Vocabulary · B1 feminine nouns
By level
Eine wunderbare Organisation.
An admirable organization.
Was fur eine Organisation!
Such bad organization!
Ich überlasse die Organisation Ihnen.
I leave that in your hands.
Du bist meine Prinzessin.
You're my princess.
Bist du wirklich eine Prinzessin?
Are you really a princess?
Er musste die Prinzessin retten.
He had to save the princess.
Was fur Bedingungen?
What terms?
Unter gewissen Bedingungen.
With some conditions.
Unter einer Bedingung.
"Name it!" says I.
Glaub nicht, was die Umfragen sagen.
Don't believe the polls.
Die Ergebnisse der Umfrage werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.
The results of the survey will be announced in due course.
Der Amtsinhaber hat in den Umfragen die Nase vorn.
The incumbent is ahead in the polls.
Und der Erwartung.
And I, of anticipation.
Große Erwartungen, große Enttäuschungen.
Great expectations, great disappointments.
Die Erwartungen waren niedrig.
Expectations were low.
Die junge Generation.
The rest of her generation.
Wir sind die ältere Generation.
We are the older generation.
Ich verstehe deine Generation nicht.
I don't understand your generation.
Freiheit und Liebe.
Freedom and love.
Auf die Freiheit.
Here's to freedom.
Wir wollen die Freiheit.
We want freedom.
Wir brauchen eine Strategie.
This calls for strategy.
Das ist ihre Strategie.
That's their strategy.
Was ist unsere Strategie?
What is our strategy?
Hände an die Wand!
Put your hands against the wall.
Ihr Bett steht an der Wand.
Her bed is next to the wall.
Gehen Sie zurück, bis an die Wand.
Stand back, close against the wall.
Klang nach sicherer Investition.
Sounded like a safe investment.
Die sind eine Investition.
They're an investment.
Wir schützen unsere Investition.
We were protecting our investment.
Was wäre Ihre Reaktion?
What would your reactions be?
Was für eine Reaktion?
What sort of reactions?
Ich will die Reaktionen sehen.
I'd like to study their reactions.
Tom ist einer der Besten in der Branche.
Tom is one of the best in the business.
Tom zählt zu den Besten der Branche.
Tom is one of the best in the business.
Die Automobilindustrie ist eine der wichtigsten Branchen in Japan.
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
Das sind gute Neuigkeiten.
This is good news.
Hast du gute Neuigkeiten?
Do you have any good news?
Sagt mir die Neuigkeiten!
Tell me the news.
Warum hast du mir nicht bei der Flucht geholfen?
Why didn't you help me escape?
Die Flucht war nicht weniger als ein Wunder.
The escape was nothing less than a miracle.
Wir haben Tom nicht bei der Flucht geholfen.
We didn't help Tom escape.
Demokratie ist notwendig.
There and there.
Was ist Demokratie?
What's democracy?
Ist 'ne Demokratie, oder?
It's a democracy, ain't it?
Das ist deine Ansicht.
I don't know, doc.
Ich respektiere deine Ansichten.
I respect your views.
Sie akzeptierten meine Ansicht.
They accepted my point of view.
Wegen der Steuer?
Income tax?
Ich zahle keine Steuern.
I don't do my taxes.
Das bezahle ich an Steuern.
I pay so much money in tax.
Das war eine gute Gelegenheit.
It was a good opportunity.
Ich schreibe bei jeder Gelegenheit.
I write every chance I get.
Die Gelegenheit wartet auf Niemanden.
Opportunity waits for no one.
Industrie, wie wir sie heute kennen, gab es damals nicht.
Industry as we know it today didn't exist in those days.
Die Regierung sollte mehr Geld in die Industrie investieren.
The government should invest more money in industry.
Die Wirtschaft der Insel hängt von der fischverarbeitenden Industrie ab.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
Bei der nächsten Fahrt.
On the next ride.
Wir nehmen jetzt Fahrt auf.
She's stepping now.
Sie macht jetzt gute Fahrt.
She's driving now.
Es ist keine Bombe.
It's not a bomb.
Tom hat eine Bombe.
Tom has a bomb.
Diese Bombe kann viele Menschen töten.
This bomb can kill many people.
Ich brauche persönliche Initiative.
I require personal initiative.
Es war seine Initiative.
He took the initiative.
Jetzt hat er Initiative gewonnen.
You see, he's gained the initiative.
Wie läuft die Operation?
How's the op going?
Wann ist meine Operation?
When is my surgery?
Die Operation war gestern.
The surgery was yesterday.
Er hat mehrere Funktionen.
It sort of does things for you.
Alles hat seine Funktion, auch die Kunst.
Everything has a purpose, even art.
Stört es Sie, wenn beide Funktionen in einer Person vereint sind?
Would you have any objections to both functions being performed by the same person?
Keine Verletzung, 1 Anteil.
No injuries, one share.
Die Verletzung ist nichts.
The injury's nothing.
Die Verletzung kann ich erklären.
The injury to my hand, I can.
Perfekte Umsetzung, was?
You son of a bitch!
Vielleicht war die Umsetzung das Problem.
We went about it wrong.
Die Umsetzung ihres Plans dauert sechs Stunden.
Their plan will take six hours to implement.
Eine wichtige Mitteilung!
Your Highness, important news Really important?
Danke für Ihre Mitteilungen.
Thank you for telling me.
Danke für die Mitteilung.
Thanks for telling me.
Bist du schon einmal von einer Leiter gefallen?
Have you ever fallen off a ladder?
Seid ihr schon einmal von einer Leiter gefallen?
Have you ever fallen off a ladder?
Sind Sie schon einmal von einer Leiter gefallen?
Have you ever fallen off a ladder?
Meine Nutzung der Ressourcen ist effizienter.
I make more efficient use of resources.
Andernfalls verlieren Sie das Recht der Nutzung.
Otherwise your right of exploitation will be terminated.
Aber die praktische Nutzung dieser exakten Methoden ist unendlich kompliziert.
The practical use ofthese exact methods is quite complex.
Integration ist teuer.
Assimilation gets expensive.
Nennt man das Integration?
This is what they're integrating us for?
Wir kämpfen für eine Integration.
We're trying to move towards integration.
Es hat keine Auswirkungen.
It has no effect.
Hatte das negative Auswirkungen?
Now, did you suffer any ill effects whatsoever?
Die Auswirkungen waren schrecklich.
The repercussions were awful.
Ich wollte keine Szene machen.
I didn't want to cause a scene.
Eine Menge versammelte sich um die Szene.
A crowd gathered at the scene.
Ich möchte die Szene in Zeitlupe sehen.
I want to see the scene in slow motion.
Eine neue Herausforderung?
What's this, another challenger?
Ich mag Herausforderungen.
I like challenges.
Es gibt Herausforderungen.
There are challenges.
Ich möchte wissen, wer die Geschichte an die Presse weitergeleitet hat.
I'd like to know who leaked the story to the papers.
Tom wollte mit der Presse nicht über sein Privatleben sprechen.
Tom didn't want to talk to the press about his personal life.
In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.
In a democracy, it is important that the press be independent.
Jede Woche eine Veranstaltung.
We do a little show each week.
Ich verschob die Veranstaltung.
I postponed the event.
Wir verschoben die Veranstaltung.
We postponed the event.
Ist eine Untersuchung wert.
He's worth exploring.
Wäre eine Untersuchung möglich?
Will you take a look at her?
Ich will eine Untersuchung.
I demand an investigation. Please, madame.
Eine sehr seltene Ausgabe.
A very rare edition.
Du hast 12 Ausgaben gekauft.
You bought 12 copies.
Alle Ausgaben werden bezahlt.
I got a contract here, all expenses paid.
Manche öffentliche Einrichtungen werden von einer Direktorin geleitet, so zum Beispiel ein Zoo durch den Zoodirektor.
Erledige deine Pflicht!
Do your duty!
Das ist unsere Pflicht.
That's what we've got to do.
Ich erledige meine Pflicht.
Why, the duties of my office.
Vergesst die Reform!
Forget the reform!
Reformen und Fortschritt.
Reform is in the air!
Er will Reformen durchführen!
He's introducing reforms.
Es ist Tatsache!
It has been accomplished!
Wir brauchen Tatsachen.
We must learn the facts.
Ich will Tatsachen.
I want facts.
Kein Ärger, keine Mühen.
No trouble, no fuss.
Wir geben uns Mühe.
We're trying.
Ich gab mir große Mühe.
I tried hard.
Keine Ursache, Professor.
Don't mention it, professor.
Danke!“ – „Keine Ursache!
Thanks." "You're welcome.
Was ist die Ursache?
What caused it?
Ich brauche eine Beschreibung.
Let's have a description.
Ich mag die Beschreibung.
I like that description.
Die Polizei will eine Beschreibung.
The police will want a description.
Er hat in der Botschaft drei Monate lang gearbeitet.
He has worked in the embassy for three months.
Tom hat die Botschaft bestimmt verstanden.
Tom certainly got the message.
Ich arbeite in der Botschaft.
I work at the embassy.
Strafe muss sein.
Punishment is necessary.
Aber Strafe muss sein.
Well, you must be punished.
Wir bezahlen die Strafe.
We'll pay that fine.
Das war Absicht.
I meant to be.
Ist das Absicht?
Is that deliberate?
Das war keine Absicht.
I didn't do it on purpose.
Hat die Gewerkschaft an der Demonstration teilgenommen?
Did the union participate in the demonstration?
Die Gewerkschaft hat zum Streik aufgerufen.
The labor union called for a strike.
Die Arbeiter gründeten eine Gewerkschaft.
The workers formed a union.
Kommunikation ist gleich null.
Communications are almost out.
Wir akzeptieren keine weitere Kommunikation.
No further communication will be accepted.
Wir werden beste Kommunikation haben.
We shall have excellent communication.
Was für eine Vorstellung!
That's nonsense, eh, Marcel?
Die Vorstellung ist aus.
The show is over.
Die Vorstellung beginnt bald.
The show will begin soon.
Haben Sie Geduld.
A little patience.
Du brauchst Geduld.
You need patience.
Ihr braucht Geduld.
You need patience.
Sie hatte nur eine kleine Summe Geld.
She had only a small sum of money.
Das ist eine große Summe.
It's a large amount.
Tom lieh sich eine große Summe Geld von Mary.
Tom borrowed a large amount of money from Mary.
Das ist meine Medizin.
That's my medicine.
Diese Medizin schmeckt furchtbar.
This medicine tastes awful.
Ich brauche diese Medizin.
I need that medicine.
Die Kiste ist leer.
The box is empty.
Die Kiste ist schwer.
The box is heavy.
Die Kiste ist voll.
The box is full.
Wie ist seine Temperatur?
What's his temperature?
Seine Temperatur geht hoch.
His temperature is rising.
Wie ist die Temperatur?
What's the temperature?
Meine Brust tut weh.
My chest hurts.
Maria gab ihrer Tochter die Brust.
Mary breastfed her daughter.
Es wurde Tom zweimal in die Brust geschossen.
Tom was shot twice in the chest.
In dieser Umgebung?
In this environment?
Doch, aus der Umgebung.
Yes, from around here.
Das ist die richtige Umgebung.
This is the proper setting.
Er war blind von Geburt an.
He was blind from birth.
Meine Mutter starb bei meiner Geburt.
My mother died when I was born.
Tom ist seit seiner Geburt blind.
Tom has been blind since he was born.
Die Decke weg!
Take it off!
Holt die Decke!
Fetch a blanket, chaps.
Hast du Decken?
Do you have blankets?
Welche Station ist es?
What station is it?
Wie heißt die Station?
What's the name of that station?
Welche Station kommt als nächstes?
What's the next station?
Schöne Aussicht, was?
This is a pretty view, isn't it?
Interessiert an einer Aussicht?
Are you interested in a view?
Ein Zimmer mit Aussicht.
Well, a room with a view.
Die Ihrer Verwaltung.
Your administration's.
Von der Verwaltung.
From the Bursar.
Von der Verwaltung?
Prefectural office?
Die ganze Abteilung wartet.
What if I do?
Das ist die falsche Abteilung.
You have the wrong department.
Ich gründe eine neue Abteilung.
I'm starting a new department.
Man braucht keine Fähigkeiten.
You don't need any skills.
Er vertraut seinen Fähigkeiten.
He is confident of his ability.
Ich glaube an meine Fähigkeit.
I believe in my abilities.
Es ist eine Schlange.
It's a snake.
Draußen stehen die Leute Schlange.
Outside, there's a long line of people waiting to get in.
Im Garten ist eine Schlange.
There's a snake in the garden.
Läuft die Forschung?
How's Naval Research?
Ich respektiere deine Forschung.
Well, your research is your research.
Es ist für meine Forschung.
It's necessary research.
Seine Hütte ist am Strand.
His cottage is on the coast.
Tom war in der Hütte.
Tom was in the cabin.
Hinter der Brücke steht eine Hütte.
There is a cottage beyond the bridge.
Ich brauche keine Unterhaltung.
I don't need entertaining.
Nicht mal eine Unterhaltung.
That's not even conversation.
Ich führe die Unterhaltung.
I'll do the talking.
Jede Passagierin muss vor Beginn der Reise ihre Fahrkarte lösen.
In dieser Klinik wurde Tom geboren.
Tom was born in that hospital.
Sie ging zur Takasu-Klinik.
She went to Takasu clinic.
Wurden Sie jemals in eine psychiatrische Klinik eingewiesen?
Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?
Geschwindigkeit, wie ich sie liebe.
Speed- How I love it. Listen to the wheels, Ira.
Der Zug nahm Geschwindigkeit auf.
The train gained speed.
Den Kurs geändert und die Geschwindigkeit geändert.
I've changed course and reduced our speed. Why?
Alle waren den Tränen nahe.
Everyone was close to tears.
Ich war den Tränen nahe.
I was on the verge of tears.
Seine Tränen haben mich bewegt.
I was moved by his tears.
Kusinnen sind Einwohnerinnen von Kusistan.
Mit einer Ausnahme.
With one exception, my dear.
Es gibt Ausnahmen.
There are exceptions.
Das war ne Ausnahme.
Aw, that don't count.
Als Unternehmer beziehungsweise Unternehmerin bezeichnet man meist den Inhaber eines Unternehmens oder Betriebes, das von dieser Person ebenfalls eigenständig geführt wird.
Die perfekte Qualifikation.
The perfect qualification.
Er hat Qualifikationen.
He got qualifications.
Was sind deine Qualifikationen?
What are your qualifications?
Schulter an Schulter.
Shoulder to shoulder.
Die Schultern zurück!
Throw your shoulders back.
Wie geht es deiner Schulter?
How's your shoulder?
Deine Lippen sind rot.
Your lips are red.
Du hast schöne Lippen.
You have beautiful lips.
Eure Lippen sind rot.
Your lips are red.
Haben Sie eine Uniform?
Do you have a uniform?
Tom trug keine Uniform.
Tom wasn't wearing his uniform.
Tom war in Uniform.
Tom was wearing his uniform.
Diese Frauen sind Verbrecherinnen.
The women here are criminals.
Ich bin eine Verbrecherin.
I'm beginning to feel like a criminal.
Sie helfen einer Verbrecherin.
You're aiding and abetting a felon.
Für die Wissenschaft!
Science, you know.
Ich weiß, meine Wissenschaft.
I know, my science.
Ein Wunder der Wissenschaft.
Yeah, that's science.
Eine alte Tradition.
It's a very old custom.
Sie wissen, die Tradition.
You know, the old custom.
Das ist eine alte Tradition.
It's a time-honored tradition.
Was für eine Katastrophe.
What a catastrophe.
Es gibt eine Katastrophe!
This is a catastrophe.
Katastrophe, was ist das?
Catastrophe, what is it?
Sie ist Angehörige des Widerstandes.
Ich erklärte ihm die Anlage.
I explained to them the layout of the chickens.
Das ist eine großartige Anlage.
This is a great facility.
Die Anlage ist noch nicht in Betrieb.
The plant's not in operation yet.
Waren Sie beim Arzt?
Have you seen a doctor?
Waren Sie gestern beschäftigt?
Were you busy yesterday?
Waren Sie heute jagen?
Did you go hunting today?
Er ist an allem interessiert, was mit Religion zu tun hat.
He is interested in anything that has to do with religion.
Es ist Zeit, die Religion der Liebe zu erschaffen.
It's time to establish the religion of love.
Manchmal hätte ich gerne eine andere Religion.
Sometimes I wish I had a different religion.
Zeigen Sie mir bitte die Wunde.
Please show me the wound.
Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen.
Put pressure on the wound to stop the bleeding.
Der Mann war es gewohnt, solche Wunden zu behandeln.
The man was used to treating this kind of wound.
Besonders Ihre Umwelt.
Particularly, the physical environment.
Halte deine Umwelt sauber.
Waste not, want not.
Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.
We must try to protect the environment.
Ich habe eine Verabredung.
I have a lunch date.
Wir hatten eine Verabredung.
We have a date, haven't we?
Ich habe keine Verabredung.
I don't have a date.
Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.
The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.
Was sagen diese Statistiken aus?
What do these statistics mean?
Statistiken legen nahe, dass sich die Bevölkerung dieser Stadt in fünf Jahren verdoppeln wird.
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine Jugend.
Whenever I hear that song, I remember my youth.
Immer, wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Jugend zurück.
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
Das ist das Haus, in dem ich meine Jugend verbracht habe.
This is the house where I used to live when I was young.
Dort sind Fabriken.
There are factories.
Wir arbeiten in einer Fabrik.
We work in a factory.
Er arbeitet in einer Fabrik.
He works in a factory.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.