Vocabulary · C2 Mastery
Words 241 to 270 of the 528 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Alles wegen Exorzismen.
The exorcisms brought us here.
Mit einem Exorzismus.
With an exorcism.
Was machst du, einen Exorzismus?
What are you doing, exorcism?
Es ist Vorsehung.
It was meant to happen.
Vertraue auf die Vorsehung.
Trust in Providence.
Göttliche Vorsehung, weißt du.
Everything is divine providence.
Du bist voreingenommen.
You're prejudiced.
Sie sind voreingenommen.
Oh, come now, Marsh.
Ich war voreingenommen.
I was prejudiced in their favour.
Bei den Triaden?
The Triads?
Die Triade auch.
Book of Shadows.
Es gehört den Triaden.
It belongs to Triads.
Keine Infusionen mehr.
No more shots.
Zentrale Infusion vorbereiten.
Prep him for a central line.
Überprüft die Infusion.
Check that IV.
Es war furchterregend.
It was dreadful!
Das ist geradezu furchterregend.
In fact, it's frightening.
Das ist wahrlich furchterregend.
It's truly frightening.
Ich verlasse das Zeugenschutzprogramm.
I am leaving the Witness Protection Program.
Sie meinen, ein Zeugenschutzprogramm?
You mean in a witness protection program?
Ich arbeite für das Zeugenschutzprogramm.
Does the name Floyd Lewellen mean anything to you?
Da sind 40 Lichtungen.
There's 40 clearings.
Dort in der Lichtung.
There, on your right! Oh!
Geradewegs über die Lichtung.
Go straight through the clearing.
Es ist dein Kadaver.
It's your carcass.
Wir müssen dann den Kadaver verbrennen.
Let's get finished and go burn the carcass.
Der Kadaver wurde heute Morgen gefunden.
They found its carcass on Bleeker Road early this morning.
Auch der Generalstaatsanwalt?
A district attorney included?
Auch der Generalstaatsanwalt.
A district attorney included.
Langsam, Herr Generalstaatsanwalt.
Now, hold on, Mr. District Attorney.
Was soll das Glockenläuten?
Hey, what's all the bell ringin'?
Glockenläuten Hört ihr das?
Hear that?
Glockenläuten, das hab' ich gehört!
Not bells ringing. I heard it.
Dieser Funkspruch kam gerade.
This dispatch just arrived.
Ich habe hier 2 Funksprüche.
I have two signals here.
Das ist der neueste Funkspruch.
This is the latest wireless report.
Übergib das Zepter.
Hand over the scepter.
Auf das Zepter.
To the scepter.
Ich hab das Zepter.
I got the scepter.
Das ganze Geschwader 633.
All 633 Squadron.
Das Geschwader kommt näher!
The squadron bore down on the battleship.
Der Beste meines Geschwaders.
The best one in my squadron.
Es ist gefährliches Terrain.
That's Indian country out there.
Das ist Ihr Terrain.
That's your department.
Wir essen mit Frau Terrain.
We're joining Mrs. Terrain.
Du hast sie entbunden?
You delivered the baby?
Sie haben Babys entbunden.
They've delivered babies.
Wir sind unseres Schwur entbunden.
We're free of the vow.
Du sollst doch keine Sendung zum Thema Nervengas machen.
I told you not to do that Tool Time salute to nerve gas.
Sie haben chemische Waffen eingesetzt, mit einem Nervengas.
The shells contained an experimental chemical weapon, a nerve agent.
Und übrigens, das Nervengas Delta-9 ist tödlich.
And incidentally, Delta 9 nerve gas is fatal.
Kopfweh ist kein Weltuntergang.
I have been suffering from headaches for years.
Es ist kein Weltuntergang.
The world won't fall apart.
Das ist kein Weltuntergang.
Well, compared to the end of the world.
Und die Forensik.
Also Forensics.
Forensik wird nichts lösen!
Forensics won't solve anything!
Der Bericht der Forensik.
Forensic report.
Der Oberbefehlshaber hat Unrecht.
In this case, the Supreme Commander was wrong.
Eine Nachricht für den Oberbefehlshaber.
I've a message for the Commander-in-Chief.
Und Sie sind nicht mein Oberbefehlshaber.
And you are not my Commander-in-Chief.
Nicht diese Obduktion.
Not this postmortem.
Was hat die Obduktion ergeben?
How did the autopsy come out?
Das ergab die Obduktion, ja.
The postmortem indicated that, yes.
Das ist eine Gemeinheit.
This isn't kind.
Das war 'ne Gemeinheit!
It wasn't right.
Mir ist nach Gemeinheit zumute.
I feel mean.
Irgendwie weiterhin paranormale Phänomene untersuchen.
Pursue my work in the paranormal, somehow.
Glauben Sie an paranormale Phänomene?
Do you believe in the paranormal, Inspector?
Untersuchen Sie hauptsächlich paranormale Phänomene?
So do you mostly work in paranormal studies?
Mit Ausweichmanövern fortfahren.
Continue evasive manoeuvres.
Ausweichmanöver eins, schnell!
Escape manoeuvre one! Quickly!
Leite Ausweichmanöver ein.
Beginning evasive manoeuvres.
Leichenbeschauer spielen in dieser Gegend eine politische Rolle.
Coroners are a political appointment around here.
Leichenbeschauer Ich werde mich auf keinen Fall mit einer Leiche abgeben.
Coroner I'm not going nowhere near no dead body.
Ich brauche eine Ampulle.
I need one vial.
Ich hab die Ampulle.
I have the vial with me.
Willst du 'ne Ampulle?
Want your downer?
Und Brandstifter werden befördert.
And promoting arsonists to be sergeant majors!
Bringt uns diese Brandstifter.
Bring on those house burners.
Du bist der Brandstifter.
You are the incendiary.
Von der Ballistik.
Ballistics just gave out the word.
Neues von der Ballistik.
All right. Ballistics follow-up.
Was sagt die Ballistik?
So, what did Ballistics say?
Bitte, das Kreuzverhör.
You may cross-examine.
Ich beschränke das Kreuzverhör nicht.
I'm not going to limit counsel's cross-examination.
Sie können ein Kreuzverhör machen.
You may cross-examine.
Ich bin kein Lügendetektor.
A human lie detector or somethin'?
Her mit dem Lügendetektor.
I will speak the truth.
Genau wie ein Lügendetektor.
It's like a lie detector.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.