Vocabulary · C1 feminine nouns
By level
Eine Inspektion könnte helfen.
Snap inspection will do it.
Machen Sie eine Inspektion.
For your inspection, Colonel.
Inspektion in einer halben Stunde.
Snap inspection in a half hour.
In der Automobilindustrie der 1970er schlug Japan die Vereinigten Staaten mit deren eigenen Waffen.
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
Detroit ist berühmt für seine Automobilindustrie.
Detroit is famous for its car industry.
Er arbeitet in der Automobilindustrie.
He works in the automobile industry.
Es ist auf der anderen Straßenseite.
It's across the street.
Ich wohne auf der anderen Straßenseite.
I live across the street.
Tom fuhr auf der falschen Straßenseite.
Tom was driving on the wrong side of the road.
Das nenne ich Entschlossenheit!
That's what I call determination.
Entschlossenheit muss man zeigen.
You have to show determination.
Ich bewundere deine Entschlossenheit.
I admire your resolve.
Die Beule ist riesig.
The dent is huge.
Tom hatte eine Beule am Kopf.
Tom had a lump on his head.
Tom hat am Hinterkopf eine große Beule.
Tom has a large bump on the back of his head.
Ich will Gleichberechtigung.
I just want some equal consideration.
Das ist Gleichberechtigung.
That's equality for you.
Gib mir Gleichberechtigung!
Emancipate me!
Die Rosen sind in der Blüte.
The roses are in bloom.
Die Rosen stehen in voller Blüte.
The roses are in full bloom.
Die Rosen stehen jetzt in voller Blüte.
The roses are now in full bloom.
Schenk ihr keine Beachtung!
Pay her no heed!
Ich schenke niemandem Beachtung.
I ain't paid nobody no never mind.
Schenke ihr keine Beachtung!
Pay no attention to her.
Ich bin am Schreiben.
I'm writing.
Schreibe deine Fragen auf!
Write down your questions.
Schreibe hierher deinen Namen!
Write down your name here.
Er ist in der Mikrowelle.
It's in the microwave.
Es ist in der Mikrowelle.
It's in the microwave.
Sie ist in der Mikrowelle.
It's in the microwave.
Nur eine Feststellung.
Neither. A simple statement of fact.
Das war eine Feststellung.
It wasn't criticism. It was a statement.
Wir machen die Feststellung.
We'll swap details.
Die Mehrzahl von „Pferd“ lautet „Pferde“.
The plural of "horse" is "horses."
Die Mehrzahl der Wale ernährt sich von Plankton.
Most whales feed on plankton.
Ein Hauptwort kann in der Einzahl oder in der Mehrzahl stehen.
A noun can be singular or plural.
Ich bekam Gänsehaut davon.
It gave me the creeps.
Ich bekam davon Gänsehaut.
It gave me the creeps.
Du machst mir eine Gänsehaut.
You're giving me the creeps.
Eine merkwürdige Trauerfeier.
Listen to them, vashtar.
Ist das eine Trauerfeier?
Is this a mourning ceremony?
Wie war die Trauerfeier?
Did everything go all right at the funeral?
Wir befassten uns mit der Wirtschaftspolitik der Regierung.
We studied the government's economic policy.
Kennst du die Arche Noahs?
Do you know Noah's ark?
Er hat seine Befugnisse überschritten.
He has overstepped his authority.
Tom hat seine Befugnisse überschritten.
Tom has overstepped his authority.
Der Jäger verfolgte die Fährte des Bären.
The hunter followed the bear's tracks.
Tom folgte der Fährte des Rehs.
Tom tracked the deer.
Die Jagdhunde folgten der Fährte des Fuchses.
The hunting dogs followed the scent of the fox.
Was für eine Verwandlung!
What a switch!
Die Verwandlung ist vollkommen.
The metamorphosis is complete.
Die Verwandlung hatte begonnen.
The transformation had begun.
Computer, neue Simulation.
Computer, new simulation.
Es ist eine Simulation!
It's a simulation!
Die Simulation kann beginnen.
Run the simulation.
Ich mag seine Unverschämtheit.
I like his impudence.
Was für eine Unverschämtheit!
The plain, brazen impudence.
Was für eine Unverschämtheit.
Come along to the inspector. Gross impertinence.
Ich bin nicht mehr bei der Kripo.
I'm not a detective anymore.
Eine Jacht kaufen?
Buy a yacht?
Ich habe eine Jacht.
I have my own yacht.
Sie haben eine Jacht?!
You own a yacht?
Hier endet die Lesung.
Here endeth the lesson.
Lesung aus dem Buch Richter.
I shall read from the Book of Judges.
Wir haben gerade eine Lesung.
We're having a reading now.
Eine ganze Horde.
A whole passel of 'em.
Kommst du in die Horde mit?
Want to go with us to the Horde?
Es müsste doch interessant sein, zu sehen, wie eine Horde Barbaren lebt.
You may be interested to note lives as a horde of barbarians.
Die Protestanten waren in der Überzahl.
Protestants were in the majority.
Diese Misere ist deine Schuld!
You are the reason for the scandal!
Helft mir aus dieser Misere.
Please get me out of this.
Die ganze Misere ist meine Schuld.
All this mess is my fault.
Oder mit meiner Rhetorik.
Or vicious rhetoric.
Neues Denken, neue Rhetorik?
Newthink, newspeak?
Wir brauchen hier keine Rhetorik.
We have no need of oratory here.
Ihr werdet eins zu drei in der Unterzahl sein.
You'll be outnumbered three to one.
Die Wiederholung einer Lüge macht diese nicht zur Wahrheit.
Repeating a lie does not make it true.
Wie hätten wir eine Wiederholung der Ereignisse verhindern können?
How could we have prevented this from happening again?
Durch Wiederholung wird eine Lüge nicht zur Wahrheit.
Repeating a lie does not make it true.
Frau Ammann ist ein Genie im Verkauf.
Was sind deine Vorlieben?
What are you used to?
Wie waren ihre Vorlieben?
What were her tastes?
Vergiss deine früheren Vorlieben.
Forget your past flings.
Er hat Paranoia.
Queeg is a paranoid.
Sie führt zu Paranoia.
It causes paranoia.
Was soll die plötzliche Paranoia?
What's the sudden paranoia?
Es ist Erleuchtung!
What enlightenment!
Gut gemacht, Erleuchtung.
Well done, Enlightenment.
Bericht, Erleuchtung, Bericht.
Report, Enlightenment. Report!
Bei dem Versuch, die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
I cut my finger while trying to open the package.
Während ich versuchte die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
I cut my finger while trying to open the package.
Es ist nicht einfach, diese Verpackung zu entfernen.
This packaging is hard to remove.
Haben Austern gerade Saison?
Are oysters in season now?
Ich esse keine Austern.
I don't eat oysters.
Ich mag keine Austern.
I don't like oysters.
Es gibt keine Erneuerung!
There is no renewal!
Eine Erneuerung für ein Jahr.
Yeah. Here's a renewal for a year.
Der Tag der Erneuerung ist da.
This is the time of renewal.
Sie sind doch Expertin.
You're so expert on things.
Ich bin eine Expertin.
I am an expert.
Von einer Expertin lernen.
Learn from an expert.
Perfektion ist selbstverständlich.
Perfection. That goes without saying.
Das ist Perfektion.
It's perfection.
Sie streben Perfektion an.
What you seek is perfection.
Eine Absprache ist unmöglich.
A deal is impossible.
Die Absprachen sind fertig.
The arrangements have been completed.
Wir haben eine Absprache.
We have an agreement, you and I.
Gute medizinische Fakultäten.
All the proper medical schools.
Ein Symbol der medizinischen Fakultät.
A medical school symbol.
Doch wählt mir eine Fakultät!
Still, choose a faculty.
Du meinst eine Vorladung?
You mean a court order?
Hier ist eine Vorladung.
Here's a bit paper for ye.
Das ist eine Vorladung.
This is a subpoena.
Es ist seine Lebensversicherung.
It's his life insurance money.
Sie sind unsere Lebensversicherung.
You're our life insurance.
Lebensversicherungen zahlen sie aus.
Where there's life insurance, they pay it.
Woher weiß ich, dass das nicht wieder eine deiner Maschen ist?
How do I know this isn't another one of your tricks?
Fall nicht auf seine alten Maschen herein!
Don't fall for his old tricks.
Toms Masche wäre fast aufgegangen.
Tom's ploy almost succeeded.
Die Internationale Raumstation ist das größte künstliche Objekt in der Erdumlaufbahn.
The International Space Station is the largest artificial body in orbit.
Philosophen neigen dazu, wenig Kontakt mit der Außenwelt zu haben.
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
Die wollen Gehaltserhöhungen.
They will demand constant wage increases.
Die Gehaltserhöhung wäre wichtig.
That raise would mean a lot.
Es ist keine Gehaltserhöhung.
It's not a raise.
Ich mag grüne Erbsen.
I like green beans.
Ich mag keine grünen Erbsen.
I don't like green peas.
Auf dem Teller lagen ein Stück Huhn, eine Kartoffel und Erbsen.
On the plate was a piece of chicken, a potato and some green peas.
Die Weide ist voller Unkraut.
The pasture is full of weeds.
Auf der Weide gibt es viele Schafe.
There are a lot of sheep in the pasture.
Die Kühe essen auf der Weide Gras.
Cows are eating grass in the meadow.
Wo ist deine Bescheidenheit?
Have you no modesty left in you?
Glaubst du an Bescheidenheit?
You believe in humility?
Ja, keine falsche Bescheidenheit.
Crispi spoke very highly of you.
Bist du in Übersee aufgewachsen?
Did you grow up overseas?
Seid ihr in Übersee aufgewachsen?
Did you grow up overseas?
Sind Sie in Übersee aufgewachsen?
Did you grow up overseas?
Die Turnhalle unserer Schule befindet sich gerade im Bau.
Our school's gym is under construction now.
Tom wurde hinter der Turnhalle beim Rauchen erwischt.
Tom was caught smoking behind the gym.
Wir haben Basketball in der Turnhalle gespielt.
We played basketball in the gym.
Ihr werdet an der Siedlung bezahlt.
You'll get paid when we reach the settlement.
Er wohnt bei mir in der Siedlung.
He lives on my estate.
In vier, fünf Tagen sind wir an der Siedlung.
Four or five more days, we'll be at the settlement.
Wir sind auf unserer Hochzeitsreise.
We're on our honeymoon.
Das Paar brach zu seiner Hochzeitsreise auf.
The couple went off on their honeymoon.
Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
Die erfolgreiche Tournee begründete ihren Ruhm als Sängerin.
The successful concert tour established her reputation as a singer.
Und die Abfindung?
And the severance pay?
Die Abfindung war auch klein.
Maybe my payoff just wasn't big enough.
Wie hoch ist deine Abfindung?
How much pension do you get?
Wir teilen uns die Hausarbeit.
We share the housework.
Hilf mir bei meiner Hausarbeit bitte.
Help me with my homework, please.
Ich bin mit der Hausarbeit fertig.
I'm done with my chores.
Ich mag keine Allgemeinheiten.
I don't like general ideas.
Ja, das war für die Allgemeinheit.
Yes, this was for the general public.
Es ist definitiv nichts für die Allgemeinheit.
It is definitely not for public consumption.
Er lässt Freunde, die in Bedrängnis sind, nie im Stich.
He never turns his back on a friend in need.
Er ist schwer in Bedrängnis.
He's in big trouble.
Ihr macht hier Geldwäsche.
You're laundering money.
Das nennt man Geldwäsche.
Lt's called money laundering.
Schaut mir eher nach Geldwäsche aus.
It smells like money-laundering.
Daher die Kürzungen.
Hence the cut in budget.
Muss Kürzungen vornehmen.
Have to make cuts.
Bitte überdenke die Kürzung.
Only 5,000 kilometers from here.
Er versuchte Wiedergutmachung.
He tried to make restitution.
Wir wollen Wiedergutmachung.
The name, ma'am, is restitution.
Ich verlange Wiedergutmachung.
I insist on being paid.
Wollt ihr mehr Pasta?
Do you want more pasta?
Eine wieder aufgewärmte Pasta ist niemals gut.
Pasta heated up again is never any good.
Essen Sie Pasta?
Do you eat pasta?
Haben Sie die Sonnenfinsternis gestern gesehen?
Did you see the solar eclipse yesterday?
Habt ihr die Sonnenfinsternis gestern gesehen?
Did you see the solar eclipse yesterday?
Hast du die Sonnenfinsternis gestern gesehen?
Did you see the solar eclipse yesterday?
Wie war die Tagung?
How was the convention?
Wo war die Tagung?
Where was the convention held?
Genießen Sie die Tagung.
Doctor, I hope you enjoy the convention.
Es herrscht Unzufriedenheit.
There is much discontent in Eschnapur.
Sie zeigen nie Unzufriedenheit.
They never flaunt their discontent.
Wir können seine Unzufriedenheit nutzen.
I don't know how you tolerate his incessant demands.
Was sind doe Öffnungszeiten Ihres Büros?
From what time to what time is your office open?
Welche Öffnungszeiten hat Ihr Büro?
From what time to what time is your office open?
Vielleicht nur etwas Spionage.
Just a little espionage.
Sie werden der Spionage verdächtigt.
The charge will be espionage.
Erwähnte er Geld für Spionage?
Did he mention any use of funds for espionage activity?
Zuerst die Selbstverteidigung.
Right! Now, self-defense!
Es war Selbstverteidigung.
It was self-defense, you know.
Es war nur Selbstverteidigung.
I was only trying to defend myself.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.