derFußboden
801- floor
- flooring
- Article
- der Fußboden
- Plural
- die Fußböden
- Genitive
- des Fußbodens
Der Fußboden ist kalt.
The floor is cold.
Der Fußboden ist schmutzig.
The floor is dirty.
Streichen Sie den Fußboden?
Are you painting the floor?
Vocabulary · C1 masculine nouns
By level
Der Fußboden ist kalt.
The floor is cold.
Der Fußboden ist schmutzig.
The floor is dirty.
Streichen Sie den Fußboden?
Are you painting the floor?
Es besteht dringender Handlungsbedarf.
There is urgent need for action.
Er erklärte, es bestehe Handlungsbedarf.
He said that something had to be done.
Wo genau sehen Sie Handlungsbedarf?
Where do you see a need for action?
Oder dessen Stellenwert für uns.
Or, its significance to us.
Ihr Wort hat für uns keinen Stellenwert.
Escape? Your word don't mean dick to us anymore!
Das hat einen viel zu hohen Stellenwert.
Frankly, it's overrated.
Ich bin kein Hellseher.
I'm not a psychic.
Tom ist ein Hellseher.
Tom is a clairvoyant.
Ein guter Redner.
He speaks well!
Ein großartiger Redner.
A great orator.
Ich bin kein Redner.
I'm no speaker.
Weck Tom nicht auf!
Don't wake Tom up.
Weck mich um acht.
Get me up at eight.
Weck mich um acht Uhr.
Wake me up at eight o'clock.
Was für ein Zusammenhalt?
What kind of spirit?
Sie vergessen wie wichtig Zusammenhalt ist.
The wind dies down, you sigh and relax, loosening your clasp.
Viel Arbeit, aber der Zusammenhalt ist wunderbar!
Hard work, but the spirit is wonderful.
Er hatte einen Horror davor, Weihnachten im Krankenhaus zuzubringen.
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
Stellen Sie bitte einen Krug mit Wasser in mein Zimmer!
Please put a pitcher of water in my room.
Tom kaufte für sich einen Krug Bier und für Maria ein Glas Rotwein.
Tom bought a mug of beer for himself and a glass of red wine for Mary.
Da steht ein Krug Orangensaft auf dem Tisch.
There's a pitcher of orange juice on the table.
Bist du ein Krimineller?
Are you a criminal?
Das sind keine Kriminellen.
They're not criminals.
Der Kriminelle wurde festgenommen.
The criminal was arrested.
Dafür sind Mentoren da.
That's What Mentors Are For.
Vor meinen alten Mentoren.
My old mentors.
Mentoren müssen vorher informiert sein.
R-2s have to do the reading before rounds.
Tom schloss seinen Spind.
Tom closed his locker.
Haben Sie Ihr Spind abgeschlossen?
Did you lock your locker?
Haben Sie Ihren Spind abgeschlossen?
Did you lock your locker?
Er hat nur vier Pesos.
He has only four pesos.
Es kostete etwa dreißig Pesos.
It cost about thirty pesos.
Das wird höchstens zehn Pesos kosten.
At most, it'll cost ten pesos.
Eisbären leben in der Arktis.
Polar bears live in the Arctic.
Dein Haarschnitt war gut.
Your haircut was fine.
Tom braucht einen Haarschnitt.
Tom needs to get a haircut.
Ein Haarschnitt kostet ihn 3000 Yen.
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
Du bist der Beste.
You are the best.
Du bist die Beste.
You are the best.
Du verdienst das Beste.
You deserve the best.
Gleich kommt der Umstieg.
Okay, it's transfer time.
Es fährt einer um 10:54 Uhr mit nur 1 Umstieg.
There's one at 10.54, with just one change.
Der Umstieg dauert länger, als wir dachten.
Transition's taking longer than we thought.
Ich mag Knoblauch nicht.
I don't like garlic.
Ich mag Knoblauch sehr.
I really like garlic.
Knoblauch ist kein Obst.
Garlic isn't fruit.
Tom starb als Bettler.
Tom died a beggar.
Er ist nicht besser als ein Bettler.
He is no better than a beggar.
Hast du je einem Bettler Geld gegeben?
Have you ever given money to a beggar?
Wie viele Selfies hast du letzte Woche gemacht?
How many selfies did you take last week?
Tom schickte Mary ein Selfie.
Tom sent Mary a selfie.
Selfie-Stangen sind in vielen Museen und Galerien verboten.
Selfie sticks are banned in many museums and galleries.
Sie überwachen unseren Anflug.
Remember, we're supposed to be mindless fools.
Noch ein kleiner Anflug von Ehrlichkeit.
Another little touch of honesty.
Ich habe nicht den geringsten Anflug von Eifersucht.
I haven't the slightest pang of jealousy.
Gibt es keinen Freispruch?
Aren't there any acquittals?
Er erreichte einen Freispruch.
But he got her off, easy.
Einen Freispruch unseres Mandanten.
Our client must be acquitted.
Sie hat auf dem Oberschenkel eine Eidechsentätowierung.
She has a tattoo of a lizard on her thigh.
Sie hat auf dem Oberschenkel eine Eidechse tätowiert.
She has a tattoo of a lizard on her thigh.
Der Speer verfehlte Tom.
The spear missed Tom.
Ist das nicht der Traum jedes Filmemachers?
Isn't that every filmmaker's dream?
Benjamin Franklin war ein amerikanischer Politiker und Erfinder.
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
Douglas Engelbart, der Erfinder der Computermaus, wurde an diesem Tag im Jahre 1925 geboren.
Douglas Engelbart, the inventor of the computer mouse, was born on this day in 1925.
Benjamin Franklin war ein amerikanischer Staatsmann und Erfinder.
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
Hast du einen Schreiber?
Do you have something to write with?
Ich habe mich mit einer Dame unterhalten, die im Umweltschutz tätig ist.
I interviewed a lady who works to protect the environment.
Wir müssen mehr für den Umweltschutz tun.
We must do more to protect nature.
Tom hatte wohl einen Rausch.
Tom appeared intoxicated.
Nach dem Besäufnis der letzten Nacht schläft er jetzt seinen Rausch aus.
He's sleeping off last night's bender.
Nach der Sauferei der letzten Nacht schläft er jetzt seinen Rausch aus.
He's sleeping off last night's bender.
Die Einheimischen waren freundlich.
The locals were friendly.
Die Einheimischen sind sehr freundlich.
The locals are very friendly.
Die Einheimischen hier lassen es wirklich ruhig angehen.
The locals around here really live at a relaxed pace.
Achten Sie auf Scharfschützen.
Watch out for snipers.
Sie sind ein Scharfschütze?
You're a marksman?
Er ist ein Scharfschütze.
He is a sharp-shooter.
Maria sagte mir, Tom sei ihr Exmann.
Mary told me Tom was her ex-husband.
Maria hat ihren Exmann nicht erkannt.
Mary didn't recognize her ex-husband.
Du klingst wie mein Exmann.
You sound like my ex-husband.
Welchen Radiosender hören Sie am liebsten?
What's your favorite radio station?
Welchen Radiosender hörst du am liebsten?
What's your favorite radio station?
Welchen Radiosender hört ihr am liebsten?
What's your favorite radio station?
Ihr habt beide einen an der Klatsche.
You're both crazy.
Klatsche in die Hände.
Clap your hands.
Ist das echte Jade?
Is that real jade?
Der Kelch besteht aus Gold.
The cup is made of gold.
Dieser Kelch ist aus Gold.
This goblet is made of gold.
Soll ich meines Bruders Hüter sein?
Am I my brother's keeper?
In den Arrest.
To the guardhouse.
Arrest zu Ende?
So I'm not in disgrace?
In Arrest für 1925?
Pining for 1925?
Friede den Märtyrern.
Peace to the martyrs!
Und wer ist jetzt der Märtyrer?
Martyr again? And who shall be the martyrs this time?
Ich will keinen Märtyrer in einer Zelle!
I don't want any martyr in a cell!
Tom trägt keinen Ehering.
Tom doesn't wear a wedding ring.
Trägst du einen Ehering?
Are you wearing a wedding ring?
Maria zeigte Tom ihren Ehering.
Mary showed Tom her wedding ring.
Tom war mein erster Schwarm.
Tom was my first crush.
Hoch oben flog ein Schwarm Vögel.
A flock of birds flew high overhead.
Tom war Marys Schwarm auf der High School.
Tom was Mary's high school crush.
Tritt auf die Bremse!
Hit the brakes!
Tritt nicht auf das Gras.
Don't trample on the grass.
Tritt dem Hund nicht auf den Schwanz.
Don't step on the dog's tail.
Er sah aus wie ein Reh im Banne eines Scheinwerferlichts.
He looked like a deer caught in the headlights.
Es hat keinen Sinn, dass Sie sich um Ihren Gesundheitszustand so viele Sorgen machen.
There is no sense in your worrying about your health so much.
Es hat keinen Sinn, dass du dir um deinen Gesundheitszustand so viele Sorgen machst.
There is no sense in your worrying about your health so much.
Es hat keinen Sinn, dass ihr euch um euren Gesundheitszustand so viele Sorgen macht.
There is no sense in your worrying about your health so much.
Bisher kein Sichtkontakt.
Not visual yet.
Wir haben Sichtkontakt.
We have visual contact.
Ich habe Sichtkontakt.
I have visual contact.
Ich verlange Gehorsam.
I demand obedience.
Gehorsam will ich, verstanden?
I want obedience.
Ich verlange unbedingten Gehorsam.
I wonder what we're doing here.
Sprit ist jetzt billig.
Gas is cheap now.
Der Sprit ist jetzt billig.
Gas is cheap now.
Mir ging der Sprit aus.
I ran out of fuel.
Ich war an meinem Ausgangspunkt.
And I had my starting point.
Das wäre ein guter Ausgangspunkt.
I think it's a good place to start.
Vielleicht ist das der Ausgangspunkt.
Now perhaps- perhaps that's our starting point.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| NominativA1 Nominative | Kurznachrichtendienst | Kurznachrichtendienste |
| AkkusativA1 Accusative | Kurznachrichtendienst | Kurznachrichtendienste |
| DativA1 Dative | KurznachrichtendienstKurznachrichtendienste | Kurznachrichtendiensten |
| GenitivB1 Genitive | KurznachrichtendienstsKurznachrichtendienstes | Kurznachrichtendienste |
Reaktoren volle Leistung!
Power Room, reactors up full.
Zu deinen Reaktoren?
For your reactors?
Reaktor auf halbe Kraft.
Reactor into half-power state.
Die Erde hat einen Durchmesser von 12 742 km.
Earth has a diameter of 12,742 kilometers.
Adlerflügel haben einen Durchmesser von mehr als einem Meter.
An eagle's wings are more than one meter across.
Das Loch hat einen Durchmesser von circa anderthalb Metern.
The hole is about five feet across.
Ihm wurde der Vorsitz des Vereins angeboten.
He was invited to be the chairman of the club.
Warum kandidieren Sie nicht für den Vorsitz?
Why don't you run for president?
Warum kandidierst Du nicht für den Vorsitz?
Why don't you run for president?
Ich sehe gerne Fernsehen, während ich im Whirlpool sitze.
I like to watch TV in my Jacuzzi.
In seiner Jugend ist mein Vater ein Hooligan gewesen.
In his youth, my dad was a hooligan.
In seiner Jugend war mein Vater ein Hooligan.
In his youth, my dad was a hooligan.
Nicht in diesem Maßstab.
Not on this scale.
Vielleicht, nach Ihrem Maßstab.
Perhaps, by your standards.
Deine Maßstäbe sind zu hoch.
You set too high a standard.
Tom hat in bezug auf seinen Wohnort gelogen.
Tom has been lying about where he lives.
Boston ist ein guter Wohnort.
Boston is a good place to live.
In der Nähe meines Wohnortes gibt es einen Stausee.
There's a reservoir near where I live.
Ich mag keinen Orangensaft.
I don't like orange juice.
Möchten Sie noch Orangensaft?
Do you want some more orange juice?
Möchtest du noch Orangensaft?
Do you want some more orange juice?
Sie feiern jeden Sonntag Gottesdienst.
They worship every Sunday.
Tom ist beim Gottesdienst.
Tom is in church.
Das sind keine Zwillinge.
They aren't twins.
Die Zwillinge haben geholfen.
The twins helped.
Ich bin ein Zwilling.
I am a twin.
Wisch deine Augen ab.
Wipe your eyes.
Wisch dir die Nase.
Wipe your nose.
Wisch mal die Tafel ab!
Give the table a wipe.
Für den Konsul?
For the Consul?
Konsul, Herrchen kommt nicht.
Consul, your Master is not coming.
Guten Abend, Herr Konsul.
Good evening, Consul.
Ich ging zum Flugplatz, um meinen Vater zu treffen.
I went to the airport to meet my father.
Ich mag gerne Lachs.
I like salmon.
Ich esse keinen Lachs mehr.
I don't eat salmon anymore.
Geben Sie mir drei Stücke Lachs.
Give me three pieces of salmon.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.