German C2 Nouns with "der": Words 1,001–1,100

Ich habe drei Selbstmordversuche unternommen.

I've attempted suicide three times.

Als Tom den Autounfall hatte, waren die Airbags sofort aufgegangen.

When Tom crashed his car, the airbags deployed instantly.

Der Airbag hat mein Leben gerettet.

The airbag saved my life.

Wann haben Sie das letzte Mal einen Burrito gegessen?

When was the last time you ate a burrito?

Wann habt ihr das letzte Mal einen Burrito gegessen?

When was the last time you ate a burrito?

Wann hast du das letzte Mal einen Burrito gegessen?

When was the last time you ate a burrito?

Tom ist ein Chaot, nicht wahr?

Tom is a slob, isn't he?

Tom ist ein Chaot.

Tom is a slob.

Tom war ein Chaot.

Tom was a mess.

Du und ich sind Seelenverwandte.

You and I are soulmates.

Er und ich sind Seelenverwandte.

He and I are kindred spirits.

Das ist Hausfriedensbruch.

And you're trespassing.

Einbruch und Hausfriedensbruch.

Breaking and entering.

Das ist Hausfriedensbruch!

That's trespassing!

Der Stamm der Sioux verlangte von der Regierung, den Vertrag durchzusetzen.

The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty.

Vielleicht müssen wir uns einen Wachhund zulegen.

Maybe we need to get a watchdog.

Die Wachhunde würden Sie zerfetzen.

Those guard dogs would tear you to shreds.

Die Wachhunde würden dich zerfetzen.

Those guard dogs would tear you to shreds.

Die Protestanten waren in der Überzahl.

Protestants were in the majority.

Sie waren Immigranten.

They were immigrants.

Nicht nur Immigranten.

And it's not just immigrants.

Wir sind keine Immigranten!

We are not immigrants!

Jemand strich den Steg erneut.

Someone repainted the bridge.

Tom lag auf dem Steg und ließ sich von der Sonne bräunen.

Tom was lying on the pier getting a suntan.

Als wir anlegten, sahen wir unseren Freund auf dem Steg.

When we landed, we saw our friend on the pier.

Ich habe einen Kaktus gekauft.

I bought a cactus.

„Wo ist mein Kaktus?“ — „Der steht doch auf der Fensterbank!“

"Where's my cactus?" "It's on the windows sill."

Tom hat einen Kaktus auf seinem Fensterbrett stehen.

Tom has a cactus on his window sill.

Vergiss den Intellekt.

Forget the intellect.

Sein Intellekt ist unglaublich.

His intellect is almost beyond belief.

Sicher, ich opfere deinen Intellekt.

True, I'll have to sacrifice your intellect.

Erfasse den Brennpunkt.

Targeting the focal point.

Sie verändern den Brennpunkt.

You'll unfocus me.

Das ist der Brennpunkt.

This is where it's all happening.

Antikörper schlagen Infektionen und Viren zurück.

Antibodies fight off infections and viruses.

Der Grippeimpfstoff beinhaltet Antikörper, die den H1N1-Virus bekämpfen.

A flu shot contains antibodies that fight the H1N1 virus.

Die Gesandten sind zurück.

The envoy's returning.

Unser Gesandter hat das einwandfrei gespielt.

Our ambassador did a magnificent job.

Sprich doch endlich mal die Gesandten an.

Talk to the delegates.

Die Schreie der Bediensteten weckten alle auf.

The servants' screams awakened everyone.

Scham provoziert Hintergedanken.

Prudery gives people dirty thoughts.

Haben Sie Hintergedanken?

Do you have dirty thoughts?

Ohne jegliche Hintergedanken.

Is that all?

Ich mache nur Rückschritte.

It's like I totally regressed.

Das wäre ein Rückschritt.

We're not going backwards.

Sie steht für Rückschritt.

She will take us backwards.

Alexander war ein großer Eroberer.

Alexander was a great conqueror.

Wilhelm der Eroberer besetzte England im Jahre 1066.

William the Conqueror occupied England in 1066.

Schlachter handeln mit Fleisch.

A butcher deals in meat.

Tom ist ein Schlachter.

Tom is a butcher.

Der Schlachter wiegt das Fleisch.

The butcher is weighing the meat.

Bleiben Sie auf Abruf.

Somebody who could get to Malone?

Ich bleib auf Abruf.

Standing by.

Ich bin auf Abruf.

I'm on call.

Es ist gefährlich, das Lichtzeichen an einem Bahnübergang zu missachten.

It's dangerous to ignore the signal at a railroad crossing.

Wir akzeptieren hier keine Schmarotzer.

We don't want any freeloaders around here.

Tom bat Mary, ihn zum Vergnügungspark zu fahren.

Tom asked Mary to give him a ride to the amusement park.

Es dauerte zehn Jahre, um den Vergnügungspark zu bauen.

It took ten years to build the amusement park.

Ich habe gestern im Vergnügungspark zufällig meinen Lehrer getroffen.

Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.

Der Kreisel rutschte über den Boden.

The spinning top skidded across the floor.

Der Kreisel dreht sich im Uhrzeigersinn.

The top is turning clockwise.

Der Kreisel rotierte gefährlich nah an der Tischkante.

The top spun perilously close to the edge of the table.

Hier, unser Verstärker.

She's the traitor.

Ich gebe über Verstärker.

Putting it on the speakers.

Der Verstärker muss warm werden.

It's warming up.

Tom ist ein Faulpelz.

Tom is a lazy boy.

Mein Mann ist ein Faulpelz.

My husband is lazy.

Sei nicht solch ein Faulpelz!

Don't be so lazy.

Ich bin kein Surfer.

I'm not a surfer.

Wie viele Surfer haben Sie gesehen?

How many surfers did you see?

Wie viele Surfer habt ihr gesehen?

How many surfers did you see?

Was hat den Einsturz der Brücke verursacht?

What caused the bridge to collapse?

Tom war im Bergwerk, als es zu dem Einsturz kam.

Tom was inside the mine when the cave-in occurred.

Tom war von Marias Zaubertrick beeindruckt.

Tom was impressed by Mary's magic trick.

Kannst du dahinterkommen, wie ich diesen Zaubertrick gemacht habe?

Can you figure out how I did that magic trick?

Mein Cousin ist gut, wenn es um Zaubertricks geht.

My cousin is good at doing magic tricks.

Was für ein Glücksfall für mich, dich hier zu treffen!

How lucky I am to meet you here!

Was für ein Glücksfall!

What a stroke of luck!

Das kostet drei Taler.

It costs three dollars.

Dieses Hemd kostete 30 Taler.

This shirt cost thirty dollars.

Du schuldest mir 300 Taler.

You owe me $300.

Nahrung ist Kraftstoff für unseren Körper.

Food is fuel for our bodies.

Was sagt das Thermometer?

What does the thermometer say?

Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.

The thermometer is an instrument for measuring temperature.

Was sind "Leckerbissen"?

What are cakes and dainties?

Ein seltener Leckerbissen.

Ah, a rare treat.

Ich esse nur Leckerbissen.

It seems vulgar to eat buns.

Ich habe einen Besuchstermin bei einem Guru in Indien.

I have an appointment to visit a guru in India.

Die Skeptiker hatten recht.

The skeptics were right.