German B2 Nouns with "die": Words 101–200

Er kocht vor Wut.

He is boiling with rage.

Er kochte vor Wut.

He was seething with anger.

Fragen bringt ihn in Wut.

Question enrages him.

Ich mag die Dunkelheit nicht.

I don't like the dark.

Sie hat Angst vor der Dunkelheit.

She's afraid of the dark.

Sie ist in der Dunkelheit verschwunden.

She disappeared in the dark.

Ich will keine kleine Beteiligung, ich will alles.

I don't want a little share, I want the whole thing.

Sie fragten also nicht mal nach einer Beteiligung?

I mean, you cleared out without even asking for a cut?

Bei Problemen ist die beste Beteiligung keine Beteiligung.

Where trouble is concerned, the only good involvement is no involvement.

Ich habe eine neue Angel gekauft.

I bought a new fishing rod.

Ich habe mir eine neue Angel gekauft.

I bought a new fishing rod.

Als Kind ging ich oft zum Angeln an den Fluss.

I used to go fishing in the river when I was a child.

Es gab eine Explosion.

There was an explosion.

Ich hörte die Explosion.

I heard the explosions.

Plötzlich geschah eine Explosion.

All at once there was an explosion.

Theorie und Anwendungen.

Theory and applications.

Das findet auf viele Personen Anwendung.

This applies to many people.

Bisher wurde noch keine nützliche Anwendung gefunden.

So far we have found no use for Bunsonium.

Die Leitung ist sicher.

Line is secure. Proceed.

Ja, auf meine Leitung bitte.

Put him through.

Machen Sie alle Leitungen frei.

Clear all wires.

Fliegen hat mir nie gefallen.

I've never enjoyed flying.

Fliegen wird dich mehr kosten.

It'll cost you more to go by plane.

Ich habe die Fliege gefangen.

I caught the fly.

Du bist Kategorie 9.

You're a Class Nine.

Was ist das, Kategorie 9?

Class Nine? What do you mean, Class Nine?

Nach 20 Jahren Taxi kennt man alle Kategorien.

In 20 years of driving a cab l've seen everything.

Gute Arbeit braucht Zeit.

Doing a good job takes time.

Gute Nacht alle zusammen!

Good night, everyone!

Gute Nacht, meine Damen!

Goodnight, ladies.

Tom veröffentlicht immerfort Bilder aus seinem Leben in den sozialen Medien.

Tom constantly posts pictures of his life on social media.

Leute, die Kindern wehtun, verdienen keine Gnade.

People who hurt children do not deserve mercy.

Tom ersuchte den Richter um Gnade.

Tom appealed to the judge for mercy.

Tom flehte um Gnade.

Tom begged for mercy.

Medizinische Versorgung gut.

Medical help good.

Sie brauchen medizinische Versorgung.

Are you all right, sir?

Das bedeutet medizinische Versorgung.

That means medical supplies.

Auf die Justiz!

Here's to justice.

Ich kenne die Justiz.

I know the justice system.

Sie und die Justiz.

And to the police either.

Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung.

The well being of the nation is the government's responsibility.

Es war ein Krieg, den keine Nation wirklich wollte.

It was a war no nation really wanted.

Die Nation brauchte mehr und bessere Lehrer.

The nation needed more and better teachers.

Einheit und Solidarität.

Unity. Solidarity.

Wir brauchen Solidarität!

We need solidarity.

Wie Freundschaft, Zuneigung, Solidarität.

And so does affection, friendship and closeness.

Wir bleiben in der Ebene.

We will stick to the lowlands.

Das hier ist die Ebene, in der wir jetzt sind.

This is the plane we are in now.

Es ist ein wichtiger Film und ein schöner Film, auf dieser Ebene.

And it's an important film and a beautiful film, on the level.

Es ist Mitternacht.

It is midnight.

Jetzt ist es Mitternacht.

It's midnight.

Es ist genau Mitternacht.

It's just midnight.

Nach der Revolution wurde Frankreich eine Republik.

After the revolution, France became a republic.

Die Sklaverei war legal in der neuen Republik Texas.

Slavery was legal in the new Republic of Texas.

Die Tschechische Republik trat 1999 der NATO und 2004 der Europäischen Union bei.

The Czech Republic joined NATO in 1999 and the European Union in 2004.

Was für eine Ankündigung?

What announcement?

Ich habe eine wichtige Ankündigung.

I got to make important announcement.

Was ist mit meiner Ankündigung?

You know, my picture out front.

Eine tolle Kombination.

What a combination.

Eine gute Kombination.

That's a good combination.

Hier ist die Kombination.

Here's the combination.

Keine, nur Prognosen.

None, just forecasting.

Was ist Ihre Prognose?

What's your prognosis, doctor?

Wie ist Ihre Prognose?

What is your prognosis, doctor?

Tom fiel in der Schlacht.

Tom was killed in the battle.

Wir haben die Schlacht gewonnen.

We won the battle.

Ich glaube, dies wird die letzte Schlacht des Krieges sein.

I think that this will be the last battle of the war.

Das ist keine kleine Affäre.

It's not a little affair.

Ich will nicht nur eine Affäre.

I want a run-of-the-play contract.

Sie hat oft wegen deiner Affären geweint.

She always cried over your infidelity.

Bist du dir sicher, dass du in die Innenstadt ziehen willst?

Are you sure you want to move downtown?

Das Hotel, in dem er wohnt, befindet sich in der Innenstadt.

The hotel he's living in is downtown.

Seid ihr euch sicher, dass ihr in die Innenstadt ziehen wollt?

Are you sure you want to move downtown?

Sie haben eine Stellungnahme.

You got a statement.

Also doch eine Stellungnahme.

So an opinion.

Sie schreiben eine Stellungnahme.

You write an opinion.

Wegen unserer Scheidung.

For our divorce.

Ich will keine Scheidung!

I don't want a divorce.

Dennoch hatte ich 4 Scheidungen.

Still I've had four divorces.

Dafür ist eine ganze Kampagne geplant.

There's a whole publicity campaign planned.

Es sind Anweisungen für die Kampagne.

It's instructions for the campaign.

Wir machen die Kampagne für ihn.

We'll go out and campaign for him.

Wir wollen ihm nur einige Fragen bezüglich seiner Aktivitäten am letzten Wochenende stellen.

We just want to ask him a few questions about what he did last weekend.

Nach der Arbeit bin ich gewöhnlich für weitere Aktivitäten zu müde.

I'm usually too tired to do anything after work.

Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.

She participates in many school activities.

Haben sie Verwendung für mich?

Could you use me?

Hätten sie Verwendung für ihn?

Would they have any use for him?

Ich habe keine Verwendung dafür.

I have no use for it.

Hier die Bewertung.

There are the odds.

Sieh die Bewertung.

Look at the odds.

Sehr gute Bewertungen.

Very high ratings.

Verbrechen macht sich auf die Dauer nicht bezahlt.

Crime doesn't pay in the long run.

Der Spaß war nicht von langer Dauer.

The fun didn't last long.

Toms Liebe zu Maria wird wohl nicht von langer Dauer sein.

Tom's love for Mary probably won't last.

Zu den Anforderungen.

Now then, the qualifications.

Hier ist die Anforderung.

What am I saying?

Diese Anforderungen sollen Kinder schützen.

Those requirements are designed for the protection of the children.

Die Anklage wurde fallen gelassen.

The charge was dropped.

Wie genau lautet die Anklage?

What exactly are the charges?

Ich möchte Sie bitten, die Anklage fallen zu lassen.

I'd like you to drop the charges.

Ich will dir in die Fresse schlagen.

I want to punch you in the face.

Ich wünschte, Tom hielte einfach mal die Fresse.

I wish that Tom would just shut up.

Halt die Fresse!

Shut your fucking mouth!

Tom ist auf der Jagd.

Tom is out hunting.

Wir gehen auf die Jagd.

We're going hunting.

Gehen Sie oft auf die Jagd?

Do you go hunting a lot?

Die falsche Variante.

Must be the other trail.

Aber eine besondere Variante.

But a peculiar derivation.

Diese zwei Varianten gibt es.

There are only these two possibilities.

Alle tragen eine Maske.

Everybody is wearing a mask.

Nehmt eure Maske ab.

Take your mask off.

Nimm deine Maske ab.

Take your mask off.

Schicken Sie Verstärkung.

Send reinforcements.

Fünf Männer Verstärkung.

Five men to back you.

Schicken Sie sofort Verstärkung.

Rush some men down here.

Eine stille Förderung.

Silent patronage.

Auf die Förderung!

To sponsorship.

Wir brauchen die Förderung.

We have got to get our funding.

Diese Vereinbarung gilt.

That deal goes all the way.

Vereinbarungen wurden getroffen.

Arrangements have been made.

Wir haben eine Vereinbarung.

We have an arrangement.

Ich bin kein Mann für Allianzen.

I am not a man for alliances.

Warum will er die Allianz verhindern?

Why would he work to destroy the alliance?

Wie sollte ich denn eine Allianz schließen?

Do you think I could make alliance?

Wie lief die Probe?

How did the rehearsal go?

Die Probe ist nicht rein genug.

The sample is not pure enough.

Tom stellt mich auf die Probe.

Tom is testing me.

Die Pläne für die Offensive waren geheim.

The plans for the offensive were secret.

Mehrere Soldaten wurden bei der Offensive verletzt.

Several soldiers were injured in the offensive.

Die Polizei startete eine Offensive gegen einige Drogendealer.

The police conducted an offensive against some drug dealers.

Sind die Klamotten neu?

Are these clothes new?

Ich gehe heute Klamotten kaufen.

I'm going to buy clothes today.

Ich kaufte ein paar Klamotten.

I've bought some clothes.

Ich suche eine Immobilie.

Oh, I'm looking for real estate.

Muss 'ne ziemlich teure Immobilie sein.

This must be a pretty valuable piece of real estate.

Was interessiert Sie an der Immobilie?

What interests you about that property?

Angriff ist die beste Verteidigung.

Attack is the best form of defense.

Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung zu sagen?

What do you have to say in your defense?

Was habt ihr zu eurer Verteidigung zu sagen?

What do you have to say in your defense?

Du und Übersicht!

You and overview!

Man verliert die Übersicht.

It's so hard to keep track.

Ich hab die Übersicht verloren.

I've lost count.

Rote Rosen sind schöne Blumen.

Red roses are beautiful flowers.

Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.

The Red Cross supplied the hospital with blood.

Rote Kreise auf der Karte stehen für Schulen.

Red circles on the map mark schools.

Unsere Truppen griffen den Feind an.

Our troops engaged with the enemy.

Die britischen Truppen kämpften hart, konnten aber die Deutschen nicht aufhalten.

The British troops fought hard, but could not stop the Germans.

Die Truppen rückten 20 Meilen vor.

The troops advanced twenty miles.

Gibt es Anweisungen?

Any instructions?

Lies diese Anweisungen.

Read these instructions.

Lest diese Anweisungen.

Read these instructions.

Erzähl mir von deiner Farm!

Tell me about your farm.

Erzähl mir von eurer Farm!

Tell me about your farm.

Erzählt mir von eurer Farm!

Tell me about your farm.

Ich hasse die Wüste.

I hate the desert.

Er weiß, wie man in der Wüste Wasser findet.

He knows how to find water in the desert.

Ein Kamel ist in der Wüste, was ein Schiff auf See ist.

A camel is to the desert what a ship is to the sea.

Tom hat eine besondere Gabe.

Tom has a special gift.

Die Musik ist eine Gabe Gottes.

Music is a gift from God.

Der Mensch hat die Gabe des Sprechens.

Man has the gift of speech.

Das ist meine Angelegenheit!

That's my business.

Noch eine weitere Angelegenheit?

Any further business before us?

Das ist meine Angelegenheit.

That's my affair.

Danke für die Vorgaben.

Thanks for the catch. Sure.

Ich lebte nach falschen Vorgaben.

I have lived by false standards.

Bitte beachten Sie meine Vorgaben.

Kindly adhere to my instructions.

Sondern ihre Einstellung.

It's their attitude.

Ihre Einstellung gefällt mir.

Good to hear you talk like that.

Es ist Einstellung Nummer 5.

It's this notch. Number five.

Wie in Wirklichkeit!

Like the real thing!

Und in Wirklichkeit?

And actually?

Der Traum wurde Wirklichkeit.

The dream has become a reality.

Bis in alle Ewigkeit.

Forever and ever.

Das ist Ewigkeiten her.

That was ages ago.

Schon eine Ewigkeit her.

Seem a long, long time.

Eine Liste der erforderlichen Hardware ist hier erhältlich.

A list of required hardware is available here.

Es handelt sich um eine kleine Störung.

It's a minor glitch.

Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.

I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.

Tom hat wahnhafte Störungen.

Tom is delusional.