German C2 Vocabulary — Words 1,441–1,470

Wen hast du aufgeschnitten?

Who've you been cutting up?

Den kann man nicht aufschneiden.

He won't cut.

Aufschnitt sieht sehr schön aus.

Cold cuts look very nice.

Grundgütiger, die Mörderin!

Christ almighty, the murderess!

Grundgütiger, was ist das?

Good Lord, what's that?

Grundgütiger, sie geht nach Hause.

Oh, my God, he's picking her up.

Schneide die Gurken in Scheiben!

Slice the cucumbers.

Tom isst so gut wie nie Gurken.

Tom hardly ever eats cucumbers.

Die Gurken so dünn wie möglich in Scheiben schneiden.

Slice the cucumbers as thinly as possible.

Ich will mich absichern.

I want insurance.

Wir sind alle abgesichert.

We're covered.

Ich hätte mich absichern sollen.

I shoulda took care of that insurance.

Ich bin voller Demut.

I am humbled.

Dann könnt Ihr Demut lernen.

Then you will learn humbleness.

Von ihm können Sie Demut lernen.

From him, you can learn humility.

Außerdem schrecklich geizig.

Dreadfully stingy, though.

Sie ist geizig.

She's mean.

Wir sind nicht geizig.

We're no misers.

Wir beherbergen keine Mörder.

I say we don't shelter no killers.

Sie beherbergen Sie doch.

You live with them, right?

Und sie hat sie beherbergt.

And she's been a boarding of them.

Ich habe zurzeit nichts flüssig.

I promise you, I have no liquid assets.

Ich habe aber nicht genug flüssiges Geld.

But I don't have enough money on hand.

Ja, aber du musst es flüssiger bringen.

Yeah, but you got to drive it there.

Tom wird im nächsten Monat seine Strafe abgesessen haben.

Tom will finish serving his sentence next month.

Aber der Gral.

But the Grail.

Ist der Gral dort?

The Grail is there?

Wo ist der Gral?

Where is the Grail?

Hör auf mit dem Schnauben.

Do not do that.

Da ist immer dieses sanfte Schnauben.

And they know that you're there.

Ich kann das Schnauben und Winseln nicht mehr hören.

I can't stand all that wheezing and whining.

Ich werde den Raum gründlich saubermachen.

I'll give the room a good cleaning.

In welchem Zimmer soll ich zuerst saubermachen?

Which room do you want me to clean first?

Meine Mutter ließ mich das Bad saubermachen.

My mother made me clean the bathroom.

Zeig dein Geschick!

Come for me!

Was ist mein Geschick?

What is my fortune?

Er bestimmt das Geschick unseres Volkes.

All it does is inspired by God Horus.

Ich habe 7 Familienmitglieder.

I have seven dependents.

Mit einem Familienmitglied.

Someone from the family.

Wir haben ein neues Familienmitglied.

Got a new member of the family.

Er hat sein Leben dem Naturschutz gewidmet.

He has dedicated his life to the preservation of nature.

Krokodile stehen unter Naturschutz.

The crocodile is a protected species.

Ich will diesen Oldtimer haben, egal wie teuer er ist.

I want to get that classic car no matter how expensive it is.

Viele Leute denken, dass Oldtimer überteuert sind.

Many people think that antique cars are overpriced.

Tom wollte ein eigenes Gasthaus.

Tom wanted to own a restaurant.

Dieses Gasthaus ist voller junger Paare.

This restaurant is full of young couples.

Rauchen ist in diesem Gasthaus verboten.

Smoking is prohibited in this restaurant.

Er hat bloß mit den Schultern gezuckt.

He just shrugged his shoulders.

Er zuckte bloß mit den Schultern.

He just shrugged his shoulders.

Tom zuckte bloß mit den Schultern.

Tom just shrugged his shoulders.

In diesem Jahr wurde die Region von einer schweren Trockenheit heimgesucht.

This year the region has been hit by a severe drought.

Die diesjährige Trockenheit war sehr schädlich für die ländlichen Gebiete.

The drought this year was very damaging for rural areas.

Willst du bei mir pennen?

Do you want to crash at my place?

Wollt ihr bei mir pennen?

Do you want to crash at my place?

Danke, dass du mich hier pennen lässt.

Thanks for letting me crash here.

Du bist atemberaubend!

You're stunning.

Ihr seid atemberaubend.

You are marvellous.

Sie ist atemberaubend.

She's simply breathtaking.