German C2 Nouns with "die": Words 901–1,000

Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die des Schalls.

The speed of light is much greater than that of sound.

Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die Schallgeschwindigkeit.

The speed of light is much greater than that of sound.

Die Lichtgeschwindigkeit ist viel höher als die Schallgeschwindigkeit.

The speed of light is much greater than that of sound.

Die Wetterlage könnte sich ändern.

Weather conditions may change.

Umweltverschmutzung führt zu abnormen Wetterlagen.

Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.

Die Kaffeemaschine ist kaputt.

The percolator isn't working.

Tom schaltete die Kaffeemaschine ein.

Tom switched on the coffeemaker.

Bleiben Sie am Apparat.

Hold the line.

Bleiben Sie bei Tom!

Stay with Tom.

Bleiben Sie bis morgen!

Stay until tomorrow.

Eine neue Adaption?

A new adaptation?

Das ist deine Adaption?

You wrote this adaptation?

Ich schrieb die Adaption.

I wrote the adaptation, Zelda.

Tom erschoss Mary mit einer Armbrust.

Tom shot Mary with a crossbow.

Tom hat Mary mit einer Armbrust erschossen.

Tom shot Mary with a crossbow.

Tom schoss mit einer Armbrust auf Mary.

Tom shot at Mary with a crossbow.

Auch eine Gesinnung.

They're in it for money.

Nicht mit der Gesinnung.

Not with the attitude or the purpose.

Junge Männer Ihrer Gesinnung.

Young men who think like you.

Da ist jemand an der Eingangstür.

Someone's at the front door.

Tom ging an die Eingangstür und klopfte.

Tom walked to the front door and knocked.

Tom wartet an der Eingangstür auf Sie.

Tom is waiting for you at the front door.

Er hat ein kleines Detektei.

He, uh, runs a small detective agency.

Wegen der Berichte der Detektei.

Those reports from the detective agency.

Die Detektei arbeitete die ganze Nacht.

The detective agency worked all night on it.

Richte die Videokamera auf die Gruppe da!

Aim the video camera at that group.

Tom darf meine Videokamera benutzen, wenn er möchte.

Tom may use my video camera if he likes.

Tom darf meine Videokamera benutzen, wenn er will.

Tom may use my video camera if he wants to.

Die Henne hat ein Ei gelegt.

The hen has laid an egg.

Jener Fuchs muss die Henne getötet haben.

That fox must have killed the hen.

Diese Henne legt in letzter Zeit überhaupt keine Eier.

This hen does not lay eggs at all these days.

Beruht auf Gegenseitigkeit.

That's mutual.

Das beruht auf Gegenseitigkeit.

The feeling is mutual.

Sie beruhen auf Gegenseitigkeit.

They are mutual.

Ich will keine Wohltätigkeit.

I don't want charity.

Wir arbeiten beide auf Vollzeit.

We both work full time.

Tom ging von der Schule ab, um Vollzeit zu arbeiten.

Tom dropped out of school to work full-time.

Ich arbeite bis Ende September Vollzeit in einer Buchhandlung.

I am working full-time at a bookshop until the end of September.

Waren Sie in der Vorschule?

Did you go to preschool?

Warst du in der Vorschule?

Did you go to preschool?

Wart ihr in der Vorschule?

Did you go to preschool?

Unsere Geschäftsstelle befindet sich im Stadtzentrum.

Our office is located in the center of the town.

Glückseligkeit ist keine Geschichte.

Happiness’ not a story.

Das ist wirklich Glückseligkeit.

This is really bliss.

Der blaue Vogel der Glückseligkeit.

The bluebird of happiness.

Leide an Schlaflosigkeit.

I'm an insomniac.

Ich sagte Schlaflosigkeit.

I said it was insomnia.

Ich leide an Schlaflosigkeit.

You see, I suffer from insomnia.

Wie viele Kilowattstunden verbraucht der durchschnittliche Haushalt pro Jahr?

How many kilowatts does the average home use per year?

Wie viele Kilowattstunden verbraucht der durchschnittliche Kühlschrank pro Monat?

How many kilowatts does the average refrigerator use per month?

Ich habe die Zimmernummer 5.

My room number is 5.

Was ist meine Zimmernummer?

What's my room number?

Welche Zimmernummer haben Sie?

What's your room number?

Am besten übersetzt du aus einer Fremdsprache, die du kennst, in deine eigene Muttersprache.

It's best to translate from a foreign language you know into your own native language.

Meine Eltern sprechen üblicherweise Französisch miteinander, obwohl meine Mutter Englisch als Muttersprache hat.

My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.

Übersetzer leisten die beste Arbeit dann, wenn sie in ihre Muttersprache übersetzen.

Translators do their best work when they translate into their mother tongue.

Ich begann an der Richtigkeit seiner Aussage zu zweifeln.

I began to doubt the accuracy of his statement.

Tom ist so eine Memme!

Tom is such a sissy.

Wie viele Stellen hat die Ziffer?

How many digits does that number have?

Das ist Berufserfahrung.

Trained professional eye, eh?

Sie brauchen Berufserfahrung.

You have to have previous experience.

Berufserfahrung haben Sie.

You've certainly got the experience.

Eine Bundespräsidentin Schavan hätte die politische Erzählung in Deutschland bereichert und dramatisiert, neben der CDU-Chefin und möglichen Kanzlerkandidatin Angela Merkel.

Danke für die Einleitung.

Thank you, Tom, for that lovely introduction.

Sie geben mir eine große Einleitung.

They're giving me a big buildup, right?

Ich spare mir die lange Einleitung.

I mean, it's gonna come straight from the old shoulder.

Wir versuchen eine Rettungsaktion.

We're attempting a rescue operation.

Er hat die Rettungsaktion geplant.

He planned the whole rescue.

Du störst unsere Such-Rettungsaktion.

You're interfering with the search and rescue!

Die Gesichtserkennung funktioniert perfekt.

The facial recognition technology is working perfectly.

Das Ergebnis der Gesichtserkennung.

Facial recognition came back.

Die Gesichtserkennung hilft uns hier nicht.

We won't be able to run this through facial recognition.

Harfe spielen ist nicht leicht.

Playing the harp isn't easy.

Ich will Harfe spielen lernen.

I want to learn how to play the harp.

Es ist nicht leicht, Harfe zu spielen.

Playing the harp isn't easy.

Einstein spielte gerne Violine.

Einstein liked to play the violin.

Hast du eine Violine?

Do you have a violin?

Tom spielt auch Violine.

Tom also plays the violin.

Ja, eine Verführung.

Yes, corpus.

Verführung von Minderjährigen!

Corrupting a minor.

Verführung Minderjähriger, 5 Jahre.

Minor diversion, 5 years.

Der Arzt kommt bei ihr alle zwei Tage auf Visite.

The doctor visits her every other day.

Ich habe Sandalen gekauft.

I bought a pair of sandals.

Tom trägt oft Sandalen.

Tom often wears sandals.

Ich habe meine Sandalen vergessen.

I forgot my sandals.

Sättigung ist nur 85.

Pulse ox is only 85.

Sättigung auf 82 gefallen.

Her sat's down to 82.

Sättigung hoch auf 99.

Sats are up to 99.

Sieh es in Relation.

Put it into perspective.

Er war Teil einer Relation.

Part of the Relation.

Man muss alles in Relation sehen.

It's all relative.

Wir besuchten die historischen Stätten des Landes.

We visited the historic sites of the country.

Wieso hat diese Eidechse fünf Beine?

Why does this lizard have five legs?

Sie hat auf dem Oberschenkel eine Eidechse tätowiert.

She has a tattoo of a lizard on her thigh.

In der Hütte wimmelt es von Eidechsen und Insekten.

That hut is crawling with lizards and insects.

Riecht nach Vertuschung.

Smells like a cover-up.

Vertuschung ist eine Straftat.

A cover-up is also a crime.

Oder eine große Vertuschung.

Or quite a snow job.

Ist die Anekdote nicht toll?

Isn't that a beautiful story?

Anekdoten bringen und erklären nichts.

Anecdotes are worthless. They don't explain anything.

Ich kenne noch mehr Anekdoten.

I know many more anecdotes.

Tom bekam eine sechsmonatige Bewährungsstrafe.

Tom was given a six-month suspended sentence.

Tom hat keine Willenskraft.

Tom has no willpower.

Tom verfügt über viel Willenskraft.

Tom has a lot of willpower.

Ich prüfe die Gehaltsliste.

I check the payroll.

Ich stehe auf seiner Gehaltsliste.

He put me on the payroll.

Die stehen auf ihrer Gehaltsliste.

They got 'em on the payroll.