Germany Lab: holidays

A25 minDeutsch lernen mit der DWBeta

Wie leben die Deutschen, und wie sind sie wirklich?

How do Germans live, and what are they really like?

Transcript

Wie leben die Deutschen, und wie sind sie wirklich?
How do Germans live, and what are they really like?
Hallo! Wir sind Nina …
Hello! We're Nina …
… und David vom Deutschlandlabor.
… and David from Germany Lab.
Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.
We answer questions about Germany and the Germans.
Heute geht es um das Thema „Urlaub“.
Today's topic is "holidays".
Wir wollen wissen: Wo und wie machen die Deutschen Urlaub?
We want to know: Where and how do Germans go on holiday?
Urlaub würde ich auch mal gern wieder machen.
I'd love to go on holiday again too.
Komm, wir machen das Labor ein paar Tage zu …
Come on, let's close the lab for a few days …
Okay!
Okay!
Im Durchschnitt haben Arbeitnehmer sechs Wochen im Jahr Urlaub.
On average, employees have six weeks of holiday a year.
Die meisten machen im Sommer zwei bis drei Wochen Urlaub,
Most take two to three weeks off in the summer,
weil die Schulkinder in dieser Zeit die längsten Ferien haben: sechs Wochen!
because schoolchildren have their longest break then: six weeks!
Es gibt aber auch noch weitere Ferien im Frühjahr, Herbst und Winter.
But there are also more holidays in spring, autumn and winter.
Die Hälfte der Deutschen macht einmal pro Jahr eine Urlaubsreise.
Half of Germans take one holiday trip per year.
Jeder fünfte Deutsche ist sogar zweimal im Jahr unterwegs,
One in five Germans even travels twice a year,
mit dem Auto, mit der Bahn oder – wie hier – mit dem Flugzeug.
by car, by train or, like here, by plane.
Hier am Flughafen verreisen die Menschen am liebsten in Länder,
Here at the airport, people most like to travel to countries
in denen es warm ist.
where it's warm.
Ja, sie wollen sich erholen …
Yes, they want to relax …
… und auch was erleben.
… and also have some experiences.
Neue Städte entdecken, neue Kulturen entdecken …
Discover new cities, discover new cultures …
… und Sport machen.
… and do sports.
Wohin ging denn bisher Ihr schönster Urlaub?
So where was your best holiday so far?
Nach Portugal.
Portugal.
Jamaika.
Jamaica.
Und was meinen Sie, wo machen die Deutschen generell am liebsten Urlaub?
And where do you think Germans generally like to go on holiday the most?
Spanien.
Spain.
Mallorca.
Mallorca.
Spanien.
Spain.
Laut Statistik sind die beliebtesten Urlaubsländer der Deutschen
According to statistics, the most popular holiday destinations for Germans
auf Platz 3 Italien, …
are Italy in third place, …
… auf Platz 2 Spanien …
… Spain in second place …
… und die absolute Nummer 1: Deutschland!
… and the absolute number one: Germany!
Wo kann man in Deutschland gut Urlaub machen?
Where can you have a good holiday in Germany?
Da gibt es viele Möglichkeiten.
There are lots of options.
Nina und David haben sich für Urlaub in den Bergen entschieden.
Nina and David have decided on a holiday in the mountains.
Garmisch-Partenkirchen liegt in den Alpen
Garmisch-Partenkirchen lies in the Alps
und ist ideal für einen Aktivurlaub.
and is ideal for an active holiday.
Man kann sich hier aber auch gut ohne Sport erholen.
But you can also relax here just fine without sports.
Wie viele Leute kommen denn hier nach
How many people come here to
Garmisch-Partenkirchen zum Urlaubmachen?
Garmisch-Partenkirchen for a holiday?
Zu uns kommen jedes Jahr ungefähr 420.000 Menschen,
Every year around 420,000 people come to us
die bei uns übernachten.
and stay overnight here.
Und ungefähr 4,2 Millionen Tagesbesucher.
And about 4.2 million day visitors.
Und wie viele Deutsche sind das?
And how many of them are German?
Also, wir haben 70 Prozent Gäste aus Deutschland.
Well, we have 70 percent guests from Germany.
Was glauben Sie, warum kommen die Menschen so gerne hierher?
Why do you think people like coming here so much?
Ja, Garmisch-Partenkirchen ist ein Ort, der so viel zu bieten hat:
Well, Garmisch-Partenkirchen is a place with so much to offer:
Kultur, Natur, Deutschlands höchsten Berg.
culture, nature, Germany's highest mountain.
Und wo Berge sind, kann man im Winter sehr gut Sport machen.
And where there are mountains, you can do sports very well in winter.
Können Sie uns drei Sachen nennen, die Sie gern im Urlaub machen?
Can you name three things you like doing on holiday?
Ski fahren.
Skiing.
Relaxen. Ausschlafen.
Relaxing. Sleeping in.
Draußen an der Natur sein, lange schlafen und viel essen.
Being outside in nature, sleeping long and eating a lot.
Das Wetter genießen.
Enjoying the weather.
Entspannen.
Relaxing.
Ski fahren, Schlitten fahren, wandern im Sonnenschein.
Skiing, sledding, hiking in the sunshine.
Genau das Gleiche machen Nina und David jetzt auch:
That's exactly what Nina and David are doing now too:
Wandern in einer schönen Bergumgebung.
hiking in beautiful mountain scenery.
Doch es gibt noch mehr Möglichkeiten für einen Aktivurlaub.
But there are even more options for an active holiday.
Hier kann man Ski fahren, rodeln, Schlittschuh laufen,
Here you can ski, go sledding, ice skate,
langlaufen, schwimmen, wandern oder, oder, oder …
cross-country ski, swim, hike or, or, or …
Im Fernsehen ist Biathlon in Deutschland
On TV, biathlon has been Germany's most popular winter sport
seit einigen Jahren der populärste Wintersport.
for several years now.
Das probieren die beiden jetzt einmal aus.
The two of them are going to try it out now.
Bernhard, wie funktioniert denn Biathlon?
Bernhard, how does biathlon work?
Biathlon besteht ganz einfach aus Langlaufen und Schießen.
Biathlon is simply cross-country skiing and shooting.
Diese zwei Sportarten, die kombinieren wir.
We combine these two sports.
Zuerst muss man mit den Ski eine Strecke laufen,
First you have to ski a course,
dann schießt man auf Scheiben und läuft wieder weiter.
then you shoot at targets and keep skiing.
Das Ziel: so schnell wie möglich laufen und so konzentriert wie möglich schießen.
The goal: ski as fast as possible and shoot as focused as possible.
Super, Treffer!
Great, a hit!
Wer danebenschießt, muss pro Fehler eine Extrarunde laufen.
Anyone who misses has to ski one extra loop per miss.
Ja, Nina, letzter Schuss leider ein Fehler. Eine Strafrunde.
Yes, Nina, unfortunately the last shot was a miss. One penalty loop.
Ja, laufen, ne.
Yeah, go, go.
So viel Sport macht hungrig.
That much sport makes you hungry.
Nina und David setzen sich in die Sonne und essen eine Kleinigkeit.
Nina and David sit in the sun and have a little snack.
Danke schön!
Thank you!
Laugenstange, …
Lye rolls, …
Weißwurst, …
weisswurst, …
Käse und Wurst, …
Cheese and sausage, …
… es ist alles da!
… it's all there!
Das war ein schöner Kurzurlaub.
That was a lovely short break.
Die Natur und das Essen fand ich super, und Biathlon hat wirklich Spaß gemacht.
I thought the nature and the food were great, and biathlon was really fun.
Auf jeden Fall,
Definitely,
aber nächstes Mal fahr ich an die Ostsee und entspanne ein paar Tage.
but next time I'll go to the Baltic Sea and relax for a few days.
Mir ist das zu langweilig. Ich fahr wieder in die Berge.
That's too boring for me. I'm going back to the mountains.
Mountainbikefahren und Klettern find ich cooler.
I think mountain biking and climbing are cooler.

Video and German captions: Deutsch lernen mit der DW on YouTube. English: machine translation.

Germany Lab: holidays

Transcript

Words at A2 and above

More A2 videos