German C2 Nouns with "die": Words 801–900

Von der Ballistik.

Ballistics just gave out the word.

Neues von der Ballistik.

All right. Ballistics follow-up.

Was sagt die Ballistik?

So, what did Ballistics say?

Wenn Sie die Nutzungsbedingungen verletzen, wird Ihr Konto gesperrt.

If you violate the terms of service, your account will be suspended.

Die Nutzungsbedingungen werden sich bald ändern.

The terms of use will change soon.

Ich wasche die Bettwäsche.

I'm washing the sheets.

Ständig sitzt du vor der Glotze.

You are always watching TV.

Ich glaube, ich setze mich vor die Glotze.

I think I'll watch TV.

Diese Fotografin hat wirklich Talent.

That photographer is really talented.

Du bist eine hervorragende Fotografin.

You're a brilliant photographer.

Ich bin keine gute Fotografin.

I'm not a good photographer.

Ich schätze Ihre Denkweise.

I like the way you think.

Verstehst du die Denkweise?

What a mindset!

Mir gefällt deine Denkweise.

I do like your thinking.

Dieses Lebensmittel enthält kein Gluten.

This food is gluten-free.

Reis enthält kein Gluten.

Rice doesn't contain gluten.

Keine Kurs-Beeinträchtigungen!

All clear ahead.

Das ist eine Beeinträchtigung.

It is a disturbance.

Vielleicht hast du eine kognitive Beeinträchtigung.

You could have what is called mild cognitive impairment.

Ich hab keine Berufsausbildung.

I got no vocational skills.

Haben Sie eine Berufsausbildung?

Vocational training?

Sie sollte lieber eine Berufsausbildung machen.

Next year, she'll be going to a trade school.

Eine Skizze, der Herr?

Would you like a sketch, Sir?

Zeig mir deine Skizzen.

Show me your sketches.

Zeigen Sie mir Ihre Skizzen.

Show me your sketches.

Demokratie bedeutet Gleichheit!

Democracy's all about equality, right?

Etwas wie Gleichheit gibt es nicht.

There's no such thing as equality.

Wo ist denn da die Gleichheit?

Where's the equality here?

Tom ist in Ungnade gefallen.

Tom has fallen out of favor.

Und die Programmierung?

And the programming?

Wie lange dauert die Programmierung?

How long to program the phasers?

Aber sie folgt ihrer Programmierung nicht.

But she wasn't following programming.

Ich will eine Fremdsprache meistern.

I want to master a foreign language.

Warum lernst du eine Fremdsprache?

What do you study a foreign language for?

Wozu lernst du eine Fremdsprache?

What do you study a foreign language for?

Seine Essenz gehört mir.

The essence of him is mine.

Die Essenz des Lebens.

The essence of life.

Die Essenz beginnt zu wirken.

The potion is taking effect.

Tom versucht Maria zur Heimkehr zu bewegen.

Tom is trying to get Mary to go home.

Sehnsüchtig wartete er auf ihre Heimkehr.

He yearned for her to come home.

Wer von allem etwas versteht, beherrscht nichts zur Gänze.

A jack of all trades is a master of none.

Es ist eine Erbschaft.

I just inherited this money.

Hast du eine Erbschaft gemacht?

Come into a fortune, eh?

Gibt es diese Erbschaft denn?

So, he has come into money?

Tom konnte nicht ohne Krücken gehen.

Tom couldn't walk without crutches.

Als ich Tom zuletzt gesehen habe, ging er an Krücken.

The last time I saw Tom he was walking on crutches.

Ein junges Mädchen auf Krücken fragte Tom, wo er wohne.

A young girl on crutches asked Tom where he lived.

Ist eine Redewendung.

It's a figure of speech.

Wir haben eine Redewendung.

We have proverb here.

Das ist keine Redewendung.

That's not a saying.

Es gibt in diesem Land keine Religionsfreiheit.

There's no freedom of religion in this country.

Sie kämpften für die Religionsfreiheit.

They fought for freedom of religion.

Ich werde mehr Sorgfalt verlangen.

I'll demand extra care in packing.

Es wird große Sorgfalt ausgeübt.

Great care will be exercised.

Werden Sie sie mit Sorgfalt behandeln?

You will treat them with great care?

Die Fete ist beendet.

The party's over.

Die Fete war langweilig.

The party was boring.

Das ist eine nette Fete.

It's a nice party.

Ihr Gemälde hängt an der Tapete.

Your painting is hanging on the wall.

Die Tapete löste sich langsam von den Wänden.

The paper was beginning to peel off the walls.

Maria wollte Ballerina werden.

Mary wanted to be a ballerina.

Die Besuchszeit ist fast vorbei.

Visiting hours are almost over.

Der General befahl die Entsendung zweier Bataillone.

The general ordered the deployment of two battalions.

Drück auf die Tube!

Step on it!

Kauf bitte eine Tube Zahnpasta!

Please buy a tube of toothpaste.

Kauft bitte eine Tube Zahnpasta!

Please buy a tube of toothpaste.

Der Prophet Mohammed starb im Jahre 632 in Medina.

The prophet Muhammad died in Medina in 632.

Unwissenheit ist Stärke.

Ignorance is strength.

Verzeihen Sie meine Unwissenheit.

Forgive my ignorance.

Ich frage aus Unwissenheit.

I speak in ignorance.

Cholera ist in Japan nicht verbreitet.

Cholera is uncommon in Japan.

Es hat noch einen anderen Fall von Cholera in der Nachbarschaft gegeben.

There has been another case of cholera in the neighborhood.

Zweihundert Personen sind letztes Jahr an Cholera gestorben.

Two hundred people died of cholera last year.

Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.

This picture reminds me of when I was a student.

Dieses Lied erinnert mich immer an meine Schulzeit.

This song always reminds me of my school days.

Mein Vater hat uns oft von seiner Schulzeit erzählt.

My father often told us about his school days.

Tom erklärt die Funktionsweise eines Verbrennungsmotors.

Tom is explaining the way an internal-combustion engine works.

In der Kontroverse stellten wir uns auf seine Seite.

We sided with him in the controversy.

Wir hatten eine Kontroverse.

We did have a controversy.

Kann eine Vergiftung sein.

Looks like poison.

Es ist eine Vergiftung.

It's enterotoxaemia, all right.

Ja, ich vermute, eine Vergiftung.

It appears to be poisoning.

Was ist mit der Lähmung?

What about the sickness?

Ihre Lähmung natürlich, was denn sonst?

I'm going to cure you of your paralysis.

Sieht das aus wie eine Lähmung?

In spite of those morons!

Wo ist die Schlagsahne?

Where's the whipped cream?

Mögt ihr Schokoladenpudding mit Schlagsahne?

Do you like chocolate pudding with whipped cream?

Ich habe Schizophrenie.

I've got schizophrenia.

Das grenzt an Schizophrenie.

Colleague Schneider!

Leiden Sie an Schizophrenie?

Do you suffer from schizophrenia?