben entsandt |
| ich | hatte entsandt |
|---|---|
| du | hattest entsandt |
| er/sie/es | hatte entsandt |
| wir | hatten entsandt |
| ihr | hattet entsandt |
| sie/Sie | hatten entsandt |
| ich | werde entsenden |
|---|---|
| du | wirst entsenden |
| er/sie/es | wird entsenden |
| wir | werden entsenden |
| ihr | werdet entsenden |
| sie/Sie | werden entsenden |
| ich | werde entsandt haben |
|---|---|
| du | wirst entsandt haben |
| er/sie/es | wird entsandt haben |
| wir | werden entsandt haben |
| ihr | werdet entsandt haben |
| sie/Sie | werden entsandt haben |
| ich | entsende |
|---|---|
| du | entsendest |
| er/sie/es | entsende |
| wir | entsenden |
| ihr | entsendet |
| sie/Sie | entsenden |
| ich | entsandteentsendete |
|---|---|
| du | entsandtestentsendetest |
| er/sie/es | entsandteentsendete |
| wir | entsandtenentsendeten |
| ihr | entsandtetentsendetet |
| sie/Sie | entsandtenentsendeten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | familiärer | familiäre | familiäres | familiäre |
| Akkusativ Accusative | familiären | familiäre | familiäres | familiäre |
| Dativ Dative | familiärem | familiärer | familiärem | familiären |
| Genitiv Genitive | familiären | familiärer | familiären | familiärer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | familiäre | familiäre | familiäre | familiären |
| Akkusativ Accusative | familiären | familiäre | familiäre | familiären |
| Dativ Dative | familiären | familiären | familiären | familiären |
| Genitiv Genitive | familiären | familiären | familiären | familiären |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | familiärer | familiäre | familiäres | familiären |
| Akkusativ Accusative | familiären | familiäre | familiäres | familiären |
| Dativ Dative | familiären | familiären | familiären | familiären |
| Genitiv Genitive | familiären | familiären | familiären | familiären |
Ich bin kein Surfer.
I'm not a surfer.
Wie viele Surfer haben Sie gesehen?
How many surfers did you see?
Wie viele Surfer habt ihr gesehen?
How many surfers did you see?
Auch das war vorherzusehen.
That was predictable as well.
Ich kann es vorhersehen.
I already know that.
Ich habe es vorhergesehen.
I could foresee it.
| ich | sehe vorhervorhersehe |
|---|---|
| du | siehst vorhervorhersiehst |
| er/sie/es | sieht vorhervorhersieht |
| wir | sehen vorhervorhersehen |
| ihr | seht vorhervorherseht |
| sie/Sie | sehen vorhervorhersehen |
| ich | sah vorhervorhersah |
|---|---|
| du | sahst vorhervorhersahst |
| er/sie/es | sah vorhervorhersah |
| wir | sahen vorhervorhersahen |
| ihr | saht vorhervorhersaht |
| sie/Sie | sahen vorhervorhersahen |
| ich | habe vorhergesehen |
|---|---|
| du | hast vorhergesehen |
| er/sie/es | hat vorhergesehen |
| wir | haben vorhergesehen |
| ihr | habt vorhergesehen |
| sie/Sie | haben vorhergesehen |
| ich | hatte vorhergesehen |
|---|---|
| du | hattest vorhergesehen |
| er/sie/es | hatte vorhergesehen |
| wir | hatten vorhergesehen |
| ihr | hattet vorhergesehen |
| sie/Sie | hatten vorhergesehen |
| ich | werde vorhersehen |
|---|---|
| du | wirst vorhersehen |
| er/sie/es | wird vorhersehen |
| wir | werden vorhersehen |
| ihr | werdet vorhersehen |
| sie/Sie | werden vorhersehen |
| ich | werde vorhergesehen haben |
|---|---|
| du | wirst vorhergesehen haben |
| er/sie/es | wird vorhergesehen haben |
| wir | werden vorhergesehen haben |
| ihr | werdet vorhergesehen haben |
| sie/Sie | werden vorhergesehen haben |
| ich | sehe vorhervorhersehe |
|---|---|
| du | sehest vorhervorhersehest |
| er/sie/es | sehe vorhervorhersehe |
| wir | sehen vorhervorhersehen |
| ihr | sehet vorhervorhersehet |
| sie/Sie | sehen vorhervorhersehen |
| ich | sähe vorhervorhersähe |
|---|---|
| du | sähest vorhersähst vorher, vorhersähest, vorhersähst |
| er/sie/es | sähe vorhervorhersähe |
| wir | sähen vorhervorhersähen |
| ihr | sähet vorhersäht vorher, vorhersähet, vorhersäht |
| sie/Sie | sähen vorhervorhersähen |
Governs
mit + Dativ to be adorned with sth
Die Fassade prangt mit goldenen Verzierungen. The facade is adorned with golden ornaments.
Die Sterne prangen am Firmament.
Stars are shining in the sky.
| ich | prange |
|---|---|
| du | prangst |
| er/sie/es | prangt |
| wir | prangen |
| ihr | prangt |
| sie/Sie | prangen |
| ich | prangte |
|---|---|
| du | prangtest |
| er/sie/es | prangte |
| wir | prangten |
| ihr | prangtet |
| sie/Sie | prangten |
| ich | habe geprangt |
|---|---|
| du | hast geprangt |
| er/sie/es | hat geprangt |
| wir | haben geprangt |
| ihr | habt geprangt |
| sie/Sie | haben geprangt |
| ich | hatte geprangt |
|---|---|
| du | hattest geprangt |
| er/sie/es | hatte geprangt |
| wir | hatten geprangt |
| ihr | hattet geprangt |
| sie/Sie | hatten geprangt |
| ich | werde prangen |
|---|---|
| du | wirst prangen |
| er/sie/es | wird prangen |
| wir | werden prangen |
| ihr | werdet prangen |
| sie/Sie | werden prangen |
| ich | werde geprangt haben |
|---|---|
| du | wirst geprangt haben |
| er/sie/es | wird geprangt haben |
| wir | werden geprangt haben |
| ihr | werdet geprangt haben |
| sie/Sie | werden geprangt haben |
| ich | prange |
|---|---|
| du | prangest |
| er/sie/es | prange |
| wir | prangen |
| ihr | pranget |
| sie/Sie | prangen |
| ich | prangte |
|---|---|
| du | prangtest |
| er/sie/es | prangte |
| wir | prangten |
| ihr | prangtet |
| sie/Sie | prangten |
Tom kam ins Kittchen.
Tom got put in jail.
Toms Vater sitzt im Kittchen.
Tom's father is in jail.
Man sollte sie ins Kittchen stecken.
They should be put in jail.
Governs
an + Dativ to do a doctorate at
Sie promoviert an der Universität Heidelberg. She is doing her doctorate at the University of Heidelberg.
Man muss nicht promovieren, um einen guten Job zu bekommen.
You don't have to get a PhD to get a good job.
Tom hat in Harvard promoviert.
Tom earned his doctorate at Harvard.
| ich | promoviere |
|---|---|
| du | promovierst |
| er/sie/es | promoviert |
| wir | promovieren |
| ihr | promoviert |
| sie/Sie | promovieren |
| ich | promovierte |
|---|---|
| du | promoviertest |
| er/sie/es | promovierte |
| wir | promovierten |
| ihr | promoviertet |
| sie/Sie | promovierten |
| ich | habe promoviert |
|---|---|
| du | hast promoviert |
| er/sie/es | hat promoviert |
| wir | haben promoviert |
| ihr | habt promoviert |
| sie/Sie | haben promoviert |
| ich | hatte promoviert |
|---|---|
| du | hattest promoviert |
| er/sie/es | hatte promoviert |
| wir | hatten promoviert |
| ihr | hattet promoviert |
| sie/Sie | hatten promoviert |
| ich | werde promovieren |
|---|---|
| du | wirst promovieren |
| er/sie/es | wird promovieren |
| wir | werden promovieren |
| ihr | werdet promovieren |
| sie/Sie | werden promovieren |
| ich | werde promoviert haben |
|---|---|
| du | wirst promoviert haben |
| er/sie/es | wird promoviert haben |
| wir | werden promoviert haben |
| ihr | werdet promoviert haben |
| sie/Sie | werden promoviert haben |
| ich | promoviere |
|---|---|
| du | promovierest |
| er/sie/es | promoviere |
| wir | promovieren |
| ihr | promovieret |
| sie/Sie | promovieren |
| ich | promovierte |
|---|---|
| du | promoviertest |
| er/sie/es | promovierte |
| wir | promovierten |
| ihr | promoviertet |
| sie/Sie | promovierten |
Was hat den Einsturz der Brücke verursacht?
What caused the bridge to collapse?
Tom war im Bergwerk, als es zu dem Einsturz kam.
Tom was inside the mine when the cave-in occurred.
Das neue Museum ist sehenswert.
The new museum is worth a visit.
Das Museum ist sehenswert.
The museum is worth a visit.
Der Film ist sehenswert.
That movie is worth seeing.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | sehenswerter | sehenswerte | sehenswertes | sehenswerte |
| Akkusativ Accusative | sehenswerten | sehenswerte | sehenswertes | sehenswerte |
| Dativ Dative | sehenswertem | sehenswerter | sehenswertem | sehenswerten |
| Genitiv Genitive | sehenswerten | sehenswerter | sehenswerten | sehenswerter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | sehenswerte | sehenswerte | sehenswerte | sehenswerten |
| Akkusativ Accusative | sehenswerten | sehenswerte | sehenswerte | sehenswerten |
| Dativ Dative | sehenswerten | sehenswerten | sehenswerten | sehenswerten |
| Genitiv Genitive | sehenswerten | sehenswerten | sehenswerten | sehenswerten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | sehenswerter | sehenswerte | sehenswertes | sehenswerten |
| Akkusativ Accusative | sehenswerten | sehenswerte | sehenswertes | sehenswerten |
| Dativ Dative | sehenswerten | sehenswerten | sehenswerten | sehenswerten |
| Genitiv Genitive | sehenswerten | sehenswerten | sehenswerten | sehenswerten |
Wieso hat diese Eidechse fünf Beine?
Why does this lizard have five legs?
Sie hat auf dem Oberschenkel eine Eidechse tätowiert.
She has a tattoo of a lizard on her thigh.
In der Hütte wimmelt es von Eidechsen und Insekten.
That hut is crawling with lizards and insects.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | stattlicher | stattliche | stattliches | stattliche |
| Akkusativ Accusative | stattlichen | stattliche | stattliches | stattliche |
| Dativ Dative | stattlichem | stattlicher | stattlichem | stattlichen |
| Genitiv Genitive | stattlichen | stattlicher | stattlichen | stattlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | stattliche | stattliche | stattliche | stattlichen |
| Akkusativ Accusative | stattlichen | stattliche | stattliche | stattlichen |
| Dativ Dative | stattlichen | stattlichen | stattlichen | stattlichen |
| Genitiv Genitive | stattlichen | stattlichen | stattlichen | stattlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | stattlicher | stattliche | stattliches | stattlichen |
| Akkusativ Accusative | stattlichen | stattliche | stattliches | stattlichen |
| Dativ Dative | stattlichen | stattlichen | stattlichen | stattlichen |
| Genitiv Genitive | stattlichen | stattlichen | stattlichen | stattlichen |
Riecht nach Vertuschung.
Smells like a cover-up.
Vertuschung ist eine Straftat.
A cover-up is also a crime.
Oder eine große Vertuschung.
Or quite a snow job.
Es sind schon zwei Monate verstrichen, seit er nach Frankreich gegangen ist.
Two months have passed since he left for France.
Wenn sich eine gute Gelegenheit bietet, lasse ich sie nicht verstreichen.
When a good opportunity presents itself, I don't let it pass.
Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.
I've missed another chance.
| ich | verstreiche |
|---|---|
| du | verstreichst |
| er/sie/es | verstreicht |
| wir | verstreichen |
| ihr | verstreicht |
| sie/Sie | verstreichen |
| ich | verstrich |
|---|---|
| du | verstrichst |
| er/sie/es | verstrich |
| wir | verstrichen |
| ihr | verstricht |
| sie/Sie | verstrichen |
| ich | habe verstrichenbin verstrichen |
|---|---|
| du | hast verstrichenbist verstrichen |
| er/sie/es | hat verstrichenist verstrichen |
| wir | haben verstrichensind verstrichen |
| ihr | habt verstrichenseid verstrichen |
| sie/Sie | haben verstrichensind verstrichen |
| ich | hatte verstrichenwar verstrichen |
|---|---|
| du | hattest verstrichenwarst verstrichen |
| er/sie/es | hatte verstrichenwar verstrichen |
| wir | hatten verstrichenwaren verstrichen |
| ihr | hattet verstrichenwart verstrichen |
| sie/Sie | hatten verstrichenwaren verstrichen |
| ich | werde verstreichen |
|---|---|
| du | wirst verstreichen |
| er/sie/es | wird verstreichen |
| wir | werden verstreichen |
| ihr | werdet verstreichen |
| sie/Sie | werden verstreichen |
| ich | werde verstrichen habenwerde verstrichen sein |
|---|---|
| du | wirst verstrichen habenwirst verstrichen sein |
| er/sie/es | wird verstrichen habenwird verstrichen sein |
| wir | werden verstrichen habenwerden verstrichen sein |
| ihr | werdet verstrichen habenwerdet verstrichen sein |
| sie/Sie | werden verstrichen habenwerden verstrichen sein |
| ich | verstreiche |
|---|---|
| du | verstreichest |
| er/sie/es | verstreiche |
| wir | verstreichen |
| ihr | verstreichet |
| sie/Sie | verstreichen |
| ich | verstriche |
|---|---|
| du | verstrichestverstrichst |
| er/sie/es | verstriche |
| wir | verstrichen |
| ihr | verstrichetverstricht |
| sie/Sie | verstrichen |
Es wird durchsickern.
Word will get out, Major.
Das Geheimnis ist durchgesickert.
The secret has leaked out.
Da sollte nichts durchsickern.
That's pretty safe.
| ich | sickre durchsickere durch, sicker durch, durchsickre, durchsickere, durchsicker |
|---|---|
| du | sickerst durchdurchsickerst |
| er/sie/es | sickert durchdurchsickert |
| wir | sickern durchdurchsickern |
| ihr | sickert durchdurchsickert |
| sie/Sie | sickern durchdurchsickern |
| ich | sickerte durchdurchsickerte |
|---|---|
| du | sickertest durchdurchsickertest |
| er/sie/es | sickerte durchdurchsickerte |
| wir | sickerten durchdurchsickerten |
| ihr | sickertet durchdurchsickertet |
| sie/Sie | sickerten durchdurchsickerten |
| ich | bin durchgesickert |
|---|---|
| du | bist durchgesickert |
| er/sie/es | ist durchgesickert |
| wir | sind durchgesickert |
| ihr | seid durchgesickert |
| sie/Sie | sind durchgesickert |
| ich | war durchgesickert |
|---|---|
| du | warst durchgesickert |
| er/sie/es | war durchgesickert |
| wir | waren durchgesickert |
| ihr | wart durchgesickert |
| sie/Sie | waren durchgesickert |
| ich | werde durchsickern |
|---|---|
| du | wirst durchsickern |
| er/sie/es | wird durchsickern |
| wir | werden durchsickern |
| ihr | werdet durchsickern |
| sie/Sie | werden durchsickern |
| ich | werde durchgesickert sein |
|---|---|
| du | wirst durchgesickert sein |
| er/sie/es | wird durchgesickert sein |
| wir | werden durchgesickert sein |
| ihr | werdet durchgesickert sein |
| sie/Sie | werden durchgesickert sein |
| ich | sickere durchsickre durch, durchsickere, durchsickre |
|---|---|
| du | sickerest durchsickrest durch, durchsickerest, durchsickrest |
| er/sie/es | sickere durchsickre durch, durchsickere, durchsickre |
| wir | sickern durchdurchsickern |
| ihr | sickeret durchsickret durch, durchsickeret, durchsickret |
| sie/Sie | sickern durchdurchsickern |
| ich | sickerte durchdurchsickerte |
|---|---|
| du | sickertest durchdurchsickertest |
| er/sie/es | sickerte durchdurchsickerte |
| wir | sickerten durchdurchsickerten |
| ihr | sickertet durchdurchsickertet |
| sie/Sie | sickerten durchdurchsickerten |
Ist die Anekdote nicht toll?
Isn't that a beautiful story?
Anekdoten bringen und erklären nichts.
Anecdotes are worthless. They don't explain anything.
Ich kenne noch mehr Anekdoten.
I know many more anecdotes.
Seien Sie vorgewarnt.
Fair warning.
Ich bin vorgewarnt worden.
I'd been warned.
Du musst mich vorwarnen.
You should warn me.
| ich | warne vorvorwarne |
|---|---|
| du | warnst vorvorwarnst |
| er/sie/es | warnt vorvorwarnt |
| wir | warnen vorvorwarnen |
| ihr | warnt vorvorwarnt |
| sie/Sie | warnen vorvorwarnen |
| ich | warnte vorvorwarnte |
|---|---|
| du | warntest vorvorwarntest |
| er/sie/es | warnte vorvorwarnte |
| wir | warnten vorvorwarnten |
| ihr | warntet vorvorwarntet |
| sie/Sie | warnten vorvorwarnten |
| ich | habe vorgewarnt |
|---|---|
| du | hast vorgewarnt |
| er/sie/es | hat vorgewarnt |
| wir | haben vorgewarnt |
| ihr | habt vorgewarnt |
| sie/Sie | haben vorgewarnt |
| ich | hatte vorgewarnt |
|---|---|
| du | hattest vorgewarnt |
| er/sie/es | hatte vorgewarnt |
| wir | hatten vorgewarnt |
| ihr | hattet vorgewarnt |
| sie/Sie | hatten vorgewarnt |
| ich | werde vorwarnen |
|---|---|
| du | wirst vorwarnen |
| er/sie/es | wird vorwarnen |
| wir | werden vorwarnen |
| ihr | werdet vorwarnen |
| sie/Sie | werden vorwarnen |
| ich | werde vorgewarnt haben |
|---|---|
| du | wirst vorgewarnt haben |
| er/sie/es | wird vorgewarnt haben |
| wir | werden vorgewarnt haben |
| ihr | werdet vorgewarnt haben |
| sie/Sie | werden vorgewarnt haben |
| ich | warne vorvorwarne |
|---|---|
| du | warnest vorvorwarnest |
| er/sie/es | warne vorvorwarne |
| wir | warnen vorvorwarnen |
| ihr | warnet vorvorwarnet |
| sie/Sie | warnen vorvorwarnen |
| ich | warnte vorvorwarnte |
|---|---|
| du | warntest vorvorwarntest |
| er/sie/es | warnte vorvorwarnte |
| wir | warnten vorvorwarnten |
| ihr | warntet vorvorwarntet |
| sie/Sie | warnten vorvorwarnten |
Wir lehnten das Ansinnen ab.
We rejected the demand.
Tom bekam eine sechsmonatige Bewährungsstrafe.
Tom was given a six-month suspended sentence.
Tom war von Marias Zaubertrick beeindruckt.
Tom was impressed by Mary's magic trick.
Kannst du dahinterkommen, wie ich diesen Zaubertrick gemacht habe?
Can you figure out how I did that magic trick?
Mein Cousin ist gut, wenn es um Zaubertricks geht.
My cousin is good at doing magic tricks.
Tom hat keine Willenskraft.
Tom has no willpower.
Tom verfügt über viel Willenskraft.
Tom has a lot of willpower.
Dieser Löwe ist sehr zahm.
This lion is very tame.
Die Kühe sahen groß und zahm aus.
The cows looked big and docile.
Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.
The bear is quite tame and doesn't bite.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zahmer | zahme | zahmes | zahme |
| Akkusativ Accusative | zahmen | zahme | zahmes | zahme |
| Dativ Dative | zahmem | zahmer | zahmem | zahmen |
| Genitiv Genitive | zahmen | zahmer | zahmen | zahmer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zahme | zahme | zahme | zahmen |
| Akkusativ Accusative | zahmen | zahme | zahme | zahmen |
| Dativ Dative | zahmen | zahmen | zahmen | zahmen |
| Genitiv Genitive | zahmen | zahmen | zahmen | zahmen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zahmer | zahme | zahmes | zahmen |
| Akkusativ Accusative | zahmen | zahme | zahmes | zahmen |
| Dativ Dative | zahmen | zahmen | zahmen | zahmen |
| Genitiv Genitive | zahmen | zahmen | zahmen | zahmen |
Governs
von + Dativ sticky from sth
Seine Hände sind klebrig von Honig. His hands are sticky from honey.
Es ist sehr klebrig.
It's very sticky.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | klebriger | klebrige | klebriges | klebrige |
| Akkusativ Accusative | klebrigen | klebrige | klebriges | klebrige |
| Dativ Dative | klebrigem | klebriger | klebrigem | klebrigen |
| Genitiv Genitive | klebrigen | klebriger | klebrigen | klebriger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | klebrige | klebrige | klebrige | klebrigen |
| Akkusativ Accusative | klebrigen | klebrige | klebrige | klebrigen |
| Dativ Dative | klebrigen | klebrigen | klebrigen | klebrigen |
| Genitiv Genitive | klebrigen | klebrigen | klebrigen | klebrigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | klebriger | klebrige | klebriges | klebrigen |
| Akkusativ Accusative | klebrigen | klebrige | klebriges | klebrigen |
| Dativ Dative | klebrigen | klebrigen | klebrigen | klebrigen |
| Genitiv Genitive | klebrigen | klebrigen | klebrigen | klebrigen |
Governs
um + Akkusativ to drive around sth
Wir fuhren um den See herum. We drove around the lake.
Wir sind herumgefahren.
We went for a little ride.
Dann wird er wieder mit seinem Wagen herumfahren und ein neues Opfer suchen.
Then he carefully drives around in his car and searches for a new victim.
Es ist nicht schön, nachts dort herumzufahren, und es gibt kein Telefon.
It's an unpleasant trip out there at night, and there's no phone.
| ich | fahre herumherumfahre |
|---|---|
| du | fährst herumherumfährst |
| er/sie/es | fährt herumherumfährt |
| wir | fahren herumherumfahren |
| ihr | fahrt herumherumfahrt |
| sie/Sie | fahren herumherumfahren |
| ich | fuhr herumherumfuhr |
|---|---|
| du | fuhrst herumherumfuhrst |
| er/sie/es | fuhr herumherumfuhr |
| wir | fuhren herumherumfuhren |
| ihr | fuhrt herumherumfuhrt |
| sie/Sie | fuhren herumherumfuhren |
| ich | habe herumgefahrenbin herumgefahren |
|---|---|
| du | hast herumgefahrenbist herumgefahren |
| er/sie/es | hat herumgefahrenist herumgefahren |
| wir | haben herumgefahrensind herumgefahren |
| ihr | habt herumgefahrenseid herumgefahren |
| sie/Sie | haben herumgefahrensind herumgefahren |
| ich | hatte herumgefahrenwar herumgefahren |
|---|---|
| du | hattest herumgefahrenwarst herumgefahren |
| er/sie/es | hatte herumgefahrenwar herumgefahren |
| wir | hatten herumgefahrenwaren herumgefahren |
| ihr | hattet herumgefahrenwart herumgefahren |
| sie/Sie | hatten herumgefahrenwaren herumgefahren |
| ich | werde herumfahren |
|---|---|
| du | wirst herumfahren |
| er/sie/es | wird herumfahren |
| wir | werden herumfahren |
| ihr | werdet herumfahren |
| sie/Sie | werden herumfahren |
| ich | werde herumgefahren habenwerde herumgefahren sein |
|---|---|
| du | wirst herumgefahren habenwirst herumgefahren sein |
| er/sie/es | wird herumgefahren habenwird herumgefahren sein |
| wir | werden herumgefahren habenwerden herumgefahren sein |
| ihr | werdet herumgefahren habenwerdet herumgefahren sein |
| sie/Sie | werden herumgefahren habenwerden herumgefahren sein |
| ich | fahre herumherumfahre |
|---|---|
| du | fahrest herumherumfahrest |
| er/sie/es | fahre herumherumfahre |
| wir | fahren herumherumfahren |
| ihr | fahret herumherumfahret |
| sie/Sie | fahren herumherumfahren |
| ich | führe herumherumführe |
|---|---|
| du | führest herumführst herum, herumführest, herumführst |
| er/sie/es | führe herumherumführe |
| wir | führen herumherumführen |
| ihr | führet herumführt herum, herumführet, herumführt |
| sie/Sie | führen herumherumführen |
Sie meinen ausgeblutet?
You mean exsanguinated?
Jetzt bin ich ausgeblutet.
Right now, I'm tapped out.
Sie würden mich ausbluten.
They'd bleed me dry.
| ich | blute ausausblute |
|---|---|
| du | blutest ausausblutest |
| er/sie/es | blutet ausausblutet |
| wir | bluten ausausbluten |
| ihr | blutet ausausblutet |
| sie/Sie | bluten ausausbluten |
| ich | blutete ausausblutete |
|---|---|
| du | blutetest ausausblutetest |
| er/sie/es | blutete ausausblutete |
| wir | bluteten ausausbluteten |
| ihr | blutetet ausausblutetet |
| sie/Sie | bluteten ausausbluteten |
| ich | habe ausgeblutetbin ausgeblutet |
|---|---|
| du | hast ausgeblutetbist ausgeblutet |
| er/sie/es | hat ausgeblutetist ausgeblutet |
| wir | haben ausgeblutetsind ausgeblutet |
| ihr | habt ausgeblutetseid ausgeblutet |
| sie/Sie | haben ausgeblutetsind ausgeblutet |
| ich | hatte ausgeblutetwar ausgeblutet |
|---|---|
| du | hattest ausgeblutetwarst ausgeblutet |
| er/sie/es | hatte ausgeblutetwar ausgeblutet |
| wir | hatten ausgeblutetwaren ausgeblutet |
| ihr | hattet ausgeblutetwart ausgeblutet |
| sie/Sie | hatten ausgeblutetwaren ausgeblutet |
| ich | werde ausbluten |
|---|---|
| du | wirst ausbluten |
| er/sie/es | wird ausbluten |
| wir | werden ausbluten |
| ihr | werdet ausbluten |
| sie/Sie | werden ausbluten |
| ich | werde ausgeblutet habenwerde ausgeblutet sein |
|---|---|
| du | wirst ausgeblutet habenwirst ausgeblutet sein |
| er/sie/es | wird ausgeblutet habenwird ausgeblutet sein |
| wir | werden ausgeblutet habenwerden ausgeblutet sein |
| ihr | werdet ausgeblutet habenwerdet ausgeblutet sein |
| sie/Sie | werden ausgeblutet habenwerden ausgeblutet sein |
| ich | blute ausausblute |
|---|---|
| du | blutest ausausblutest |
| er/sie/es | blute ausausblute |
| wir | bluten ausausbluten |
| ihr | blutet ausausblutet |
| sie/Sie | bluten ausausbluten |
| ich | blutete ausausblutete |
|---|---|
| du | blutetest ausausblutetest |
| er/sie/es | blutete ausausblutete |
| wir | bluteten ausausbluteten |
| ihr | blutetet ausausblutetet |
| sie/Sie | bluteten ausausbluteten |
Was für ein Glücksfall für mich, dich hier zu treffen!
How lucky I am to meet you here!
Was für ein Glücksfall!
What a stroke of luck!
Das kostet drei Taler.
It costs three dollars.
Dieses Hemd kostete 30 Taler.
This shirt cost thirty dollars.
Du schuldest mir 300 Taler.
You owe me $300.
Nahrung ist Kraftstoff für unseren Körper.
Food is fuel for our bodies.
Was sagt das Thermometer?
What does the thermometer say?
Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Ich prüfe die Gehaltsliste.
I check the payroll.
Ich stehe auf seiner Gehaltsliste.
He put me on the payroll.
Die stehen auf ihrer Gehaltsliste.
They got 'em on the payroll.
Tom legte Feuerholz nach.
Tom added wood to the fire.
Ich hacke jeden Tag Feuerholz.
I chop wood every day.
Wir haben kein Feuerholz mehr.
We've run out of firewood.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vulkanischer | vulkanische | vulkanisches | vulkanische |
| Akkusativ Accusative | vulkanischen | vulkanische | vulkanisches | vulkanische |
| Dativ Dative | vulkanischem | vulkanischer | vulkanischem | vulkanischen |
| Genitiv Genitive | vulkanischen | vulkanischer | vulkanischen | vulkanischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vulkanische | vulkanische | vulkanische | vulkanischen |
| Akkusativ Accusative | vulkanischen | vulkanische | vulkanische | vulkanischen |
| Dativ Dative | vulkanischen | vulkanischen | vulkanischen | vulkanischen |
| Genitiv Genitive | vulkanischen | vulkanischen | vulkanischen | vulkanischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vulkanischer | vulkanische | vulkanisches | vulkanischen |
| Akkusativ Accusative | vulkanischen | vulkanische | vulkanisches | vulkanischen |
| Dativ Dative | vulkanischen | vulkanischen | vulkanischen | vulkanischen |
| Genitiv Genitive | vulkanischen | vulkanischen | vulkanischen | vulkanischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | wehrloser | wehrlose | wehrloses | wehrlose |
| Akkusativ Accusative | wehrlosen | wehrlose | wehrloses | wehrlose |
| Dativ Dative | wehrlosem | wehrloser | wehrlosem | wehrlosen |
| Genitiv Genitive | wehrlosen | wehrloser | wehrlosen | wehrloser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | wehrlose | wehrlose | wehrlose | wehrlosen |
| Akkusativ Accusative | wehrlosen | wehrlose | wehrlose | wehrlosen |
| Dativ Dative | wehrlosen | wehrlosen | wehrlosen | wehrlosen |
| Genitiv Genitive | wehrlosen | wehrlosen | wehrlosen | wehrlosen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | wehrloser | wehrlose | wehrloses | wehrlosen |
| Akkusativ Accusative | wehrlosen | wehrlose | wehrloses | wehrlosen |
| Dativ Dative | wehrlosen | wehrlosen | wehrlosen | wehrlosen |
| Genitiv Genitive | wehrlosen | wehrlosen | wehrlosen | wehrlosen |
Was sind "Leckerbissen"?
What are cakes and dainties?
Ein seltener Leckerbissen.
Ah, a rare treat.
Ich esse nur Leckerbissen.
It seems vulgar to eat buns.
Ich habe einen Besuchstermin bei einem Guru in Indien.
I have an appointment to visit a guru in India.
Tom kann das Gerät wegräumen.
Tom can put away the equipment.
Tom muss seine Sachen wegräumen.
Tom needs to put his things away.
Ich sollte alle Papiere wegräumen, die wir in der Sitzung benutzt hatten.
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
| ich | räume wegwegräume |
|---|---|
| du | räumst wegwegräumst |
| er/sie/es | räumt wegwegräumt |
| wir | räumen wegwegräumen |
| ihr | räumt wegwegräumt |
| sie/Sie | räumen wegwegräumen |
| ich | räumte wegwegräumte |
|---|---|
| du | räumtest wegwegräumtest |
| er/sie/es | räumte wegwegräumte |
| wir | räumten wegwegräumten |
| ihr | räumtet wegwegräumtet |
| sie/Sie | räumten wegwegräumten |
| ich | habe weggeräumt |
|---|---|
| du | hast weggeräumt |
| er/sie/es | hat weggeräumt |
| wir | haben weggeräumt |
| ihr | habt weggeräumt |
| sie/Sie | haben weggeräumt |
| ich | hatte weggeräumt |
|---|---|
| du | hattest weggeräumt |
| er/sie/es | hatte weggeräumt |
| wir | hatten weggeräumt |
| ihr | hattet weggeräumt |
| sie/Sie | hatten weggeräumt |
| ich | werde wegräumen |
|---|---|
| du | wirst wegräumen |
| er/sie/es | wird wegräumen |
| wir | werden wegräumen |
| ihr | werdet wegräumen |
| sie/Sie | werden wegräumen |
| ich | werde weggeräumt haben |
|---|---|
| du | wirst weggeräumt haben |
| er/sie/es | wird weggeräumt haben |
| wir | werden weggeräumt haben |
| ihr | werdet weggeräumt haben |
| sie/Sie | werden weggeräumt haben |
| ich | räume wegwegräume |
|---|---|
| du | räumest wegwegräumest |
| er/sie/es | räume wegwegräume |
| wir | räumen wegwegräumen |
| ihr | räumet wegwegräumet |
| sie/Sie | räumen wegwegräumen |
| ich | räumte wegwegräumte |
|---|---|
| du | räumtest wegwegräumtest |
| er/sie/es | räumte wegwegräumte |
| wir | räumten wegwegräumten |
| ihr | räumtet wegwegräumtet |
| sie/Sie | räumten wegwegräumten |
Keiner hat auch nur mit der Wimper gezuckt.
No one even blinked.
Sie hat nicht mit der Wimper gezuckt.
She didn't bat an eyelid.
Maria schlug unschuldig mit den Wimpern.
Mary batted her eyelashes innocently.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schwäbischer | schwäbische | schwäbisches | schwäbische |
| Akkusativ Accusative | schwäbischen | schwäbische | schwäbisches | schwäbische |
| Dativ Dative | schwäbischem | schwäbischer | schwäbischem | schwäbischen |
| Genitiv Genitive | schwäbischen | schwäbischer | schwäbischen | schwäbischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schwäbische | schwäbische | schwäbische | schwäbischen |
| Akkusativ Accusative | schwäbischen | schwäbische | schwäbische | schwäbischen |
| Dativ Dative | schwäbischen | schwäbischen | schwäbischen | schwäbischen |
| Genitiv Genitive | schwäbischen | schwäbischen | schwäbischen | schwäbischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schwäbischer | schwäbische | schwäbisches | schwäbischen |
| Akkusativ Accusative | schwäbischen | schwäbische | schwäbisches | schwäbischen |
| Dativ Dative | schwäbischen | schwäbischen | schwäbischen | schwäbischen |
| Genitiv Genitive | schwäbischen | schwäbischen | schwäbischen | schwäbischen |
Die Skeptiker hatten recht.
The skeptics were right.
Bist du eine Intellektuelle?
Are you an intellectual?
Sind Sie eine Intellektuelle?
Are you an intellectual?
Betrachten Sie sich als Intellektuelle?
Do you consider yourself an intellectual?
Wir müssen die Versäumnisse bei unserer Arbeit so bald als möglich aufholen.
We have to catch up on our work as soon as possible.
Das ist ein schweres Versäumnis.
That is a serious oversight.
Hier absaugen, bitte.
Draw here, please.
Heute wird es abgesaugt.
They have vacuums now.
Muss alles abgesaugt werden.
Let me tidy you up.
| ich | sauge ababsauge |
|---|---|
| du | saugst ababsaugst |
| er/sie/es | saugt ababsaugt |
| wir | saugen ababsaugen |
| ihr | saugt ababsaugt |
| sie/Sie | saugen ababsaugen |
| ich | saugte ababsaugte |
|---|---|
| du | saugtest ababsaugtest |
| er/sie/es | saugte ababsaugte |
| wir | saugten ababsaugten |
| ihr | saugtet ababsaugtet |
| sie/Sie | saugten ababsaugten |
| ich | habe abgesaugt |
|---|---|
| du | hast abgesaugt |
| er/sie/es | hat abgesaugt |
| wir | haben abgesaugt |
| ihr | habt abgesaugt |
| sie/Sie | haben abgesaugt |
| ich | hatte abgesaugt |
|---|---|
| du | hattest abgesaugt |
| er/sie/es | hatte abgesaugt |
| wir | hatten abgesaugt |
| ihr | hattet abgesaugt |
| sie/Sie | hatten abgesaugt |
| ich | werde absaugen |
|---|---|
| du | wirst absaugen |
| er/sie/es | wird absaugen |
| wir | werden absaugen |
| ihr | werdet absaugen |
| sie/Sie | werden absaugen |
| ich | werde abgesaugt haben |
|---|---|
| du | wirst abgesaugt haben |
| er/sie/es | wird abgesaugt haben |
| wir | werden abgesaugt haben |
| ihr | werdet abgesaugt haben |
| sie/Sie | werden abgesaugt haben |
| ich | sauge ababsauge |
|---|---|
| du | saugest ababsaugest |
| er/sie/es | sauge ababsauge |
| wir | saugen ababsaugen |
| ihr | sauget ababsauget |
| sie/Sie | saugen ababsaugen |
| ich | saugte ababsaugte |
|---|---|
| du | saugtest ababsaugtest |
| er/sie/es | saugte ababsaugte |
| wir | saugten ababsaugten |
| ihr | saugtet ababsaugtet |
| sie/Sie | saugten ababsaugten |
| ich | simse |
|---|---|
| du | simst |
| er/sie/es | simst |
| wir | simsen |
| ihr | simst |
| sie/Sie | simsen |
| ich | simste |
|---|---|
| du | simstest |
| er/sie/es | simste |
| wir | simsten |
| ihr | simstet |
| sie/Sie | simsten |
| ich | habe gesimst |
|---|---|
| du | hast gesimst |
| er/sie/es | hat gesimst |
| wir | haben gesimst |
| ihr | habt gesimst |
| sie/Sie | haben gesimst |
| ich | hatte gesimst |
|---|---|
| du | hattest gesimst |
| er/sie/es | hatte gesimst |
| wir | hatten gesimst |
| ihr | hattet gesimst |
| sie/Sie | hatten gesimst |
| ich | werde simsen |
|---|---|
| du | wirst simsen |
| er/sie/es | wird simsen |
| wir | werden simsen |
| ihr | werdet simsen |
| sie/Sie | werden simsen |
| ich | werde gesimst haben |
|---|---|
| du | wirst gesimst haben |
| er/sie/es | wird gesimst haben |
| wir | werden gesimst haben |
| ihr | werdet gesimst haben |
| sie/Sie | werden gesimst haben |
| ich | simse |
|---|---|
| du | simsest |
| er/sie/es | simse |
| wir | simsen |
| ihr | simset |
| sie/Sie | simsen |
| ich | simste |
|---|---|
| du | simstest |
| er/sie/es | simste |
| wir | simsten |
| ihr | simstet |
| sie/Sie | simsten |
Und sie sind angreifbarer.
They are more vulnerable.
Da ist er angreifbar.
That's where he's vulnerable.
Wo ist er angreifbar?
What are his vulnerabilities?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | angreifbarer | angreifbare | angreifbares | angreifbare |
| Akkusativ Accusative | angreifbaren | angreifbare | angreifbares | angreifbare |
| Dativ Dative | angreifbarem | angreifbarer | angreifbarem | angreifbaren |
| Genitiv Genitive | angreifbaren | angreifbarer | angreifbaren | angreifbarer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | angreifbare | angreifbare | angreifbare | angreifbaren |
| Akkusativ Accusative | angreifbaren | angreifbare | angreifbare | angreifbaren |
| Dativ Dative | angreifbaren | angreifbaren | angreifbaren | angreifbaren |
| Genitiv Genitive | angreifbaren | angreifbaren | angreifbaren | angreifbaren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | angreifbarer | angreifbare | angreifbares | angreifbaren |
| Akkusativ Accusative | angreifbaren | angreifbare | angreifbares | angreifbaren |
| Dativ Dative | angreifbaren | angreifbaren | angreifbaren | angreifbaren |
| Genitiv Genitive | angreifbaren | angreifbaren | angreifbaren | angreifbaren |
Man sollte niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.
You shouldn't judge a person by his appearance.
Man kann Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.
You can't judge people by their looks.
Ich wurde durch ihr Äußeres irregeführt.
I was deceived by her appearance.
Nur keine Ungeduld.
Do not be impatient.
Deinen Brief voller Ungeduld.
"Await your letter with impatience.
Das ist meine Ungeduld.
It's my impatience.
Hier eine Eilmeldung.
This is breaking news.
Hier kommt eine Eilmeldung.
I have a bulletin.
Eilmeldung an die Zentrale 46!
Notify central 46 immediately!
Man hat Tom geortet.
They've located Tom.
| ich | orte |
|---|---|
| du | ortest |
| er/sie/es | ortet |
| wir | orten |
| ihr | ortet |
| sie/Sie | orten |
| ich | ortete |
|---|---|
| du | ortetest |
| er/sie/es | ortete |
| wir | orteten |
| ihr | ortetet |
| sie/Sie | orteten |
| ich | habe geortet |
|---|---|
| du | hast geortet |
| er/sie/es | hat geortet |
| wir | haben geortet |
| ihr | habt geortet |
| sie/Sie | haben geortet |
| ich | hatte geortet |
|---|---|
| du | hattest geortet |
| er/sie/es | hatte geortet |
| wir | hatten geortet |
| ihr | hattet geortet |
| sie/Sie | hatten geortet |
| ich | werde orten |
|---|---|
| du | wirst orten |
| er/sie/es | wird orten |
| wir | werden orten |
| ihr | werdet orten |
| sie/Sie | werden orten |
| ich | werde geortet haben |
|---|---|
| du | wirst geortet haben |
| er/sie/es | wird geortet haben |
| wir | werden geortet haben |
| ihr | werdet geortet haben |
| sie/Sie | werden geortet haben |
| ich | orte |
|---|---|
| du | ortest |
| er/sie/es | orte |
| wir | orten |
| ihr | ortet |
| sie/Sie | orten |
| ich | ortete |
|---|---|
| du | ortetest |
| er/sie/es | ortete |
| wir | orteten |
| ihr | ortetet |
| sie/Sie | orteten |
Gottseidank ist Polio ausgerottet worden.
Thank goodness that polio has been eradicated.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausgerotteter | ausgerottete | ausgerottetes | ausgerottete |
| Akkusativ Accusative | ausgerotteten | ausgerottete | ausgerottetes | ausgerottete |
| Dativ Dative | ausgerottetem | ausgerotteter | ausgerottetem | ausgerotteten |
| Genitiv Genitive | ausgerotteten | ausgerotteter | ausgerotteten | ausgerotteter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausgerottete | ausgerottete | ausgerottete | ausgerotteten |
| Akkusativ Accusative | ausgerotteten | ausgerottete | ausgerottete | ausgerotteten |
| Dativ Dative | ausgerotteten | ausgerotteten | ausgerotteten | ausgerotteten |
| Genitiv Genitive | ausgerotteten | ausgerotteten | ausgerotteten | ausgerotteten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausgerotteter | ausgerottete | ausgerottetes | ausgerotteten |
| Akkusativ Accusative | ausgerotteten | ausgerottete | ausgerottetes | ausgerotteten |
| Dativ Dative | ausgerotteten | ausgerotteten | ausgerotteten | ausgerotteten |
| Genitiv Genitive | ausgerotteten | ausgerotteten | ausgerotteten | ausgerotteten |
Tom wird langsam schwerhörig.
Tom is beginning to go deaf.
Der alte Mann war schwerhörig.
The old man was hard of hearing.
Tom ist schwerhörig, nicht wahr?
Tom is hard of hearing, isn't he?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schwerhöriger | schwerhörige | schwerhöriges | schwerhörige |
| Akkusativ Accusative | schwerhörigen | schwerhörige | schwerhöriges | schwerhörige |
| Dativ Dative | schwerhörigem | schwerhöriger | schwerhörigem | schwerhörigen |
| Genitiv Genitive | schwerhörigen | schwerhöriger | schwerhörigen | schwerhöriger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schwerhörige | schwerhörige | schwerhörige | schwerhörigen |
| Akkusativ Accusative | schwerhörigen | schwerhörige | schwerhörige | schwerhörigen |
| Dativ Dative | schwerhörigen | schwerhörigen | schwerhörigen | schwerhörigen |
| Genitiv Genitive | schwerhörigen | schwerhörigen | schwerhörigen | schwerhörigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schwerhöriger | schwerhörige | schwerhöriges | schwerhörigen |
| Akkusativ Accusative | schwerhörigen | schwerhörige | schwerhöriges | schwerhörigen |
| Dativ Dative | schwerhörigen | schwerhörigen | schwerhörigen | schwerhörigen |
| Genitiv Genitive | schwerhörigen | schwerhörigen | schwerhörigen | schwerhörigen |
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.