derAusnahmezustand
501- state of emergency
- irregular situation
- state of exception
- Article
- der Ausnahmezustand
- Plural
- die Ausnahmezustände
- Genitive
- des Ausnahmezustandes
Vocabulary · C1 masculine nouns
By level
Sein Leichnam wurde nie gefunden.
His body was never found.
Der Leichnam weist an der Brust eine Schussverletzung auf.
The corpse has a gunshot wound in the chest.
Wir haben in der Ruine einen Leichnam gefunden.
We found a corpse in the ruins.
Tom ist der Vorstandsvorsitzende.
Tom is the chairman.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| NominativA1 Nominative | VorstandsvorsitzenderVorstandsvorsitzende | VorstandsvorsitzendeVorstandsvorsitzenden |
| AkkusativA1 Accusative | Vorstandsvorsitzenden | VorstandsvorsitzendeVorstandsvorsitzenden |
| DativA1 Dative | VorstandsvorsitzendemVorstandsvorsitzenden | Vorstandsvorsitzenden |
| GenitivB1 Genitive | Vorstandsvorsitzenden | VorstandsvorsitzenderVorstandsvorsitzenden |
Wie lange haben Sie schon diesen Ausschlag?
How long have you had this rash?
Wie lange hast du schon diesen Ausschlag?
How long have you had this rash?
Ich habe von dem Giftefeu einen Ausschlag bekommen.
I got a rash from poison ivy.
Ohne Schweiß kein Preis.
No pain, no gain.
Ohne Schweiß keinen Preis.
No pain, no gain.
Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.
Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.
Das Brandenburger Tor ist eines der berühmtesten Wahrzeichen Deutschlands.
The Brandenburg Gate is one of the most famous landmarks in Germany.
Warum hast du nicht nach der Ursache des Defekts gefragt?
Why have you not inquired about the cause of the defect?
Tom ist ein Rapper.
Tom is a rapper.
Tom und Maria spielen jeden Samstagmorgen Tennis.
Tom and Mary always play tennis on Saturday morning.
Der Erzähler ist sehr gut.
The narrator is very good.
Diese Erzähler ist sehr gut.
This narrator is very good.
Dann rate ich Ihnen, dem aufmerksam zuzuhören, was in diesem Gerichtssaal gesagt wird.
Very well. Then I advise you, sir, to pay attention to what's goin' on in this here courtroom.
In meinem Gerichtssaal halten Sie sich an die Regeln des Gerichts.
Now, counselor, as long as you're in my court, you will pay attention to the proceedings at hand.
Sie haben heute im Gerichtssaal für Aufruhr gesorgt.
You sure raised a ruckus in that courtroom today.
Im Teich ist wenig Wasser.
There is little water in the pond.
Der Teich ist drei Meter tief.
The pond is 3 meters deep.
Halt das Kind vom Teich fern!
Keep the child away from the pond.
Tom hatte mit diesem Raubüberfall nichts zu tun.
Tom had nothing to do with the robbery.
Wer war sonst noch an dem Raubüberfall beteiligt?
Who else was involved in the robbery?
Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass Tom an dem Raubüberfall beteiligt war.
We have to consider the possibility that Tom was involved in the robbery.
Wir gaben dem Auto einen Stoß.
We gave the car a push.
Die Stoßstange nahm einen Teil des Stoßes auf.
The car bumper absorbed some of the impact.
Du bist ein schöner Schmetterling.
You are a beautiful butterfly.
Wie lange lebt ein Schmetterling?
How long does a butterfly live?
Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.
I caught a beautiful butterfly.
Ich möchte einen Martini.
I want a martini.
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.
I can't remember the last time I had a martini.
Zuerst die Kläger.
First, the plaintiffs.
Zugunsten des Klägers.
Judgment for the plaintiff.
Zugunsten des Klägers?
Judgment for the plaintiff?
Die Kinder malen mit Kreide auf dem Asphalt.
Children are drawing on the pavement with chalk.
Der Asphalt war durch die Hitze aufgeweicht.
The asphalt was softened by the heat.
Woraus ist Asphalt gemacht?
What's asphalt made of?
Das waren Bekannte.
Some people I know.
Besuchen Sie Bekannte?
Are you here to see family?
Ein alter Bekannter?
An old acquaintance?
Er wird Prediger.
Gonna be a preacher.
Sprich weiter, Prediger.
Keep talking, Preacher.
Sie falscher Prediger!
You Bible-spouting phony!
Der Gerichtsmediziner stellte an keiner der Leichen Schussverletzungen fest.
The coroner didn't find any gunshot wounds on any of the bodies.
Auf dem Tisch des Gerichtsmediziners lag eine enthauptete Leiche.
A decapitated body was on the coroner's table.
Der Gerichtsmediziner stellt die Todesursache fest.
The medical examiner determines the cause of death.
Wir können den Taxifahrer nicht bezahlen, wenn wir kein Geld haben.
We can't pay the taxi driver if we don't have any money.
Der Polizist machte den Taxifahrer für den Unfall verantwortlich.
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
Die Polizei gab dem Taxifahrer die Schuld am Unfall.
The police blamed the accident on the taxi driver.
Ein Zweikampf entscheidet.
We'll fight over him.
Deshalb wolltest du einen Zweikampf.
So that's why you made it a fair fight.
Es gibt nur einen Zweikampf.
It'll only be a fistfight between two of 'em.
Wir brauchen einen Außenseiter.
We must find an outsider.
Ich will kein Außenseiter sein.
I don't want to be an outcast.
Ich fühle mich wie ein Außenseiter.
I feel like an outsider.
Sie gehörten zum Mittelstand.
They were members of the middle class.
Diese Taten sind Machtmissbrauch und untergraben den Rechtsstaat wesentlich.
These actions are an abuse of power and fundamentally undermine the rule of law.
Er erklärte die Regeln im Einzelnen.
He explained the rules in detail.
Sie erklärte die Regeln im Einzelnen.
She explained the rules in detail.
Tom erklärte die Regeln im Einzelnen.
Tom explained the rules in detail.
Hier ist Ihr Schleier.
Here's your veil.
Ein weißes, mit Schleiern.
A white one, with veils.
Den Schleier habe ich schon getragen.
I've already worn the veil.
Der Wind weht von Nord nach Süd.
The wind is blowing from north to south.
Schließen wir einen Pakt!
Let's make a pact.
Bist du nicht ganz auf dem Damm?
Are you feeling under the weather?
Dieser Damm liefert uns Wasser und Strom.
This dam supplies us with water and electricity.
Dieser Damm versorgt uns mit Wasser und Strom.
This dam supplies us with water and electricity.
Wer ist Ihr Lieblings-Blogger?
Who's your favorite blogger?
Wer ist dein Lieblings-Blogger?
Who's your favorite blogger?
Wer ist euer Lieblings-Blogger?
Who's your favorite blogger?
Der Koch telefoniert mit einem Lieferanten.
The chef is phoning a supplier.
Hoffentlich fanden Sie Unterschlupf.
I hope you found suitable shelter.
Wir brauchen einen Unterschlupf.
We've got to find some shelter.
Wir müssen Unterschlupf finden.
We must find shelter.
Gib mir diesen Besen.
Hand me that broom.
Ich brauche einen Besen.
I need a broom.
Ich hole den Besen.
I'll go get the broom.
Tom brauchte einen Neuanfang.
Tom needed a fresh start.
Wir müssen einen Neuanfang machen.
We must make a new start.
Es ist Zeit für einen Neuanfang.
It's time for a fresh start.
Warum der Stillstand?
Why the freeze?
Ich kann den Stillstand nicht ertragen.
Everything comes to a standstill if you don't keep up.
Ich glaube, du hast die Krankheit zum Stillstand gebracht.
l believe you've stopped the condition dead.
Laut Rezept brauchen wir süßen Senf.
According to the recipe, we need mild mustard.
Es ist schon eine Weile her, dass ich etwas mit Senf gegessen habe.
It's been a while since I've eaten anything with mustard.
Ich hätte gerne zwei Würstchen im Brot mit Senf und Ketchup.
I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.
Tom war einmal mein Schwiegersohn.
Tom used to be my son-in-law.
Sein Schwiegersohn hat sich vollständig von seiner Krankheit erholt.
His son-in-law completely recovered from his illness.
Mein Schwiegersohn arbeitet bei einem Versicherungsunternehmen.
My son-in-law works for an insurance company.
Sie nahm den Hörer ab.
She picked up the phone.
Tom legte den Hörer auf.
Tom hung up the phone.
Ich hielt den Hörer an mein Ohr.
I put the receiver to my ear.
Hast du schon einmal den Grand Canyon gesehen?
Have you seen the Grand Canyon?
Der Grand Canyon ist einer der beliebtesten Orte in den USA.
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
Der Grand Canyon zählt zu den beliebtesten Orten der Vereinigten Staaten.
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
Dieser Knabe ist faul.
This boy is lazy.
Tom ist da der jüngste Knabe.
Tom is the youngest boy there.
Der junge Knabe half der alten Frau.
The young boy helped the old woman.
Ein Schwindler bist du.
You're a fraud.
Tom redet wie ein Schwindler.
Tom talks like a con man.
Ich weiß, dass Tom ein Schwindler ist.
I know Tom is a con artist.
Sie sind Privatdetektiv?
So you're a private detective?
Ich bin ein Privatdetektiv.
I'm a private detective.
Nicht mal ehemalige Privatdetektive.
Not even an ex-private detective.
Wir sind einen Hundert-Meter-Sprint gelaufen.
We ran a hundred-meter dash.
San Francisco hat nur ein Zehntel der Einwohner New Yorks.
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
Neun Zehntel unseres Glücks hängen von unserer Gesundheit ab.
Nine-tenths of our happiness depends on our health.
Tötet nicht den Boten!
Don't kill the messenger.
Der Bote ist gerade angekommen.
The courier just arrived.
Ich bin nur der Bote.
I'm just the messenger.
Das sind die schlimmsten Verstöße.
These are the worst violations.
Das war ein schwerer Verstoß gegen die Regeln, wie Sie sagen.
It is a serious breach of discipline, as you say.
Ich hoffe, Sie vergeben einen kleinen Verstoß.
I hope you can forgive a small violation.
Ich bin Söldner.
I'm a mercenary.
Dieser Söldner ist mein Mann.
This mercenary man is my husband.
Das ist das Problem bei jungen Söldnern.
That's the trouble with young guns.
Ich mag keinen Komfort.
I don't like comfort.
Vielleicht braucht er Komfort.
Maybe he needs comfort.
Aufregung, Komfort und Sicherheit.
Excitement, comfort, security.
Wir brauchen Konsens.
We need consensus.
Es herrscht Konsens.
There is consensus.
Das ist der Konsens.
That's the consensus.
Aber einen Spender.
I found a donor.
Unser nächster großzügiger Spender.
Our next generous donor.
Alle Spender sind verängstigt.
All the contributors are too scared.
Der medizinische Gutachter.
The medical examiner.
Einen medizinischen Gutachter.
I need a medical supervisor.
Ich bin Gutachter.
I'm a surveyor.
Wie viele Milliardäre gibt es auf der Welt?
How many billionaires are there in the world?
Wenn Tom jene Investition getätigt hätte, wäre er heute Milliardär.
If Tom had made that investment, he'd be a billionaire today.
Bist du wirklich Milliardär?
Are you really a billionaire?
Ich werde dich am Sonntagnachmittag um drei Uhr besuchen.
I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
Ich gehe jeden Sonntagnachmittag auf den Basar.
Every Sunday afternoon, I go to the bazaar.
Jener Schauspieler ist sowohl attraktiv als auch ein guter Darsteller.
That actor is both attractive and good at acting.
Viele mit Diabetes wissen gar nicht, dass sie es haben.
Many people who have diabetes don't know that they have it.
Im Jahre 2012 kostete die Behandlung von Diabetes die Vereinigten Staaten 244 Milliarden Dollar.
Treating diabetes cost the U.S. $244 billion in 2012.
Wurde bei Ihnen jemals ein Diabetes diagnostiziert?
Have you ever been diagnosed with diabetes?
Er ging, um bei seinem Vetter zu bleiben.
He went to stay with his cousin.
Er ist nicht mein Bruder. Er ist mein Vetter.
He isn't my brother. He's my cousin.
Tom ist nicht mein Bruder. Er ist mein Vetter.
Tom isn't my brother. He's my cousin.
Staatssekretär werden Sie?
Secretary to the Council?
Was meinen Herr Staatssekretär?
What did you say?
Die Staatssekretäre sind hier.
The undersecretaries are here.
Mein Transporter hat keinen Rücksitz.
My van doesn't have a back seat.
Tom saß auf dem Rücksitz.
Tom was riding in the back seat.
Wirf es auf den Rücksitz.
Throw it in the back seat.
Mir wurde gesagt, daß Sie ein sehr guter Zimmermann seien.
I've been told that you're a very good carpenter.
Mir wurde gesagt, daß du ein sehr guter Zimmermann seist.
I've been told that you're a very good carpenter.
Ich habe mich geirrt, daß Tom Zimmermann ist.
I was wrong about Tom being a carpenter.
Tom ist kein Magier.
Tom isn't a magician.
Du hast mir gar nicht gesagt, daß du Magier bist.
You didn't tell me that you were a magician.
Sie haben mir gar nicht gesagt, daß Sie Magier sind.
You didn't tell me that you were a magician.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.