derTrommelwirbel
801- drumroll
- Article
- der Trommelwirbel
- Plural
- die Trommelwirbel (unchanged)
- Genitive
- des Trommelwirbels
Vocabulary · C2 masculine nouns
By level
Er leidet an Gedächtnisverlust.
He is suffering from loss of memory.
Tom leidet an Gedächtnisverlust.
Tom is suffering from a loss of memory.
Tom leidet unter Gedächtnisverlust.
Tom is suffering from memory loss.
Maria ist ein ziemlicher Hingucker.
Mary is quite a looker.
Kopfweh ist kein Weltuntergang.
I have been suffering from headaches for years.
Es ist kein Weltuntergang.
The world won't fall apart.
Das ist kein Weltuntergang.
Well, compared to the end of the world.
Pluto ist nicht der einzige bekannte Zwergplanet in unserem Sonnensystem.
Pluto isn't the only known dwarf planet in our solar system.
Einen solchen lächerlichen Aberglauben gibt es nicht mehr.
Such a ridiculous superstition no longer exists.
Es gehört schon einiges dazu, einen Flugzeugträger zu versenken.
It takes a lot to sink an aircraft carrier.
Einen Flugzeugträger versenkt man nicht so schnell.
It takes a lot to sink an aircraft carrier.
Der Flugzeugträger erlitt einen direkten Torpedotreffer.
The aircraft carrier sustained a direct hit from a torpedo.
Wir brauchen Reisepässe.
We must have passports.
Hier ein Reisepass.
Here's your passport.
Den Reisepass, bitte.
Show me your passport, please.
Für einen Generaldirektor!
It's managerial.
Auf Wiedersehen, Herr Generaldirektor.
Goodbye, Herr Generaldirector!
Eine Bestie, Herr Generaldirektor.
A real beast, Mr. CEO.
Tom hat einen Weinkeller unter dem Haus.
Tom has a wine cellar in his basement.
Ich bat den Barmann um ein weiteres Bier.
I asked the bartender for another beer.
Der Barmann kam hinter dem Schanktisch hervor, um dem Kampf ein Ende zu machen.
The bartender came out from behind the counter to stop the fight.
Habt ihr einen Schraubenschlüssel?
Do you have a wrench?
Hast du einen Schraubenschlüssel?
Do you have a wrench?
Ich brauche einen Schraubenschlüssel.
I need a wrench.
Wenn du dich wie ein Lakai verhältst, wirst du wie ein Lakai behandelt.
If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
Ich habe noch an seinem Todestag mit Tom gesprochen.
I talked to Tom the day he died.
Ist dir sein merkwürdiger Tonfall aufgefallen?
Did you pick up on that strange tone in his voice?
Sein Zimmer ist ein Saustall.
His room's a mess.
Dieses Zimmer sieht wie ein Saustall aus.
This room looks like a pigsty.
Es wird eine Ewigkeit dauern, diesen Saustall aufzuräumen.
It'll take forever to clean up this mess.
Hideo riss das Lenkrad abrupt herum, um dem Fahrradfahrer auszuweichen.
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
Fahrradhelme können Fahrradfahrer vor schweren Kopfverletzungen schützen.
Bike helmets can protect riders from serious head injuries.
Er ist ein Ehrenmann und wird es immer bleiben.
He is an honest man and will always remain so.
Der Baum fiel mit einem Bums quer über den Weg.
The tree fell across the path with a thud.
Der Waggon war leer.
The carriage was empty.
Wir wussten nicht, in welchen Waggon wir einsteigen sollten.
We didn't know which car we should get in.
In dem Waggon gab es einige Werkzeuge und ein paar Extrawaffen.
In the wagon were a few tools and some extra guns.
Was für ein Überfluss.
See what an abundance?
Hier herrschte schon immer Überfluss.
Life has always been abundant here.
Sie versprachen Frieden und Überfluss.
Peace and plenty they promised.
Sie trennten sich mit einem kräftigen Handschlag.
They parted with a firm handshake.
Er begrüßte seinen Freund durch Handschlag.
He shook hands with his friend.
Der neue Chef hat das Unternehmen auf Vordermann gebracht.
The new boss has whipped the company into shape.
Tom aß einen Bagel.
Tom ate a bagel.
Mandarin wird von mehr Menschen gesprochen, als jede andere Sprache.
Mandarin is spoken by more people than any other language.
Was ist der Unterschied zwischen Kantonesisch und Mandarin?
What's the difference between Cantonese and Mandarin?
Ich wusste gar nicht, dass Tom so viele Bewunderer hat.
I didn't know that Tom had so many fans.
Habe ich Mundgeruch?
Does my breath smell?
Du hast Mundgeruch.
You've got dragon breath.
Und dein Mundgeruch.
And your breath's bad.
Ein weiterer Fehlschlag.
Just as I thought. Another failure.
Ein völliger Fehlschlag.
You killed the wrong person.
Noch ein Fehlschlag.
Another failure.
Ein Tsunami nähert sich. Seien Sie also bitte auf der Hut!
A tsunami is coming, so please be on the alert.
Es gab ein Erdbeben und zusätzlich noch einen Tsunami.
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
Das Erdbeben löste einen Tsunami aus.
The earthquake caused a tsunami.
Hast du einen Zwillingsbruder?
Do you have a twin brother?
Ich habe einen Zwillingsbruder.
I have a twin brother.
Tom hat einen Zwillingsbruder.
Tom has a twin brother.
Mein Name ist für Erdlinge unaussprechbar, aber ihr dürft mich Tom nennen.
My name cannot be pronounced by Earthlings, but you may call me Tom.
Das ist Hochmut.
That's pride.
Nur wegen ihrem Hochmut!
See what her pride has caused!
Das waren mein Stolz und meine Hochmut.
That was my pride.
Willst du ein Stück Käsekuchen?
Do you want some cheesecake?
Wollen Sie ein Stück Käsekuchen?
Do you want some cheesecake?
Wollt ihr ein Stück Käsekuchen?
Do you want some cheesecake?
Ich habe keinen Groschen bei mir.
I don't have a dime on me.
Ich werde dir keinen Groschen zahlen.
I won't pay you anything.
Tom ist auf einem Junggesellenabschied.
Tom is at a bachelor party.
Unser Haus ist ein historisches Gebäude und steht unter Denkmalschutz.
Our house is a historic building and is listed as a protected monument.
Dieses System hat offensichtliche Makel.
This system has obvious defects.
Ihre Freier waren alle hinter ihrem Geld her.
Her suitors were all after her money.
Ich kann mir auf diese Aufgabe keinen Reim machen.
I can't make heads or tails of this assignment.
Als ich das hörte, machte ich mir meinen Reim drauf.
When I heard that, I put two and two together.
Tom versuchte, sich auf alles, was geschehen war, einen Reim zu machen.
Tom tried to make sense out of everything that had happened.
Es gibt keine Rosen ohne Stacheln.
There are no roses without thorns.
Heute Morgen ein Bankraub.
A hold-up this morning.
Was für ein Bankraub?
Which bank robbery?
Wir haben hier einen Bankraub.
We got a bank robbery here.
Sechs Stunden Horrorfilme.
Six straight hours of horror movies.
Aber keinen Horrorfilm.
But no scary movies.
Ich liebe Horrorfilme.
Oh, I love horror films.
Tom bekam nach dem Wettlauf kaum Luft.
Tom could hardly breathe after the race.
Tom konnte nach dem Wettlauf kaum atmen.
Tom could hardly breathe after the race.
Nach dem Wettlauf war ich erschöpft.
I was exhausted after running the race.
Tom hielt die Münze zwischen Daumen und Zeigefinger.
Tom held the coin between his thumb and forefinger.
Mir tut der Zeigefinger weh.
My index finger hurts.
Tom ist ein Kurzweil liebender Abenteurer.
Tom is a fun-loving adventurer.
Man kann den Dschinnī nicht wieder in die Flasche stecken.
You can't put the genie back in the bottle.
Doch, es gibt einen Thronfolger.
There is an heir.
Der Thronfolger ist entführt worden!
The heir has been kidnapped!
Damit wären Sie unser Thronfolger.
That would make you our heir apparent.
Sie beherbergte den Deserteur.
She harbored the deserter.
Ich füttere den Goldfisch.
I'm feeding the goldfish.
Mein Goldfisch ist gestorben.
My goldfish died.
Deine Goldfische sind alle tot.
All of your goldfish are dead.
Tom ist nur ein Praktikant.
Tom is just an intern.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.