Germany Lab: school in Germany

A25 minDeutsch lernen mit der DWBeta

Wie leben die Deutschen, und wie sind sie wirklich?

How do Germans live, and what are they really like?

Transcript

Wie leben die Deutschen, und wie sind sie wirklich?
How do Germans live, and what are they really like?
Hallo! Wir sind Nina …
Hello! We're Nina...
… und David vom Deutschlandlabor.
...and David from the Germany Lab.
Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.
We answer questions about Germany and the Germans.
Heute geht es um das Thema „Schule“!
Today's topic is "school"!
Schule – mein Lieblingsthema!
School, my favorite topic!
Du warst doch sicher gut in der Schule, oder?
You were surely good at school, weren't you?
Ja!
Yes!
Schulen sind in jedem deutschen Bundesland ein bisschen anders.
Schools are a little different in every German federal state.
Alle Kinder gehen in die Grundschule bis zur vierten oder sechsten Klasse.
All children go to primary school until fourth or sixth grade.
Danach gehen die Schüler auf verschiedene Schulen
After that, students go to different schools,
– das hängt von ihren Noten ab –
that depends on their grades,
und machen unterschiedliche Schulabschlüsse.
and earn different school qualifications.
Der höchste Schulabschluss ist das Abitur.
The highest school qualification is the Abitur.
Damit kann man an einer Universität studieren.
With it, you can study at a university.
Nina und David gehen wieder in die Schule.
Nina and David are going back to school.
Morgens um acht treffen sie sich mit zwei Schülern
At eight in the morning, they meet two students
des Aggertal-Gymnasiums in Engelskirchen.
from the Aggertal-Gymnasium in Engelskirchen.
Pia und Johannes zeigen Nina und David ihre Schule.
Pia and Johannes show Nina and David their school.
Welches ist dein Lieblingsfach?
What's your favorite subject?
Mein Lieblingsfach ist Englisch.
My favorite subject is English.
Kunst.
Art.
Sport.
PE.
Auch Sport.
PE too.
Physik.
Physics.
Englisch.
English.
Sport und Englisch.
PE and English.
Politik.
Politics.
Mathe, Englisch und Sport.
Math, English and PE.
Sport und auch Kunst sehr gerne.
PE, and also art, I really like it.
Spanisch zusammen mit Englisch.
Spanish together with English.
Geschichte.
History.
Deutsch.
German.
Sportunterricht ist eins der beliebtesten Fächer an der Schule.
PE is one of the most popular subjects at school.
In manchen deutschen Schulen, so wie hier,
In some German schools, like here,
haben Jungen und Mädchen gemeinsam Sport.
boys and girls have PE together.
Nina und David üben heute Basketball.
Today Nina and David are practicing basketball.
Welche Sportarten unterrichten Sie hier an der Schule?
Which sports do you teach here at the school?
Wir unterrichten Leichtathletik,Turnen, Ballsportarten,
We teach track and field, gymnastics, ball sports,
und mit den 6er-Klassen fahren wir noch zum Schwimmen.
and with the sixth-grade classes we also go swimming.
Deutschunterricht.
German class.
Heute geht es um das Thema „Globalisierung“.
Today's topic is globalization.
Während vorne diskutiert wird,
While the front is discussing,
müssen die anderen leise sein.
the others have to stay quiet.
Und was ist das jetzt hier?
And what is this here?
Das ist eine Podiumsdiskussion.
That's a panel discussion.
Also, die vier Schüler, die vorne sitzen
So, the four students sitting at the front
diskutieren miteinander.
are discussing with each other.
Ja, genau.
Yes, exactly.
Die kriegen ein bestimmtes Thema
They're given a certain topic
und müssen sich dann darüber unterhalten.
and then have to talk about it.
Also, zwei Leute sind pro und zwei sind kontra.
So, two people are for it and two are against.
In der Schule gibt es auch eine Mensa.
The school also has a cafeteria.
Hier essen die Schüler in der Mittagspause.
Here the students eat during the lunch break.
Und wie funktioniert das hier in der Mensa?
And how does it work here in the cafeteria?
Man kann sich in jeder Pause Brötchen oder Joghurt
During any break you can get rolls or yogurt
oder kaufen, was man halt möchte,
or buy whatever you like,
und zur großen Mittagspause kann man dann auch warme Speisen holen,
and during the big lunch break you can also get hot meals,
aber die muss man vorher bestellen.
but you have to order those in advance.
Schmeckt's denn immer gut hier?
Does it always taste good here?
Also, ich finde, es ist immer sehr, sehr lecker.
Well, I think it's always very, very tasty.
Das sind auch alles ehrenamtliche Mütter, die das hier machen.
They're all volunteer mothers who do this here.
Gibt's hier nur typisch deutsches Essen,
Is there only typical German food here,
oder ist das auch 'ne internationale Küche?
or is it international cuisine too?
Das ist ganz, ganz unterschiedlich. Das geht von 'nem typischen Schnitzel
It's very, very varied. It ranges from a typical schnitzel
oder Haxen bis zu Curry oder Pizza und Lasagne.
or pork knuckle to curry or pizza and lasagna.
In der Pause können die Kinder draußen spielen.
During the break the children can play outside.
Informatik-Unterricht:
Computer science class:
Nicht der Lehrer steht an der Tafel, sondern Pia.
It's not the teacher standing at the board, it's Pia.
Sie hält heute ein Referat für ihre Mitschüler.
Today she's giving a presentation to her classmates.
So lernen die Schüler von Schülern.
That's how students learn from students.
Eine gute Vorbereitung auf die Universität oder den Beruf,
Good preparation for university or work,
wo man oft Referate oder Präsentationen halten muss.
where you often have to give talks or presentations.
In dieser Schule gibt es viele Schüler,
At this school there are many students
deren Familien aus anderen Ländern kommen.
whose families come from other countries.
Wie viele Sprachen werden hier gesprochen?
How many languages are spoken here?
Der Satz „Ich liebe dich“
The sentence I love you
soll in möglichst viele Sprachen übersetzt werden.
is to be translated into as many languages as possible.
Welches Team sammelt mehr Sprachen?
Which team collects more languages?
… Polnisch.
... Polish.
… das ist Ukrainisch …
... that's Ukrainian ...
Ich kann euch Persisch sagen …
I can tell you Persian ...
… Türkisch.
... Turkish.
Jetzt wird gezählt.
Now we're counting.
Nina und Pia haben den Satz „Ich liebe dich“
Nina and Pia collected the sentence 'I love you'
in 22 Sprachen gesammelt,
in 22 languages,
Johannes und David haben sogar 23.
Johannes and David even got 23.
Wir haben gewonnen, Faust!
We won, fist!
Es ist toll, wie modern und flexibel der Unterricht in der Schule ist.
It's great how modern and flexible the lessons at this school are.
Die Schüler können den Unterricht aktiv mitgestalten.
The students can actively help shape the lessons.
Ja, die Mensa ist auch gut.
Yes, the cafeteria is good too.
Die Schülerinnen und Schüler haben an einigen Nachmittagen Unterricht,
The students have classes on some afternoons,
und dann ist es gut, zwischendurch was Gutes zu essen.
and then it's nice to eat something good in between.
Und wir haben viele Sprachtalente getroffen.
And we met a lot of language talents.
Ja, ich werde jetzt auch wieder Sprachen lernen:
Yes, I'm going to start learning languages again too:
Arrividerci und à bientôt!
Arrivederci and à bientôt!
Hasta luego!
Hasta luego!

Video and German captions: Deutsch lernen mit der DW on YouTube. English: machine translation.

Germany Lab: school in Germany

Transcript

Words at A2 and above

More A2 videos