German B2 Nouns with "die": Words 401–495

Brauch ich eine Krawatte?

Do I need a tie?

Brauche ich eine Krawatte?

Do I need a tie?

Deine Krawatte sitzt schief.

Your tie is crooked.

Zuerst Schwäche und Unsicherheit.

First, weakness and unsureness.

Ja, ja, die Unsicherheit.

Yes, great unceflainty.

Aber diese Unsicherheit ertrage ich nicht.

But this not knowing, I cannot endure it.

Die Tarnung ist perfekt.

The camouflage is perfect.

Es ist eine Tarnung.

It's a front.

Wir ändern unsere Tarnung.

We change camouflage again.

Ich machte eine Faust.

I made a fist.

Machen Sie eine Faust.

Make a fist.

Er handelt auf eigene Faust.

He's acting on his own.

Waren Sie Zeuge der Schießerei?

Did you witness the shooting?

Warst du Zeuge der Schießerei?

Did you witness the shooting?

Wer war sonst noch an der Schießerei beteiligt?

Who else was involved in the shooting?

Gefällt dir meine neue Frisur?

Do you like my new haircut?

Wie gefällt Ihnen meine neue Frisur?

How do you like my new hairstyle?

Wie gefällt dir meine neue Frisur?

How do you like my new hairstyle?

Das ist eine Frage der Moral.

It's a moral question.

Um eine Moral zu haben, braucht man keine Religion.

You don't need religion to have morals.

Was ist die Moral von der Geschicht’?

What's the moral of the story?

Wenn eine Spezies ausstirbt, ist sie für immer verschwunden.

Once a species goes extinct, it's gone forever.

Diese Spezies ist bereits ausgestorben.

That species is already extinct.

Elefanten sind eine gefährdete Spezies.

Elephants are an endangered species.

Mit Auszeichnung also.

'Tis good. With honours, then.

Die verdienen jede Auszeichnung.

They deserve every medal in the book.

Schließlich ist es eine Auszeichnung.

This is a great honor.

Ich hörte die Glocke.

I heard the bell.

Direkt nachdem der Lehrer die Stunde beendet hatte, läutete die Glocke.

Right after the teacher finished the class, the bell rang.

Die Glocke der Kathedrale schlug soeben drei Uhr.

The cathedral's clock has just struck three.

Spürten Sie eine Präsenz?

Did you feel a presence?

Ich brauche die Präsenz.

No, I need someone near me.

Was für eine Präsenz!

What a voice!

Ich habe keine Agenda.

Did no get an agenda. Sorry?

Sie sind Teil dieser Agenda.

You're part of that agenda.

Jeder hat seine eigene Agenda.

Everybody has an agenda, Jonas.

Auch noch auf Bewährung?

An ex-con?

Du bist auf Bewährung.

You're on parole.

Nein, auf Bewährung draußen.

No, parole.

Diese historische Komponente.

The sense of history.

Alle Komponenten funktionieren normal.

All component parts functioning normally.

Alle Komponenten funktionieren normal Herrchen.

All component parts are functioning normally, master.

Ablehnung des Lebens.

Rejection of life.

Die Ablehnungen interessierten uns.

The Comrades Organisation was interested in rejects.

Zwei Ablehnungen an einem Tag.

Two rejections in one day.

Die Kanzlei ist geschlossen.

The shop is closed.

Das sind die Kanzleien.

These are the law court offices.

Ja, ich kenne die Kanzlei.

Yeah, I know the firm.

Danke für Ihre Bemühungen.

I appreciate the gesture, David.

Deine Bemühungen sind umsonst.

Your efforts are futile.

Danke für deine Bemühungen.

Thank you for your efforts.

Alles in Bereitschaft!

They're approaching the field.

Seid in Bereitschaft.

Be ready.

Gehen Sie in Bereitschaft.

Prepare to take shelter.

Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.

Love of money is the root of all evil.

Das ist die Wurzel des Problems.

This is the root of the problem.

Geld ist die Wurzel allen Übels.

Money is the root of all evil.

Innovation ist alles.

Innovation is everything.

Sorgt für Innovationen.

Fuels innovation.

Auf die Innovation.

Here's to innovation.

Tom ist Mitglied einer geheimen Vereinigung.

Tom is a member of a secret society.

Kernenergie wird durch die Spaltung oder Vereinigung von Atomen produziert.

Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.

Wir haben Persönlichkeit.

We've got personality.

Sie hat Persönlichkeit.

She's got personality.

Das nennt man Persönlichkeit.

That's what you call personality.

Weisheit gibt uns Macht.

Wisdom gives us power.

Weisheit kommt mit dem Alter.

Wisdom comes with age.

Mit der Zeit wächst die Weisheit.

As time passes, wisdom increases.

Du bist ja weiß wie ein Laken!

You are as white as a sheet.

Zwei Laken waren auf dem Bett.

Two sheets were on the bed.

Ich brauche noch ein Laken.

I need another bedsheet.

Er wollte immer zur Luftwaffe.

He always wanted to join the air force.

Tom wollte immer zur Luftwaffe.

Tom always wanted to join the air force.

Pfeife in der Schule nicht!

Don't whistle at school.

Das kann man in der Pfeife rauchen.

Forget about it.

Er saß dort mit einer Pfeife im Mund.

He was sitting there with a pipe in his mouth.

Es ist eine Straftat.

Tampering with evidence is a serious crime.

Sie und die Post vertuschen eine Straftat.

You and the Post are obstructing justice.

Er ist ein Mann, der versucht eine Straftat aufzuklären.

He is a guy reasonably, step by step, trying to solve this crime.

Sprichst du vom Heiraten?

Are you talking about marriage?

Sie denken über Heirat nach.

They're thinking about getting married.

Du bist zu jung zum Heiraten.

You're too young to get married.

Die Bedienung hier ist unter aller Sau.

The service here is awful.

Die Bezahlung ist unter aller Sau.

The pay is terrible.

Das ist Perlen vor die Säue werfen.

It is like casting pearls before swine.

Die Notaufnahme bitte.

Hello? Casualty, please.

In der Notaufnahme.

I'm in the emergency ward.

Die Notaufnahme, bitte.

Give me the emergency room.

Von jeder Sorte eins.

One of each kind.

Das ist die beste Sorte.

It's the very best kind.

Gut, eins von jeder Sorte.

All right, let me have one of each.

Sie hat keine Manieren.

She has no manners.

Tom hat keine Manieren.

Tom has no manners.

Dir werde ich Manieren beibringen!

I'm going to teach you some manners.

Gab es viele Festnahmen?

Were there many prisoners?

Mit 15 Mann wird seine Festnahme gelingen.

With fifteen men, I can capture him.

Bisher hat es keine Festnahmen gegeben.

There have been no arrests so far.

Tom drückte auf die Hupe.

Tom honked the horn.

Mit gewissen Einschränkungen.

Uh, within reason, of course.

Mit einer Einschränkung.

With one qualification.

Du meinst Einschränkungen?

You mean limitations?

Die Kandidatur gebührt mir.

I should've been the candidate, you know.

Was ist mit meiner Kandidatur?

How about my candidature?

Die Kandidatur für den Senat.

A bid for the Senate.

Aber keine Emotionen.

But no emotion.

Du magst keine Emotionen.

You don't like emotions.

Eine Ihrer irdischen Emotionen.

Oh, yes, one of your Earth emotions.

Ich sah in der Ferne Land.

I saw land in the distance.

Tom sah Maria in der Ferne.

Tom saw Mary in the distance.

Tom sah in der Ferne etwas.

Tom saw something in the distance.

Was willst du machen, Präsidentin werden?

What are you gonna do, run for president?

Sie haben sie zur Präsidentin gewählt.

They elected her president.

Sie wählten sie zur Präsidentin.

They elected her president.

Eine Verschwörung, was?

A conspiracy, eh?

Eine Verschwörung, eine Katastrophe.

A plot! A disaster!

Auf eine erfolgreiche Verschwörung.

To a successful conspiracy.

Die Fluggesellschaft lässt ihre Flotte am Boden.

The airline has grounded its fleet.

Die Fluggesellschaft schickte meinen Koffer versehentlich nach Boston.

The airline sent my suitcase to Boston by mistake.

Die Fluggesellschaft versorgte die gestrandeten Passagiere aus Kulanz mit kostenlosen Unterkünften.

The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.

Nehmt die Rückseite!

To the rear! To the rear!

Von der Rückseite?

From the back?

Sie nehmen die Rückseite.

You round the back.

Was ist meine Motivation?

What's the motivation?

Ich kenne ihre Motivationen.

I know what makes them tick.

Was ist deine Motivation?

What drives you?

Der Kriminelle wurde festgenommen.

The criminal was arrested.

Ich bin keine Kriminelle.

I'm not a criminal.

Kriminelle müssen bestraft werden.

Criminals should be punished.

Ich liebe diese Melodie.

I love this melody.

Spiel uns eine Melodie.

Play us a tune.

Das ist eine schöne Melodie.

That's a pretty tune.

Er liebt Zeremonien.

He loves ceremonies.

Du hast die Zeremonie verpasst.

You missed the ceremony.

Wir müssen die Zeremonie verschieben.

We'll have to postpone the ceremony.

Das ist Zeitverschwendung.

It's a waste of time.

Es ist Zeitverschwendung.

It's a waste of time.

Das wäre Zeitverschwendung.

You'd be wasting your time.

Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört.

A portion of the island was destroyed by the massive waves.

Es macht Spaß, in den Wellen zu spielen.

Waves are fun to play in.

Es macht Spaß, die Wellen zu beobachten.

Waves are fun to watch.

Schneide die Rosen aus!

Prune the roses.

Schneide es mitten durch.

Cut it in half.

Schneide bitte den Kuchen auf.

Please cut the cake with a knife.

Begeisterung ist billig.

Enthusiasm is cheap.

Ich rieche Begeisterung.

I smell enthusiasm.

Also, keine Begeisterung, was?

So, we have no spirit, huh?

Bleiben noch 10 für die Festung.

There's still 10 shillings riding on that fortress.

Bringt ihn auf die Festung.

Take him to the fortress.

Das Haus einer Frau ist ihre Festung.

A woman's home is her castle.

Die Macht meiner vollkommenen Intelligenz.

The power of your intellect.

Bei dem, was sie verkaufen, braucht es nicht viel Intelligenz.

For what you're selling, you don't need to be an Einstein.

Mit Ihrer Intelligenz und Ausbildung wären Sie schon oft befördert worden.

With your intelligence and your training, you should have been promoted many times.

Grüße von meiner Mutti.

My mom says hi.

Ich liebe meine Mutti.

I love my mom.

Sogar meine Mutti weiß davon.

Even my mom knows.

Sie haben nicht die Kapazität.

You haven't the capacity.

Und Sie sind die Kapazität.

And why is the highest authority.

Wie hoch ist deine Kapazität?

What's your capabilities?