Germany Lab: how Germans live

A25 minDeutsch lernen mit der DWBeta

Wie leben die Deutschen, und wie sind sie wirklich?

How do Germans live, and what are they really like?

Transcript

Wie leben die Deutschen, und wie sind sie wirklich?
How do Germans live, and what are they really like?
Hallo! Wir sind Nina …
Hello! We're Nina
… und David vom Deutschlandlabor.
and David from Germany Lab.
Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.
We answer questions about Germany and the Germans.
Heute geht es um das Thema „Wohnen“.
Today's topic is "housing".
Wie wohnen die Deutschen?
How do Germans live?
Und gibt es die typisch deutsche Wohnung?
And is there such a thing as the typical German apartment?
Durchschnittlich wohnen in Deutschland 2,2 Personen in einem Haushalt.
On average, 2.2 people live in a household in Germany.
Viele Menschen leben alleine.
Many people live alone.
Besonders in den Großstädten.
Especially in the big cities.
Statistisch gesehen lebt eine Person auf 43 Quadratmetern Wohnraum.
Statistically speaking, one person lives on 43 square metres of living space.
Die Mehrheit der Deutschen wohnt zur Miete.
The majority of Germans rent.
Nur 43 Prozent besitzen eine eigene Immobilie.
Only 43 percent own their own property.
Was ist den Deutschen an einer Wohnung wichtig?
What matters to Germans in an apartment?
Nina und David fragen in der Stadt mit den teuersten Mieten Deutschlands nach:
Nina and David ask around in the city with the highest rents in Germany:
München!
Munich!
Was ist typisch für eine deutsche Wohnung?
What is typical of a German apartment?
Licht.
Light.
Eine gut ausgestattete Küche.
A well-equipped kitchen.
Viel Holz.
Lots of wood.
Altbau.
Old buildings.
Und was ist für Sie das Wichtigste in Ihrer Wohnung?
And what is most important to you in your apartment?
Mein Bett.
My bed.
Dass ich meinen eigenen privaten Raum hab.
That I have my own private space.
'ne Badewanne.
A bathtub.
Für jeden ist in der eigenen Wohnung etwas anderes sehr wichtig.
For everyone, something different is very important in their own home.
Natürlich haben die meisten einen Fernseher in ihrem Wohnzimmer
Of course, most people have a TV in their living room
und ein Bett im Schlafzimmer.
and a bed in the bedroom.
Manche haben auch ein Arbeitszimmer.
Some also have a study.
Und natürlich hat jede Wohnung eine Küche.
And of course every apartment has a kitchen.
Viele Deutsche wohnen in Einfamilienhäusern.
Many Germans live in single-family houses.
Die Menschen richten ihre Wohnung gern schön ein.
People like to furnish their homes nicely.
Dazu muss man aber auch das Geld haben.
But you also need the money for that.
Und viele Deutsche haben Haustiere.
And many Germans have pets.
Also, manche haben gerne helle Wohnungen mit großen Fenstern,
So, some people like bright apartments with big windows,
andere haben gern Holz in der Wohnung.
others like wood in their home.
Anscheinend gibt es keine typisch deutsche Wohnung.
Apparently there is no typical German apartment.
Jeder wohnt so, wie es ihm gefällt.
Everyone lives the way they like.
Aber, wir fragen jetzt jemanden,
But now we're going to ask someone
der sich mit Wohnungen richtig gut auskennt.
who really knows apartments inside out.
Die Wohnexpertin Andrea Heppe gibt Tipps,
The housing expert Andrea Heppe gives tips
wie man sein Zuhause gut einrichten kann.
on how to set up your home well.
Die Deutschen sind ja gerne zu Hause.
Germans do love being at home.
Wie macht man denn eine Wohnung gemütlich?
So how do you make an apartment cosy?
Ja, die Deutschen sind sehr gerne zu Hause,
Yes, Germans really love being at home,
besonders in der Küche und im Wohnbereich.
especially in the kitchen and the living area.
Wer es gemütlich haben will, der nimmt eben halt sehr viel Holz, ja.
If you want it cosy, you use a lot of wood, you see.
Da werden viele Stoffe verwendet.
Lots of fabrics are used too.
Das ist abhängig von den Farben,
It depends on the colours,
warme Farben zu nehmen, dass es gemütlich wird.
choosing warm colours to make it cosy.
Vielleicht zur Dekoration viele Kissen zu nutzen.
Maybe use lots of cushions as decoration.
Ein gemütliches Wohnzimmer und eine schicke Küche.
A cosy living room and a nice kitchen.
Das mögen viele.
Many people like that.
In München sind die Mieten sehr hoch,
In Munich, rents are very high,
und eine gute Wohnung zu finden, ist extrem schwierig.
and finding a good apartment is extremely difficult.
Nina und David suchen eine Wohnung
Nina and David are looking for an apartment
und hängen in der ganzen Stadt Zettel auf.
and put up notices all over the city.
Sie haben großes Glück:
They're very lucky:
Für eine Drei-Zimmer-Wohnung wird ein Nachmieter gesucht.
A three-room apartment is looking for a new tenant.
Genau das Richtige für eine Wohngemeinschaft.
Just right for a flat share.
Ist schön.
It's nice.
Ja, schön hier.
Yes, nice here.
Und Sie suchen einen Nachmieter?
And you're looking for a new tenant?
Ja, genau!
Yes, exactly!
Wie groß ist denn die Wohnung?
How big is the apartment?
68 Quadratmeter.
68 square metres.
Und wie viele Zimmer hat die Wohnung?
And how many rooms does it have?
Drei Zimmer, Küche und Bad.
Three rooms, kitchen and bathroom.
Dürfen wir uns die Wohnung mal angucken?
May we take a look at the apartment?
Ja, natürlich.
Yes, of course.
Die Wohnung gefällt den beiden,
The two of them like the apartment,
aber sie sind leider nicht die Einzigen, die sie mieten möchten.
but unfortunately they're not the only ones who want to rent it.
Nina und David müssen ein paar Fragen beantworten.
Nina and David have to answer a few questions.
Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?
Ich studiere noch.
I'm still studying.
Und ich arbeite als Journalistin.
And I work as a journalist.
Ja, okay.
Yes, okay.
Ja, es gibt andere Interessenten,
Well, there are other interested parties,
aber ich werde Ihre Kontaktdaten an den Vermieter weitergeben.
but I'll pass your contact details on to the landlord.
Vielen Dank!
Thank you very much!
Das wär schön!
That would be nice!
Ja, gut. Vielen Dank.
Yes, good. Thank you very much.
Auf Wiedersehen.
Goodbye.
Tschüss.
Bye.
Ist schon schön!
It really is nice!
Ja.
Yeah.
Wir haben die Wohnung leider nicht bekommen!
Unfortunately, we didn't get the apartment!
Aber sie war auch sehr teuer.
But it was very expensive too.
Ja, wahrscheinlich verdienen die neuen Mieter auch viel mehr Geld als wir.
Yeah, the new tenants probably earn a lot more money than we do.
In vielen großen Städten sind die Mieten sehr hoch,
In many big cities, rents are very high,
aber es gibt auch genug Leute, die das zahlen können.
but there are also enough people who can pay them.
Für Studenten ist es viel schwieriger, bezahlbare Wohnungen zu finden.
For students, it's much harder to find affordable apartments.
Ich habe uns zwei Kissen mitgebracht,
I brought us two pillows,
und wir machen es uns jetzt im Labor gemütlich.
and now we're going to get cozy in the lab.
Okay …
Okay...

Video and German captions: Deutsch lernen mit der DW on YouTube. English: machine translation.

Germany Lab: how Germans live

Transcript

Words at A2 and above

More A2 videos