German B2 Nouns with "der": Words 401–500

Ich möchte kein Spinner sein.

I don't want to be a freak.

Was für ein kranker Spinner bist du bitte schön?

What kind of sick weirdo are you?

Wir haben einen Marktanteil von 20 %.

We have a 20% share of the market.

Tom führt sich wie ein Gangster auf.

Tom acts like a thug.

Tom führte sich wie ein Gangster auf.

Tom acted like a thug.

Tom hat sich wie ein Gangster aufgeführt.

Tom acted like a thug.

Tom ist ein echter Cowboy.

Tom is a real cowboy.

Tom trägt für gewöhnlich einen schwarzen Cowboy-Hut.

Tom usually wears a black cowboy hat.

Tom trägt oft Cowboy-Stiefel und einen Cowboy-Hut.

Tom often wears cowboy boots and a cowboy hat.

Ich habe keinen Wodka.

I don't have vodka.

Ich will Wodka trinken.

I want to drink vodka.

Tom trinkt gerne Wodka.

Tom likes vodka.

Das war Bestandteil des Plans.

That was part of the plan.

Sie sollte Bestandteil unseres Berichts werden.

I think it should be incorporated in our report.

Die Lüge ist Bestandteil unseres Lebens!

The lie is part of our life!

Was haben Sie in Hinblick auf dieses Problem zu sagen?

What do you have to say with regard to this problem?

Was habt ihr in Hinblick auf dieses Problem zu sagen?

What do you have to say with regard to this problem?

Was hast du in Hinblick auf dieses Problem zu sagen?

What do you have to say with regard to this problem?

Haben wir noch Schnaps?

Do we have any schnapps left?

Gib mir ein Glas Schnaps.

Give me a glass of brandy.

Mein Vater trinkt keinen Schnaps.

My father doesn't drink liquor.

Einen kleinen Spaziergang.

Going for a little walk.

War dein Spaziergang schön?

Have a nice waIk?

Sie macht einsame Spaziergänge.

She walks alone.

Ein weiterer Interessent.

Another client.

Es gibt Interessenten.

There are buyers.

Sind noch Interessenten?

Any takers?

Rückzug, alle Mann!

Withdraw, everybody!

Ich hasse Rückzüge.

I don't like retreating.

Rückzug bei voller Tarnung.

Full-stealth egress.

Das Baseballspiel wurde mit jedem Durchgang spannender.

The baseball game got more exciting with each inning.

Halt den Schläger fest.

Hold the racket tight.

Ist das ein Schläger?

Is that a bat?

Was kostet dieser Schläger?

How much is this racket?

Ich habe meinen Master vor drei Jahren gemacht.

I got my master's degree three years ago.

Ich habe einen Master in Musikpädagogik.

I have a master's degree in music education.

Tom trägt keinen Gürtel.

Tom isn't wearing a belt.

Ich mag den mit dem weißen Gürtel.

I like the one with a white belt.

Tom fragte mich, wo ich meinen Gürtel gekauft habe.

Tom asked me where I bought my belt.

Ohne Sauerstoff kann man nicht leben.

You can't live without oxygen.

Ohne Sauerstoff kannst du nichts verbrennen.

You can't burn anything without oxygen.

Wir können nicht ohne Sauerstoff leben.

We can't live without oxygen.

Wir sind Versager.

We're failures.

Ich bin ein Versager.

I've been a sucker.

Ich sagte nicht "Versager".

I haven't called you a heel.

Wozu haben Schildkröten Panzer?

Why do turtles have shells?

Das Feuer brach erst aus, nachdem die Angestellten nach Hause gegangen waren.

The fire broke out after the staff went home.

Ich will nicht in einer Firma arbeiten, der die Angestellten egal sind.

I don't want to work in a company that doesn't care about its employees.

Angestellte, die lange Finger machen, werden ihre Jobs nicht lange behalten.

Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.

Die ganze Sache ging leider den Bach runter.

Unfortunately, the whole thing fell apart.

Es ging alles ganz schnell den Bach runter.

Things went downhill pretty quickly.

Sie sah den Kindern zu, die im Bach spielten.

She watched the children playing in the brook.

Holen Sie Ersatz!

Get a replacement!

Da ist unser Ersatz.

Them's our replacements.

Ich besorge Ihnen Ersatz.

I'll get you what replacements I can.

Er wurde das erste Mal 1948 in den Kongress gewählt.

He was first elected to Congress in 1948.

Der Kongress nahm den Kompromiss an.

The Congress accepted the compromise.

Tom saß zwei Legislaturperioden im Kongress.

Tom served two terms in Congress.

Der Gesetzesentwurf passierte den Landtag.

The bill passed the Diet.

Kluge Sprüche sind nicht nötig.

There's no use getting smart.

Deine Sprüche verstehe ich nicht.

I do not understand your sayings.

Da, sehen Sie mal den Spruch.

And that sign.

Viele Ökonomen ignorieren diese Tatsache.

Many economists ignore this fact.

Wir sind keine Ökonomen.

We're not economists.

Der Ökonom sagte eine ausgedehnte Depression voraus.

The economist anticipated a prolonged depression.

Der Brunnen ist trocken.

The well is dry.

Er ist im Brunnen.

He's in the well.

Es ist im Brunnen.

It's in the well.

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

Little presents keep a friendship alive.

Kleine Kinder sind sehr neugierig.

Small children are very curious.

Wer ist diese hübsche Kleine?

Who's this hot babe?

Etwas mehr Schwung.

Get some bounce into it.

Auch viel Schwung.

A lot of drive, too.

Mir fehlte der Schwung.

I wasn't myself.

Es ist Diebstahl.

It is stealing.

War es Diebstahl?

Was theft involved?

Das war kein Diebstahl.

It ain't like I stealing, Miss Julie.

Der Herzog besitzt viel Land.

The duke holds a lot of land.

Du siehst aus wie ein Freak.

You look like a freak.

Ich kenne den Ablauf nicht.

I can't run the party without you.

Kennt sie den Ablauf schon?

Does she know the setup yet?

Du kennst den Ablauf ja.

You know the drill.

Tom fährt einen alten Diesel.

Tom drives an old diesel.

Laufen die Züge mit Diesel?

Do the trains run on diesel oil?

Der Dieselmotor wurde von Rudolf Diesel erfunden.

The diesel engine was invented by Rudolf Diesel.

Wir erwarten Zuwachs in unserer Familie.

We are expecting an addition to our family.

Ein vierteljährlicher Zuwachs von 1,2 % bedeutet eine jährliche Zuwachsrate von 4,8 %.

A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

Tu dir keinen Zwang an.

Well, suit yourself!

Tut euch bloß keinen Zwang an.

If you like it here, make the most of it.

Tun Sie sich keinen Zwang an.

Then leave me alone.

Vergesst den Klimawandel.

Don't worry about climate change.

Denk an den Klimawandel.

Halim! Think about climate change.

Das ist dieser Klimawandel!

This is this climate change thing!

Der Flieger geht um 14.30 Uhr.

The plane will take off at 2:30.

Der Flieger kommt um drei an.

The plane will arrive at three.

Der nächste Flieger geht um 14.30 Uhr.

The next flight is at 2:30.

Baseball spielen macht Spaß.

It is fun to play baseball.

Er spielt morgen Baseball.

He plays baseball tomorrow.

Ich mag Baseball nicht.

I don't like baseball.

Der Abstieg von diesem Berg wird ungefähr drei Stunden dauern.

Getting down this mountain will take about three hours.

Bei dem Unfall wurden drei Arbeiter im Lastwagen getötet.

Three workers on board the truck were killed in the accident.

Das Tor war zu eng für den Lastwagen.

The gate was too narrow for the truck.

Ich bin es gewohnt, einen Lastwagen zu fahren.

I'm used to driving a truck.

Du hast dafür gesorgt, dass ich 'ne Schwäche für Konsum hab.

You inculcated into me a tolerance for rampant consumerism.

Das sollte man auf Produkte schreiben, deren Konsum zurückgehen soll.

They should put that on the pack to cut back sales.

Er hatte seiner Tochter gesucht, wegen ihres Crack-Konsums.

And he come looking for his daughter 'cause of her crack use.

Sie ist ein Fuchs.

She is a fox.

Der Fuchs kam den Weg entlang.

The fox came along the path.

Der Jäger hat einen Fuchs geschossen.

The hunter shot a fox.

Veränderung der Impulse.

Variation in impulses, captain.

Auch ich würde gern meinen Impulsen folgen.

I wish I had the courage to act upon my impulses.

Sie fühlen nur Ihre eigenen Wünsche und Impulse.

You sense only your own desires and pulsations.

Maria ist meine Verlobte.

Mary is my fiancée.

Wo ist deine Verlobte?

Where is your fiancée?

Das Mädchen in Weiß ist meine Verlobte.

The girl who is dressed in white is my fiancée.

Bist du noch immer Republikaner?

Are you still a Republican?

Sind Sie noch immer Republikaner?

Are you still a Republican?

Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.

The Republican candidate won the election.

Im heutigen Spiel ist Tom der Torwart.

In today's match, Tom is the goalkeeper.

Tim Howard war 2014 der Torwart der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten.

Tim Howard was the goalkeeper for the United States national team in 2014.

Tom ist der Torwart.

Tom is the goalkeeper.

Was war der Auslöser?

What gave it to you?

Hast du den Auslöser?

Got the plunger?

Das ist der Auslöser.

That's the trigger.

Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.

Japanese take their shoes off when they enter a house.

Die Japaner ziehen vor dem Betreten eines Hauses die Schuhe aus.

The Japanese take off their shoes before entering a house.

Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.

We often hear it said that the Japanese are good workers.

Mein Nacken tut weh.

My neck is sore.

Mein Nacken tut etwas weh.

My neck does hurt a little.

Mein Nacken tut mir weh.

My neck is sore.

Die Radfahrer waren müde, aber zufrieden.

The cyclists were tired, but happy.

Tom fuhr den verletzten Radfahrer zum Krankenhaus.

Tom drove the injured bicyclist to the hospital.

Ein Autofahrer nimmt eine sanfte Steigung kaum wahr, aber ein Radfahrer schon.

Drivers hardly notice a gentle incline, but cyclists do.

Tom war der einzige Bewerber für die Stelle.

Tom was the only applicant for the job.

Bewerber müssen unter dreißig Jahre alt sein.

Applicants must be under thirty years old.

Gibt es keine qualifizierten Bewerber?

Aren't there any qualified applicants?

Fünf Abgänge, drei Zugänge.

Lose five, get three.

Ein schöner Abgang, oder?

He makes a nice exit, don't he?

Wir machen einen Abgang.

We're taking a scarper.