German C1 Nouns with "die": Words 601–700

Machen Sie zusätzliche Messungen.

Spock, run additional tricorder readings.

Ich mache weitere Messungen.

I shall take further readings.

Ich machte zwei Messungen.

I took two accurate readings.

Ich habe eine Granate.

I have a grenade.

Die Granate explodierte, bevor der Terrorist sie werfen konnte; es zerfetzte ihm den Arm.

The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!

Das und Zuverlässigkeit.

That and dependability.

Verantwortung und Zuverlässigkeit.

Responsibility and dependability.

Und Freunde, Zuverlässigkeit.

Friendship, trust, integrity.

Wegen der Atomwaffen.

It's nuclear weapons.

Hat dein Land Atomwaffen?

Does your country have nuclear weapons?

Hat Ihr Land Atomwaffen?

Does your country have nuclear weapons?

Das Volk hat deine Freilassung verlangt?

The choice of the people, eh?

Für meine Freilassung danke ich keinem.

I thank no one for my release.

Die Kaution für ihre Freilassung ist nur $1 0.000.

Fred baby, they only got her on $ 10, 000 bail.

Wiege es bitte nochmals.

Please weigh it again.

Wiege es bitte noch einmal.

Please weigh it again.

Das Baby schlief in der Wiege.

The baby was sleeping in the cradle.

Ich kenne Ihre Beurteilung.

Yes, I'm well aware of your evaluation.

Ich will keine Beurteilung.

I don't want an opinion.

Hier ist seine Beurteilung.

Here's his evaluation.

Unter Diskretion eine Frage.

With discretion, a question.

Du übertreibst die Diskretion.

You exaggerate the discretion.

Diskretion, du weißt schon.

D-discretion, you know.

Bereit für die Enthüllung?

Well, are you ready for the revelation? Revelation?

Und jetzt die Enthüllung.

And now for the unveiling.

Bereit für die große Enthüllung?

Ready for the unveiling?

Läuft die Evakuierung?

Is the evacuation proceeding?

Zeit für die Evakuierung.

It's time for evacuation.

Wer ist verantwortlich für die Evakuierung?

Who was in charge of this evacuation?

Der Vernichtung des Vogels?

To destroy the bird?

Vernichtung ist, was sie will.

Crushing is what it wants.

Sie tanzte für ihre Vernichtung.

She danced to their destruction.

Ich war ein Fremder.

I was a stranger.

Tom ist ein Fremder.

Tom is a stranger.

Tom ist kein Fremder.

Tom isn't a stranger.

Aufgrund der Wirtschaft unterliegt das Budget Schwankungen.

The budget is bound to fluctuate due to the economy.

Für die Spurensicherung.

Better leave them for evidence.

Ist da die Spurensicherung?

Is this Evidence?

Ist die Spurensicherung unterwegs?

You got the crime lab on the way?

Falten Sie das Blatt in der Mitte.

Fold the paper in the middle.

Es zeigen sich erste Falten auf Toms Stirn.

Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.

Ich habe die Falten aus meiner Hose gebügelt.

I ironed out the wrinkles in my pants.

Das weiße Gebäude dort ist eine Leichenhalle.

That white building is a morgue.

Energiesparen kann die Emission von Treibhausgasen in die Atmosphäre verringern.

Saving energy can reduce the emission of greenhouse gases into the atmosphere.

Tom wurde zu einer zwanzigjährigen Freiheitsstrafe verurteilt.

Tom was sentenced to 20 years in prison.

Tom sitzt eine lebenslange Freiheitsstrafe ab.

Tom is serving a life sentence.

Über den Mann wurde eine lebenslange Freiheitsstrafe verhängt.

The man was given a life sentence.

Eine richtige Großstadt.

A real city.

Ich mag Großstädte.

I like big cities.

Magst du Großstädte?

Do you like big cities?

Lies die Aufschrift.

Read the label.

Lesen Sie die Aufschrift.

Read the inscription.

Rot mit grüner Aufschrift?

A red one, with green stripes?

Wir haben keine Bremsen!

We've got no brakes!

Wir sind ohne Bremsen!

We've got no brakes!

Die Bremsen gehen auch nicht.

The brakes don't work either.

Maria ist die Schwägerin von Tom.

Mary is Tom's sister-in-law.

Meine Schwägerin hat vier Kinder in fünf Jahren bekommen.

My sister-in-law had four children in five years.

Maria und Elke sind Schwägerinnen.

Mary and Alice are sisters-in-law.

Gestatten Sie mir eine Bemerkung?

Will you permit me to make an observation?

Ich fand deine Bemerkung interessant.

I thought that your remark was interesting.

Deine Bemerkung tut nichts zur Sache.

Your remark is irrelevant.

Danke für die Halskette!

Thank you for the necklace.

Maria trug eine Halskette.

Mary wore a necklace.

Sie trägt eine wertvolle Halskette.

She is wearing an expensive necklace.

Von der Expedition!

The expedition!

Ihre Expedition war nicht erfolgreich.

Your expedition has not been a success.

Mit einer Frau auf Expedition?

A woman? A woman on safari?

Tom war an den Unruhen der letzten Nacht beteiligt.

Tom took part in last night's riots.

Die Unruhen waren schnell niedergeschlagen durch die Polizei.

The riot was soon put down by the police.

Ausländische Investoren zogen sich wegen regionaler politischer Unruhen zurück.

Foreign investors backed off because of regional political unrest.

Ich habe Überwachungskameras.

I have surveillance cameras.

Nichts auf den Überwachungskameras.

Nothing on the security monitors.

Die Überwachungskameras sind hier.

The surveillance cameras are down here.

Wie ist die Zusammensetzung?

What's the composition?

Laut Experten ist die Zusammensetzung gleich.

Experts detected a match.

Die Zusammensetzung dieser ziemlich interessanten Substanz.

The identity of this rather interesting substance.

War meine Schwiegermutter drin?

Was my mother-in-law in it?

Was willst du, Schwiegermutter?

What will you, my stepmother?

Guten Abend, liebe Schwiegermutter.

Good evening.

Tausende starben durch die Seuche.

Thousands of people died during the plague.

In früheren Zeiten kamen viele Menschen durch Seuchen um.

In ancient times, plagues killed many people.

Die Fettsucht ist eine landesweite Seuche.

Obesity is a national epidemic.

Höflichkeit und Gratulationen?

Courtesy and birthday greetings?

Höflichkeit Ihnen gegenüber?

Courtesy, for you?

Sie wollen Höflichkeit?

You want courtesy?

Was für Komplikationen?

What sort of complications?

Hoffentlich keine Komplikationen?

No complications, I hope.

Ich fürchte Komplikationen.

My arm might catch cold.

Ich kann keine Blockade riskieren.

I can't risk a blockade.

Habt ihr eine Blockade organisiert?

Did you set up a road block?

Darüber, wie wir die Blockade durchbrachen.

About the way we broke through their blockade.

Der Löwe wurde in Gefangenschaft geboren.

This lion was born in captivity.

Diese Nashörner wurden in Gefangenschaft geboren.

These rhinos were born in captivity.

Die Adoption ist abgeschlossen.

The adoption is all wrapped up.

Deshalb will er die Adoption.

That's why he wants to get adopted.

Eine Adoption macht es einfach.

If I adopt you, it's simple.

Immunität der Presse.

Sanctity of the press.

Ich habe Immunität.

I have immunity.

Sie genießen Immunität vor den Gesetzen.

Foreigners enjoying immunity from her laws.

Du brauchst keine Ergänzung.

You don't need anyone.

Mit einer kleinen Ergänzung.

There is, however, one small addition.

Sie wäre eine wunderbare Ergänzung zu unserer.

It would make a wonderful addition to the cellar.

Er trägt eine Sonnenbrille.

He is wearing sunglasses.

Ich fand Ihre Sonnenbrille.

I found your sunglasses.

Ich fand deine Sonnenbrille.

I found your sunglasses.

Auf der Titelseite der Zeitung von heute ist ein Bild von Tom.

Tom's picture is on the front page of today's newspaper.

Tom ist eine echte Plage.

Tom is a real nuisance.

Gefährdung seines Lebens.

Endangering my client's life.

Wegen Gefährdung eines Kindes.

You bet I would. Wait!

Dieser Mann ist eine Gefährdung für die Gesellschaft!

This man's a threat to society!

Tom steckte einen Streifen Kaugummi in den Mund.

Tom put a stick of gum into his mouth.

Man schneide die Paprika in zwei Zoll große Streifen.

Cut the bell peppers into two-inch strips.

Das Fleisch in dünne Streifen schneiden.

Cut the meat into thin strips.

Wessen Kappe ist das?

Whose cap is this?

Wessen Kappe ist dies?

Whose cap is this?

Tom hat deine Kappe gefunden.

Tom found your cap.

Das ist eine Petition.

A petition.

Gab es eine Petition?

Was there a petition?

Bitte unterzeichne meine Petition.

Please sign my petition.

Keine erkennbare Radikalisierung.

No sign of radicalization.

Bitte erzählen Sie mir von dieser Radikalisierung.

Please tell me about that radicalization.

Wir können nicht nur Radikalisierungen erkennen, wir können die politische Einstellung eines jeden feststellen.

Not only can we watch for radicalization, we can pinpoint anyone's political beliefs.

Leute ohne Erscheinung.

Yes, people with no standing.

Zwei schöne Erscheinungen.

You make a right pair!

Ich habe eine Erscheinung.

But I'm seeing things.

Eine Patrone fehlt.

There's one cartridge missing.

Weißer Mann schickt Patronen.

White man send bullet.

Gib mir alle Patronen.

And the shells, too.

Bei voller Beleuchtung?

With all these lights on?

Bei voller Beleuchtung.

With the lights on.

Beleuchtung ist aus.

The B lights are off.

Sie sind an einer Laufbahn im Auswärtigen Amt interessiert, nicht wahr?

You're interested in a career in foreign relations, aren't you?

Danke für Ihre Wertschätzung.

I'm flattered.

Wahrnehmung und Wertschätzung für Mitarbeiter.

acknowledgement and appreciation of employees.

Ihr seid meiner Wertschätzung sicher.

You, in particular.

Backen wir doch Kekse!

Why don't we bake cookies?

Backen wir doch noch ein paar Kekse!

Why don't we make some more cookies?

Backen wir doch noch ein Blech Kekse!

Why don't we make another batch of cookies?

Tom hat sich anscheinend aufgrund eines Verkehrsstaus auf der Bundesstraße 19 verspätet.

Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Route 19.

Ausstieg in Fahrtrichtung links.

The doors on the left side will open.

Wir müssen für die Zukunft Vorsorge treffen.

We must provide for the future.

Wir müssen Vorsorge fürs Alter treffen.

We must provide for our old age.

Dagegen haben wir Vorsorge getroffen.

We made sure that didn't happen.

Unser letztendliches Ziel ist die Errichtung des Weltfriedens.

Our ultimate goal is to establish world peace.

In dieser Truhe sind alte Kleider.

There are old clothes in this chest.

Die Truhe ist knapp einen Meter breit.

The chest is just under a meter wide.

Die alte, hölzerne Truhe war voller Briefe.

The old wooden chest was full of letters.

Sie ist eine Blondine.

She's a blonde girl.

Ist Maria eine echte Blondine?

Is Mary a real blonde?

Sie ist eine dumme Blondine.

She's a dumb blonde.