Germany Lab: music

A25 minDeutsch lernen mit der DWBeta

Wie leben die Deutschen, und wie sind sie wirklich?

How do Germans live, and what are they really like?

Transcript

Wie leben die Deutschen, und wie sind sie wirklich?
How do Germans live, and what are they really like?
Hallo! Wir sind Nina …
Hello! We're Nina...
… und David vom Deutschlandlabor.
...and David from the Germany Lab.
Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.
We answer questions about Germany and the Germans.
Heute geht es um das Thema „Musik“.
Today's topic is "music".
Machen viele Leute in Deutschland Musik?
Do many people in Germany make music?
Welche Instrumente spielen sie, und wo gibt es gute Konzerte?
Which instruments do they play, and where can you find good concerts?
Etwa 14 Millionen Deutsche machen regelmäßig Musik.
About 14 million Germans regularly make music.
Die meisten spielen ein Instrument,
Most of them play an instrument,
andere singen, zum Beispiel in einem Chor.
others sing, for example in a choir.
Etwa 75.000 Menschen in Deutschland
About 75,000 people in Germany
verdienen ihren Lebensunterhalt mit Musik.
earn their living with music.
Zwei Drittel der Berufsmusiker sind selbstständig.
Two thirds of professional musicians are self-employed.
Nina und David wollen wissen, welche Instrumente die Deutschen spielen.
Nina and David want to find out which instruments Germans play.
Spielst du ein Musikinstrument?
Do you play a musical instrument?
Ja, ich spiele Gitarre.
Yes, I play the guitar.
Ich hab mal Klavier gespielt.
I used to play the piano.
Ich, ne, gar nicht.
Me, no, not at all.
Blockflöte, Querflöte …
Recorder, transverse flute...
Schlagzeug und Trompete.
Drums and trumpet.
Gitarre.
Guitar.
Einmal Gitarre, das erst seit drei Jahren,
Guitar, which I've only been playing for three years,
und halt schon seit zwölf Jahren Klavier.
and piano for twelve years.
Blockflöte hab ich gelernt.
I learned the recorder.
Ich singe manchmal.
I sometimes sing.
Hier in Bonn, der Geburtsstadt von Beethoven,
Here in Bonn, Beethoven's birthplace,
sind die beiden mit dem Thema „Musik“ genau richtig.
the two of them are exactly right for the topic of "music".
Das erste Instrument der Deutschen ist oft die Blockflöte.
The first instrument for Germans is often the recorder.
Und die beliebtesten Instrumente sind Klavier und Gitarre.
And the most popular instruments are the piano and the guitar.
Und die Stimme.
And the voice.
Viele Menschen in Deutschland singen gerne.
Many people in Germany love to sing.
Das stimmt, und jetzt sind wir an einer Musikschule
That's true, and now we're at a music school
und schauen uns das mal an.
and are going to take a look.
Welche Instrumente lernen denn die Menschen an der Musikschule?
Which instruments do people learn at the music school?
Ich glaube, die gängigsten Instrumente an der Musikschule sind Klavier,
I think the most common instruments at the music school are piano,
gefolgt von Gitarre und Violine.
followed by guitar and violin.
Bei uns ist der Gesang ganz vorne.
For us, singing is right at the top.
Und warum?
And why?
Warum wollen so viele Leute singen?
Why do so many people want to sing?
Die Stimme ist einfach ein natürliches Instrument,
The voice is simply a natural instrument,
und da braucht man nichts für anschaffen,
and you don't need to buy anything for it,
man braucht nichts zu kaufen, und jeder kann's.
you don't need to buy anything, and everyone can do it.
Und was glaubst du, welche Rolle spielt Musik für die Deutschen?
And what role do you think music plays for Germans?
Ich glaube, Musik spielt eine sehr große Rolle in Deutschland.
I think music plays a very big role in Germany.
Leider Gottes ist es nur so, dass heutzutage viele Kinder
Unfortunately, it's just the case that nowadays many children
nicht mehr die Zeit dafür haben,
no longer have the time for it,
wie das früher der Fall war.
like they used to.
Die Jugendlichen aus dieser Band haben sich in der Musikschule kennengelernt
The teenagers in this band met at the music school
und schreiben auch eigene Lieder.
and also write their own songs.
Im Moment proben sie für ihr erstes Konzert.
Right now they're rehearsing for their first concert.
Was ist das für ein Gefühl, Musik zu machen?
What does it feel like to make music?
Es befreit, und es macht einfach Spaß.
It's liberating, and it's just fun.
Freiheit, und man kann vom Alltag ablassen und einfach ausschalten
Freedom, and you can let go of everyday life and just switch off
und spielen und alles andere vergessen.
and play and forget everything else.
Es ist Zeit für ein Experiment.
It's time for an experiment.
Wie musikalisch sind die Deutschen?
How musical are the Germans?
Nina kann „Alle meine Entchen“,
Nina can play "Alle meine Entchen",
das bekannteste deutsche Kinderlied, auf der Blockflöte spielen.
the best-known German children's song, on the recorder.
Wer kann es noch?
Who else can do it?
Nicht jeder.
Not everyone.
Bei einigen ist der Flötenunterricht wohl schon ziemlich lange her.
For some, recorder lessons must be quite a long time ago.
Also, ein Talent haben wir hier.
Well, we have a talent here.
Wo ist die Schlange?
Where's the snake?
Aber bei manchen klappt es noch ganz gut.
But for some it still works quite well.
Zeit für ein richtiges Konzert:
Time for a real concert:
Heute Abend spielt eine Band in einem kleinen Club in Bonn.
Tonight a band is playing in a small club in Bonn.
Welche Art von Musik macht ihr?
What kind of music do you play?
Wir machen Ska, Reggae, Rocksteady.
We play ska, reggae, rocksteady.
Und schreibt eure Texte alle selber?
And do you write all your lyrics yourselves?
Ja, das ist eigentlich so Hauptbestandteil der Musik,
Yes, that's actually the main part of the music,
dass wir das selber machen.
that we do it ourselves.
Ich finde Covern nicht so interessant.
I don't find covering songs that interesting.
Und könnt ihr von der Musik leben?
And can you make a living from the music?
Nee, können wir nicht, wollen wir auch nicht.
No, we can't, and we don't want to either.
Wir haben andere Berufe,
We have other jobs
die uns unser Einkommen sichern, und das ist unser Hobby.
that secure our income, and this is our hobby.
Das machen wir zum Spaß.
We do it for fun.
Musikmachen ist in Deutschland ein beliebtes Hobby.
Making music is a popular hobby in Germany.
Manche Leute spielen in Bands und geben Konzerte.
Some people play in bands and give concerts.
Viele Menschen in Deutschland lernen als Kind Blockflöte.
Many people in Germany learn the recorder as a child.
Als Erwachsene spielen sie aber nicht mehr so oft.
But as adults, they don't play so often anymore.
Ich finde, ich kann das noch ganz gut.
I think I can still play it pretty well.

Video and German captions: Deutsch lernen mit der DW on YouTube. English: machine translation.

Germany Lab: music

Transcript

Words at A2 and above

More A2 videos