Vocabulary · C1 feminine nouns
By level
Was ist eine Atombombe?
Look, what's an atomic bomb?
Wie bei der Atombombe.
A process like the atomic bomb.
Meine eigene kleine Atombombe.
A pocket-size atom bomb of my own!
Das Fleisch wimmelte von Maden.
The meat was crawling with maggots.
Kennst du deine Blutgruppe?
Do you know your blood type?
Tom hat Blutgruppe A.
Tom's blood type is A.
Was ist Ihre Blutgruppe?
What is your blood type?
Er hatte Verbrennungen.
The man was severely burned.
Jemand mit Verbrennungen.
A man's been burned.
Nur Prellungen und oberflächliche Verbrennungen.
Only bruises and superficial burns.
Bergung in zehn Minuten.
Expect to recover aircraft in ten minutes.
Bergungen sind mein Geschäft.
Salvage is my business.
Versuchen wir eine Bergung.
Let's try a pick up.
Und intelligente Lebensformen?
Anything on intelligent life forms?
Ich meine höhere Lebensformen.
I mean, higher forms of life.
Aber nur bei sehr einfachen Lebensformen.
But only in very simple forms of life.
Das ist keine Besessenheit.
What obsession, Diane?
Diese Besessenheit wegen deines Alters.
You know what I feel about your age obsession.
Das ist deine verdammte Besessenheit!
That's your goddamned obsession!
Das ist eine Lanze.
This is a lance.
Die Spitze der Lanze war in ein tödliches Gift getaucht worden.
The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
Das ist meine Stiefmutter.
This is my stepmother.
Maria ist meine Stiefmutter.
Mary is my stepmother.
Dieser Teil des Landes gehört meiner Stiefmutter.
This part of the land belongs to my stepmother.
Tom wurde durch die Lawine getötet.
Tom was killed in the avalanche.
Die Lawine wurde von Skifahrern ausgelöst.
The avalanche was set off by skiers.
Was ist eine Metapher?
Blanche, whas a metaphor?
Wer braucht denn Metaphern?
Who needs metaphors? Come on.
Metaphern soll man nicht mischen.
Didn't anyone ever tell you about mixing your metaphors?
Er hat eine Putzfrau.
He has a maid.
Maria arbeitet als Putzfrau im Restaurant.
Mary works as a cleaning lady in a restaurant.
Die Putzfrau unterbrach das Gespräch.
The cleaning lady interrupted the conversation.
Ich stelle gern Betrachtungen an.
Well, I like to speculate.
Ich helfe Ihnen, Ihre Betrachtungen fortzusetzen!
I'll assist you in your philosophic bent.
Die neue Methode ist eine nähere Betrachtung wert.
The new method is well worth consideration.
Immer diese Unterbrechungen!
Always these interruptions!
Entschuldige die Unterbrechung.
Sorry we were interrupted.
Hier sind Unterbrechungen.
Couple of breaks in this one.
Es gab viel positive Resonanz.
We've gotten a lot of positive feedback.
Ich bin Toms Base.
I'm Tom's cousin.
Base-Jumping ist ein Extremsport.
Base jumping is an extreme sport.
Wer bringt mehr auf die Waage: Tom oder Maria?
Who is heavier, Tom or Mary?
Auf der Waage können Sie Ihr Gepäck wiegen.
You can weigh your luggage on these scales.
Bitte legen Sie Ihr Gepäck auf diese Waage.
Please put your baggage on this scale.
Die Prämie war zu hoch.
I felt he could not afford the premium.
Bringt mein Pferd auch 'ne Prämie?
There's no reward for killing my horse!
Ich dachte nur an meine Prämie.
I'm just looking out for my reward money, is all.
Das Zimmer war in totaler Unordnung.
The room was in total disorder.
Warum ist hier so eine Unordnung?
Why is it such a mess here?
Du musst die Unordnung im Haus entschuldigen.
Sorry, the house is kind of a mess.
Bei vielen Sekten gibt es für neue Mitglieder Initiationsriten.
Many sects have initiation rituals for new members.
Du riskierst Einzelhaft.
Private feuds could mean prison term.
In der Einzelhaft.
In solitary confinement.
Zwei Tage Einzelhaft.
Two days in solitary confinement.
Ich habe eine interessante Komplexität.
I have an interesting and soft complexity.
Ich bin mir der Komplexität dieses Problems bewusst.
I'm aware of the complexity of this issue.
Er dachte über die Komplexität des modernen Lebens nach.
He dwelt on the complexities of modern life.
Mit der Kundschaft?
With a clientele like this?
Wir haben Kundschaft.
We have customers.
Da geht deine Kundschaft.
There go your customers.
Für besondere Tapferkeit.
For valor.
Ich bewundere deine Tapferkeit.
I admire your bravery.
Ich bewundere Ihre Tapferkeit.
I admire your bravery.
Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.
I'm happy to meet you.
Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.
I was fortunate to make his acquaintance.
Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
She is more of an acquaintance than a friend.
Das ist eine Schnecke.
It's a snail.
Die Schnecken fressen an unserem Salat.
The snails are eating our lettuce.
Mir wird schon beim alleinigen Gedanken daran, Schnecken zu essen, schlecht.
The very thought of eating snails makes me feel sick.
Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.
A child whose parents are dead is called an orphan.
Ein Kind, das beide Eltern verloren hat, nennt man Waise.
A child who has lost both his parents is called an orphan.
Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.
Ninety-five percent of orphans are older than 5 years old.
Nur eine Zusammenfassung.
Actually, I read a summary.
Hier ist eine Zusammenfassung.
Here's a summary so far.
Danke für die Zusammenfassung.
Thanks for the recap.
Diese Schreibmaschine funktioniert nicht.
This typewriter doesn't work.
Gehört diese Schreibmaschine dir?
Is this typewriter yours?
Ist das eure Schreibmaschine?
Is this typewriter yours?
Die Telefonnummer für die Telefonkonferenz am Donnerstagabend ist 415-904-8873.
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
Ich will keine Abtreibung.
I won't have an abortion.
Es war eine Abtreibung.
It was an abortion.
Was weißt du über Abtreibungen?
What do you know about abortions?
Kannst du eine Schleife binden?
Can you tie a bow?
Das Mädchen trug eine gelbe Schleife im Haar.
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
Maria war, mit Ausnahme einer rosa Schleife im Haar, ganz in Weiß gekleidet.
Mary was dressed all in white, except for a pink ribbon in her hair.
Das beweist die Problematik.
That might prove problematic.
Die Problematik ist etwas schwieriger.
There's a bigger picture here.
Ich werd Ihnen was mit Problematik!
I'll show you what a problem is!
Tom legte seine Verkleidung ab.
Tom removed his disguise.
Tom ist ein Meister der Verkleidung.
Tom is a master of disguise.
Wo hast du diese Verkleidung her?
Where did you find that dress?
Mein Arm ist in einer Schlinge.
My arm is in a sling.
Tom nahm sich eine Handvoll Popcorn aus der Tüte und reichte diese dann Maria.
Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary.
Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel.
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
Ich will Unsterblichkeit.
I want immortality.
Es gibt keine Unsterblichkeit.
There will be no immortality.
Glaubst du an die Unsterblichkeit?
Do you believe in immortality?
An dieser Ecke ist eine Telefonzelle.
There is a public telephone on that corner.
Warum bist du in keine Telefonzelle gegangen?
Why didn't you use a pay phone?
Er fand eine Telefonzelle und rief ein Taxi.
He found a public telephone and called a taxi.
Die Haupt-Schnittstelle.
The main command node.
Die Schnittstelle ist hier.
It intersects here.
Ich fand keine Schnittstelle.
It took a while to get an interface.
In bester Harmonie.
Happily divorced.
Die Harmonie finden.
Finding harmony.
Glück und Harmonie.
Happiness and harmony.
Der spektakuläre Sieg gegen Tom katapultierte Johannes an die Spitze aller Ranglisten.
His spectacular victory against Tom catapulted John to the top of all the rankings.
Er hat heute Nachtschicht.
He is on night duty tonight.
Tom hat heute Nachtschicht.
Tom is on night duty tonight.
Tom hat diese Woche Nachtschicht.
Tom is on the night shift this week.
Eine neue Eingabe.
Some new input.
Eingaben und Beschwerden!
Entries and complaints!
Wir machen eine Eingabe.
We're getting up a petition.
Eine Eule ist ein Vogel.
An owl is a bird.
Ich habe gerade eine riesige Eule gesehen.
I just saw a huge owl.
Haben Sie hier schon einmal eine Eule gesehen?
Have you ever seen an owl around here?
Dieser Plan verdient ernsthafte Erwägung.
This plan deserves serious consideration.
Wir könnten es in Erwägung ziehen.
It's a possibility.
Das hatten wir in Erwägung gezogen.
We did mention that.
Gute Nacht, die Lordschaften.
Good night, my lordships.
Seine Lordschaft wird Sie gleich empfangen.
His Lordship will receive you in a moment.
Gratulieren Sie Seiner Lordschaft und die besten Wünsche.
Please congratulate His Lordship and convey my best wishes.
Welche Sportarten gefallen dir außer Fußball sonst noch?
What sports do you like other than football?
In welchen Sportarten sind Sie aktiv?
What kinds of sports do you do?
Baseball ist eine interessante Sportart.
Baseball is an interesting sport.
Tom wurde von einer Kobra gebissen.
Tom was bitten by a cobra.
Es liegen viele Muscheln am Strand.
A lot of mussels are lying on the beach.
Gelten Krebse und Muscheln als Fische?
Are crabs and clams considered fish?
Wo haben Sie diese Muschel gefunden?
Where did you find this shell?
Tom hat eine Zeitmaschine.
Tom has a time machine.
Stell dir vor, du hast eine Zeitmaschine.
Imagine that you have a time machine.
Stellt euch vor, ihr habt eine Zeitmaschine.
Imagine that you have a time machine.
Wie lauten deine Initialen?
What are your initials?
Sie stickte ihre Initialen auf ein weißes Taschentuch.
She embroidered her initials on a white handkerchief.
Meine Initialen sind auf meiner Aktentasche.
My initials are on my briefcase.
Die Vorlesung war langweilig.
The lecture was boring.
Seine Vorlesung begann pünktlich.
His lecture started on time.
Die Vorlesung war echt langweilig.
The lecture was really boring.
Ihre Mutter ist Amerikanerin.
Her mother is American.
Seine Mutter ist Amerikanerin.
His mother is American.
Ich dachte, sie sei Amerikanerin.
I took her for an American.
Ich möchte diese Fotografie so schnell wie möglich entwickelt haben.
I want this photograph developed as soon as possible.
Tom sah sich alte Fotografien an.
Tom looked at the old photographs.
Alle auf der Fotografie lächeln.
Everybody in the picture is smiling.
Homosexualität ist völlig normal.
Homosexuality is totally normal.
Homosexualität gibt es, sogar wissenschaftlich.
Homosexuality exists. It's even a scientific fact.
Ich gebe meiner Homosexualität die Schuld.
I blame my homosexuality.
Was schätzt du, wie hoch die Wahlbeteiligung heute sein wird?
What do you think the voter turnout will be today?
Er hat keine Aussicht auf Genesung.
He has no chance of recovering.
Hat er eine Aussicht auf Genesung?
Is there any chance of his recovery?
Ich wünsche Tom eine schnelle Genesung.
I wish Tom a speedy recovery.
Pumpe die Reifen auf!
Fill the tires with air.
Pumpen Sie den Reifen auf!
Pump up the tire.
Einige Wissenschaftler glauben, dass der Treibhauseffekt nur Einbildung sei.
Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.
Das ist eine Fledermaus.
This is a bat.
Ist das eine Fledermaus?
Is that a bat?
Tom wurde von einer Fledermaus gebissen.
Tom was bitten by a bat.
Die Katze zog ihre Krallen ein.
The cat retracted its claws.
Die Katze grub ihre Krallen in meine Hand.
The cat dug its claws into my hand.
Es ist in der Europäischen Union verboten, Katzen die Krallen zu amputieren.
Declawing cats is forbidden in the European Union.
Damals, als es eingeführt wurde, war das Telefon eine ganz schöne Neuheit.
Back when it was first introduced, the telephone was quite the novelty.
Alliierte Streitkräfte griffen von Westen an.
Allied forces were attacking from the west.
Deutschland war einmal ein Alliierter Italiens.
Germany was once an ally of Italy.
Ein Alliierter von Serbien war Russland.
One of Serbia's allies was Russia.
Erdbeeren haben gerade Saison.
It's strawberry season.
Essen Sie diese Erdbeeren?
Are you going to eat these strawberries?
Hast du frische Erdbeeren?
Do you have any fresh strawberries?
Nicht aus Großzügigkeit.
It's not generosity.
Danke für deine Großzügigkeit!
Thank you for being so generous.
Danke für Ihre Großzügigkeit!
Thank you for being so generous.
Tom gewann eine Trophäe.
Tom won a trophy.
Tom hat eine Trophäe gewonnen.
Tom won a trophy.
Er hielt die Trophäe in die Höhe.
He held the trophy up high.
Ich denke, Sie sind schon zu lange Therapeutin.
I think you've been a therapist too long.
Ich denke, du bist schon zu lange Therapeutin.
I think you've been a therapist too long.
Danke für Ihre Freundlichkeit.
Thank you for your kindness.
Ihre Freundlichkeit wurde missverstanden.
Her kindness was misunderstood.
Er tat es aus Freundlichkeit.
He did it out of kindness.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.