German C2 Verbs: Words 801–900

Nichts lässt uns schneller altern als die Furcht, dass wir schnell alt werden.

Nothing makes us age faster than the thought that we're ageing fast.

Nach Omas plötzlichem Tod begann Opa schnell zu altern.

After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.

Wenn Menschen altern, lässt ihre Körperkraft nach.

As humans age, their physical strength declines.

Er ist nervös und ängstigt sich schnell.

He's nervous and gets scared easily.

Er ängstigt sich vor dem Tod nicht.

He isn't afraid of death.

Ich wüsste gerne, warum Tom sich ängstigt.

I wonder why Tom is afraid.

Diese Güter sind stark nachgefragt.

These goods are in great demand.

Lass uns in einem Reisebüro nachfragen.

Let's ask a travel agent.

Ich wollte nur anrufen und mal nachfragen.

I just thought I'd call and check.

Ich hoffe, daß ich nicht eingebuchtet werde.

I hope I don't get arrested.

Tom gehört eingebuchtet.

Tom needs put in jail.

Du beschämst mich.

You make me ashamed.

Ich bin beschämt.

I am mortified.

Das ist beschämend.

This is shameful.

Meine Katze ist durchnässt.

My cat is soaking wet.

Tom war völlig durchnässt.

Tom was drenched from head to toe.

Tom war vom Regen völlig durchnässt.

Tom was completely soaked by the rain.

Ich habe die Flasche dort deponiert.

I put it there.

Ein Freund hat ihn hier deponiert?

A friend of mine left him here?

Also, deponieren Sie jetzt etwas oder nicht?

Alright there, you wanna make this deposit or not?

Meine Programmierung umgeschrieben.

You seem about the same, though.

Versuch es zu umschreiben.

Try to describe it.

Ein Grund mehr, es umzuschreiben.

Then all the more reason for rewriting.

Manche Leute haben das Glück für sich gepachtet.

Some people have all the luck.

Tom glaubt, die Wahrheit gepachtet zu haben.

Tom thinks he has a monopoly on the truth.

Du wirst Befehle entgegennehmen.

You stay poor and take orders.

Ich allein werde Anrufe entgegennehmen.

From now on, I'll take all incoming calls.

Selbstverständlich werde ich sie entgegennehmen.

Of course, I will accept it.

Was hat dich hergeführt?

What made you come here?

Ich muss einer Hinrichtung beiwohnen.

I must witness an execution.

Wollen Sie der Premiere beiwohnen?

Do you plan on attending the premiere?

Können wir einer Vorführung beiwohnen?

And might we see a demonstration?

Sie entriss ihn mir.

She stole him away from me.

Bist du mir entrissen?

Art thou gone so?

Ich musste sie meinem Herzen entreißen.

I ripped it from my heart to come here.

Mein Knöchel ist geschwollen.

My ankle is swollen.

Meine Beine sind geschwollen.

My legs are swollen.

Meine Füße sind geschwollen.

My feet are swollen.

Tom wollte nicht hinschauen, aber er konnte sich nicht abhalten.

Tom didn't want to look, but he couldn't help himself.

Wo Sie auch hinschauen, können Sie Kinder spielen sehen.

Everywhere you look you can see children playing.

Wo soll ich hinschauen?

Where should I look?

Er will abspringen.

He wants to back out.

Wollen Sie abspringen?

You wanna back out?

Sind sie abgesprungen?

Hey, did they bail out?

Ein Nebel verdichtet die Nacht.

A fog blinds the night with its hood.

Dann verdichteten sich die Wolken wieder und ich konnte sie nicht mehr sehen.

Then the clouds closed in again, and I could not see them anymore.

Das derart verdichtet zu sehen, wird immer etwas schwierig sein.

So tangible to see it will always be difficult.

Finger sind zerschnitten.

Fingers shredded.

Die zerschneiden die Reifen!

Want 'em to cut my tyres?

Ich wollte den Fisch zerschneiden.

I wanted to cut the fish.