German C1 Nouns with "die": Words 1,001–1,082

Ich kenne diese Sitte.

I know this custom.

Das ist eine alte chinesische Sitte.

This is an ancient Chinese custom.

Es ist alte Sitte, dass der galante Mann einer Dame die Tür aufhält.

Traditionally, gentlemen hold doors open for ladies.

Ich habe das als Selbstverständlichkeit angesehen.

I took it for granted.

Wir hielten es alle für eine Selbstverständlichkeit, dass der Professor Englisch spräche.

We all took for granted that the professor could speak English.

Das ist eine Selbstverständlichkeit.

That's a given.

Eine Lungenentzündung droht.

There's a risk of pneumonia.

Er hat eine Lungenentzündung.

It's pneumonia.

Mit 14 hatte ich Lungenentzündung.

I got pneumonia at the age of 14.

Zur Beendigung dieses Auftrags werden wir mehrere Wochen brauchen.

It's going to take us several weeks to finish this job.

Die Trauben sind sauer.

The grapes are sour.

Diese Trauben sind reif.

These grapes are ripe.

Wein wird aus Trauben gemacht.

Wine is made from grapes.

Die Navigation reagiert nicht.

The helm does not respond.

Manuelle Navigation in Betrieb.

Manual navigation in effect.

Nicht aber bei der Navigation.

But this is not true of navigation.

Viele haben ihre Ersparnisse verloren.

Many people have lost their savings.

Er wusste seine Ersparnisse gut einzusetzen.

He put her savings to good use.

Tom und Maria haben keine Ersparnisse.

Tom and Mary don't have any savings.

Sie brauchten keine Wartung.

They didn't need the revision.

Nach der Wartung, ja.

It's been overhauled. It's fine.

Ich zahle nur für die Wartung?

All I'm paying for is the maintenance, right? Oh, yes, sir.

Ich will keine Widerrede hören!

I don't want to hear any backtalk.

Sie hat Wahnvorstellungen.

The girl's suffering from delusions.

Du hast Wahnvorstellungen.

You are having delusions.

Er hatte Wahnvorstellungen.

He had delusions.

Ich möchte Popmusik hören.

I'd like to listen to pop music.

Tom hört gerne Popmusik.

Tom likes pop music.

Meine Lieblingsmusik ist Popmusik.

My favorite music is pop music.

Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.

The sun is our most important source of energy.

Wind ist eine günstige und saubere Energiequelle.

Wind is a cheap and clean source of energy.

Solarenergie ist eine neue Energiequelle.

Solar energy is a new source of energy.

Obwohl eine Kehrtwende per Schild verboten war, vollführte ich eine.

Even though there was a no U-turn sign, I made a U-turn.

Tom hat eine verbotene Kehrtwende vollzogen.

Tom made an illegal U-turn.

Die Lebenserwartung verdoppeln.

Double the human life span.

Konzepte zu hoher Lebenserwartung anwenden.

Apply concepts in high-life dynamics.

Die Lebenserwartung war fünf Jahre.

They didn't think he'd live past five.

Spülen Sie alles Geschirr.

Wash all the dishes.

Spülen Sie alles Geschirr ab.

Wash all the dishes.

Du wolltest doch die Spüle reparieren.

I thought that you were going to fix the sink.

Es ist noch in der Testphase.

It is still in the testing stage.

Sie rechtfertigten Unterdrückung.

They offered justifications for oppression.

Leugnen, Ausweichen, Unterdrückung!

Denial and repression.

Die Unterdrückung geht weiter.

Oppression continues.

Deine Hautfarbe ist mir egal.

I don't care what color your skin is.

Tom hat eine dunkle Hautfarbe.

Tom has dark skin.

Es ist sehr traurig, wenn man aufgrund der Hautfarbe ausgegrenzt wird.

It's really sad when people exclude you because of your skin color.

Und die Abrechnung hierhin.

Now the payoff over here.

Jetzt kommt die große Abrechnung.

This is the big get-even day.

Bei der Abrechnung fehlte Geld.

They found a shortage in his accounts.

Oder meine Preisverleihung.

Or my awards.

Wann ist die Preisverleihung?

George, what time is the trophy presentation?

Ich bin für die Preisverleihung zuständig.

I'm in charge of the prizes.

Völlig zivilisierte Sichtweise.

Completely civilized point of view.

Haben Sie eine Sichtweise?

Do you have a view?

Das ist Ihre Sichtweise.

That's your way of looking at it.

Wegen der Zensur?

Because of censors?

Das ist Zensur.

It's the censorship commission.

Keine schlechten Zensuren mehr.

No more bad grades.

Ich habe die Vordertür abgeschlossen.

I locked the front door.

Ich versuchte es an der Vordertür.

I tried the front door.

Ich habe es an der Vordertür versucht.

I tried the front door.

Zieh die Schrauben an.

Tighten the screws.

Zieht die Schrauben an.

Tighten the screws.

Schrauben halten besser als Nägel.

Screws are more durable than nails.

Die Strömung ist schneller.

Current's faster.

Es geht mit der Strömung.

It's downstream.

Vielleicht ist es die Strömung.

Maybe it's the current.

Die meisten Männer tragen eher wenig zur Last der Kinderbetreuung bei.

Most men contribute relatively little to the burden of childcare.

Ihre Aufgabe bestand in der Kinderbetreuung.

Her duty was to look after the children.

Reinheit und das Weiße.

purity, whiteness.

Die Untersuchung bewies ihre Reinheit.

These women confiirm she's a virgin.

Ein Wunder der Reinheit, Kraft und Gesundheit.

Unrivalled in purity, strength and wholesomeness.

Das ist eine Demütigung!

I object to this indignity.

Ich ertrage die Demütigung nicht.

I can't live a life of shame.

Sie akzeptieren diese Demütigung nicht.

They're not accepting this humiliation.

Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

The flood was the greatest disaster they had ever had.

Das Dorf war durch die Überschwemmung isoliert.

The village was isolated by the flood.

Drei Menschen wurden nach der Überschwemmung vermisst.

Three people are missing after the flood.

Demenz mit Unruhe.

Pick's disease with agitation.

Da ist eine Frau mit Demenz.

There's a woman with Pick's disease.

Sie wissen gar nichts über meine Demenz!

Hey! You don't know the first thing about my dementia!

Eitelkeit eines Schauspielers.

Oh, uh, actor" vanity.

Du förderst meine Eitelkeit.

You are so bad for my vanity.

Es stört meine Eitelkeit.

It disturbed my vanity.

Gibt es eine Ausgangssperre?

Is there a curfew?

Ab wann haben Sie Ausgangssperre?

What time's your curfew?

Ab wann habt ihr Ausgangssperre?

What time's your curfew?

Ich unterstütze die Nominierung.

I second the nomination.

Und hier die Nominierungen.

Here are the nominations.

Seine Nominierung habe ich vorhin abgeschickt.

I sent his nomination earlier.

In den Vereinigten Staaten werden die meisten Güter noch auf der Schiene transportiert.

In the United States, most goods still travel by railroad.

Die Schienen verlaufen parallel zur Straße.

The railroad is parallel to the road.

Sehr viele Versetzungen.

A lot of transfers.

Zu viele Versetzungen.

Too many prisoners transferred.

Nichts über meine Versetzung?

Anything new about my transfer?

Ja, Zündung prüfen!

Yes, the fuse.

Die Zündung funktioniert.

That's the ignition!

Ist die Zündung eingeschaltet?

Is your ignition on?

Du mochtest die Beschränkungen.

You liked the limitations.

Keine Gesetze, keine Beschränkungen!

No limits, no laws!

Sie kennen die Beschränkungen.

You know the restrictions.

Kennst du meine Steuererklärungen?

Have you seen my tax bills?

Wie sieht seine Steuererklärung aus?

What about his tax declaration?

Die prüfen meine Steuererklärung von 1776.

They're auditing my tax return for 1776.

Ich ging die Hauptstraße entlang.

I walked along the main street.

Lass uns zur Hauptstraße zurückkehren.

Let's get back on the main road.

Lasst uns zur Hauptstraße zurückkehren.

Let's get back on the main road.

Haben Sie Referenzen?

You got some references?

Wollen Sie Referenzen?

Want a list of my credits?

Ihr wollt Referenzen.

You want to know my credentials.

Das ist wohl auch eine Folge der Erderwärmung.

This, too, is an effect of global warming, I guess.

Glauben Sie, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?

Do you believe global warming is the result of human actions?

Glaubst du, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?

Do you believe global warming is the result of human actions?

Was für eine Wendung.

What a twist.

Mach noch eine Wendung.

Make another turn.

Ein überraschende Wendung, was?

Quite a twist, eh?

Die zwei Säulen?

The two columns?

Berühr die Säule nicht.

No, don't touch that pillar.

Diese Säulen stützen die Bühne.

These pillars support the stage.

Diese ganze Sequenz.

This whole sequence.

Eine neue Sequenz.

One new sequence.

Nur eine neue Sequenz.

Only one new sequence!

Warum die Artillerie?

Why all the artillery?

Artillerie in Position.

Artillery in position.

Die Artillerie ist bereit.

The artillery's ready.

Es gibt nichts Wichtigeres als Empathie.

Nothing is more important than empathy.

Diese Eiche ist sehr alt.

This oak tree is very old.

Dieser Tisch ist aus guter Eiche hergestellt.

This table is made of good oak.

„Was ist denn das für ein Holz?“ – „Das ist Eiche.“

"What kind of wood is that?" "It's oak."

Es ist Ausbeutung!

This is exploitation, pure and simple!

Das ist Ausbeutung.

It exploits women.

Und die Ausbeutung?

What about exploiting women?

Es gab viele Versprechungen.

Many promises were made.

Ich machte keine Versprechungen.

I made no promises.

Ich habe keine Versprechungen gemacht.

I made no promises.