Vocabulary · C2 feminine nouns
By level
Ich bevorzuge Nötigung.
I prefer extortion.
Keine sexuelle Nötigung?
No sex assaults?
Das ist Nötigung.
This is harassment.
Tom hat keine Rücklagen.
Tom has no savings.
Er hat eine natürlichere Verlagerung.
His center of gravity shift is more natural.
Schwester, bereiten Sie ihn auf die Verlagerung vor.
Sister, prepare him for the relocation.
Jede Veränderung ist eine kleine Verlagerung des Fundaments.
Each change, there's a little shift in the foundation.
Die Wirtschaftslage ist gut.
The economy is good.
Wie ist die Wirtschaftslage?
How is the economy?
Gerechtigkeit und Nächstenliebe.
Justice and charity.
Gute Nacht, Nächstenliebe.
Good night, Charity.
Ich sprach über Nächstenliebe.
Charity, that's what I was talking about.
Ich habe mir in diesem Laden eine neue Stereoanlage gekauft.
I got a new stereo at that store.
Das war Absicht, zur Abschwächung des Tempos und der Kraft der Pfeile.
They did this on purpose to decrease the speed and strength of penetration.
So, und jetzt stell die Abschwächung auf genau 70 dB ein.
Adjust the attenuator setting to 70 decibels.
Zu starke Abschwächung.
Damn. Too much attenuation.
Dieses Buch beschäftigt sich mit den Anwendungen von Atomkraft.
This book deals with the uses of atomic power.
Wir sollten Atomkraft nutzen.
We should make use of atomic energy.
Wir können die Atomkraft zu friedlichen Zwecken nutzen.
We can make peaceful use of atomic energy.
Alle Eintrittskarten verkauft.
All tickets sold out.
Auch mit Eintrittskarte.
Even with a ticket.
Halt, die Eintrittskarten.
Captain, the tickets.
Wir brauchen eine Erektion.
We need an erection.
Nicht schlecht, diese Erektion!
That's quite an erection!
Erektion ist bei 45 Grad anhaltend.
Erection is at 45 degrees and holding fast.
Sie erhoben sich und begannen, die Nationalhymne zu singen.
They stood up and sang the national anthem.
Toms Kinder lernen den Text der Nationalhymne auswendig.
Tom's children are trying to memorize the words to the national anthem.
Wir standen auf, als die Nationalhymne gespielt wurde.
We rose from our seats when the national anthem was played.
Bargeld, keine Rückgabe.
Cash, no return.
Von Rückgabe steht hier nichts.
No mention of returned money.
Über eine Rückgabe werde ich nicht verhandeln.
Returning the children is non-negotiable.
Wir wollen, daß Sie unsere Trainerin werden.
We want you to be our coach.
Wir wollen, daß du unsere Trainerin wirst.
We want you to be our coach.
Unsere Trainerin ist Kanadierin.
Our coach is Canadian.
Sie hat Strumpfhosen an.
She's wearing tights.
Meine Frau ist Alkoholikerin.
I have a wife who's an alcoholic.
Meine Mutter war Alkoholikerin.
My mother was an alcoholic.
Tom hat eine Frau, die Alkoholikerin ist.
Tom has a wife who's an alcoholic.
Wie lange haben Sie schon Verstopfung?
How long have you felt constipated?
Aber wissen Sie, ihm Stehen kommt es gar nicht recht zur Geltung.
But you know, you really can't admire this properly standing up.
Jetzt brauche ich dem Gesetz ja auch keine Geltung mehr verschaffen.
No need for a gun now that I don't have to enforce the law.
Da kommt mein Talent voll zur Geltung und entsprechend kostet das.
That's where my talent runs rampant, and I charge accordingly.
Sie ist eine Zauberin.
She is a sorceress.
Ich denke, ihr wollt Zauberinnen sein.
Here, what are you doing?
Gibt es einen großen Unterschied zwischen der Zauberin und ihren Kunden damals und heute?
Is there an obvious difference between the sorceress and her customer then and now?
Die Raumsonde hat den Mars erreicht.
The space probe has reached Mars.
Aber auf Habgier.
(Izzy) Hey, man!
Wegen meiner eigenen Habgier.
As a direct result of my own cupidity.
Habgier kann gefährlich sein.
It's dangerous to be greedy.
Bist du Schüler einer Privatschule?
Are you a student of a private high school?
Er hat eine Privatschule besucht.
He was educated at a public school.
Gehst du auf eine Privatschule?
Do you go to a private school?
Kann ich nur die Linsen kaufen?
Can I buy only the lenses?
Du müsstest mehr Linsen und mehr Kichererbsen essen.
You should eat more lentils and chickpeas.
Zu viel Anspannung.
A lot of tension.
Ich spürte seine Anspannung.
I could feel the tightening in his stomach.
Das löst die Anspannung.
It helps relieve tension.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| NominativA1 Nominative | Bundestagsabgeordnete | BundestagsabgeordneteBundestagsabgeordneten |
| AkkusativA1 Accusative | Bundestagsabgeordnete | BundestagsabgeordneteBundestagsabgeordneten |
| DativA1 Dative | BundestagsabgeordneterBundestagsabgeordneten | Bundestagsabgeordneten |
| GenitivB1 Genitive | BundestagsabgeordneterBundestagsabgeordneten | BundestagsabgeordneterBundestagsabgeordneten |
Tolle Neuigkeiten! Heute ist mein Vater endlich aus dem Krankenhaus entlassen worden.
Great news! My dad was finally discharged from the hospital today.
Nach Benutzung wegwerfen.
After use, toss it.
Benutzung auf eigene Gefahr.
You use at your own risk.
Danke für die Benutzung des Telefons.
Thanks for the use of the phone.
Die Anziehung wird uns zurückziehen.
The gravity wells will pull us down.
Ich spreche von einer größeren Anziehung.
I'm talking of a bigger attraction.
Er konnte der Anziehung nicht widerstehen.
And he could not resist her charms.
Welches ist dein Lieblingstitel aus dem Klassik-Rock?
What's your favorite classic rock song?
Und die Forensik.
Also Forensics.
Forensik wird nichts lösen!
Forensics won't solve anything!
Der Bericht der Forensik.
Forensic report.
Die Novelle wurde das erste Mal 1789 vorgelegt.
The amendment was first proposed in 1789.
Das Krankenhaus stellte die infizierten Patienten zur Vermeidung einer Kreuzinfektion unter Quarantäne.
The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
Tom gewann zehntausend Dollar in der Lotterie.
Tom won $10,000 in the lottery.
Tom hat zehntausend Dollar in der Lotterie gewonnen.
Tom won $10,000 in the lottery.
Tom hatte gehofft, er würde in der Lotterie gewinnen.
Tom had hoped that he would win the lottery.
Das ist Heuchelei.
It's hypocrisy.
Heuchelei ist das!
Such hypocrisy!
Ich hasse Heuchelei.
I hate hypocrisy.
Ich will eine Pizzeria eröffnen.
I'm going to open a pizzeria.
Kennen Sie eine gute Pizzeria?
Do you know any good pizza places?
Kennst du eine gute Pizzeria?
Do you know any good pizza places?
Bitte verzeihen Sie seine Ignoranz.
Please forgive his ignorance.
Verzeihen Sie die Ignoranz meines Freundes!
You'll pardon my friend's ignorance.
Entschuldigen Sie die Ignoranz dieser armen Frau.
Forgive this poor woman's ignorance.
Diese Klauseln decken die Haftungsbeschränkungen sowie weitere Geschäftsbedingungen ab.
These terms cover limits to liability and other terms and conditions.
Ich bemerkte, daß er meine Schlappen trug.
I noticed he was wearing my slippers.
Ich habe deine Schlappen unterm Bett gefunden.
I found your slippers under the bed.
Haben Sie meine Schlappen eingepackt?
Did you pack my slippers?
Die Auszählung der Stimmzettel dauerte eine halbe Stunde.
The counting of the ballots took half an hour.
Frische Handtücher sind im Badezimmer.
Fresh towels are in the bathroom.
Frische Spuren sind im Schnee.
There are fresh tracks in the snow.
Frische Decken wurden an die Armen verteilt.
New blankets were distributed to the poor.
Erniedrigung und Hunger.
To humiliation and hunger.
Genug der Erniedrigung!
Enough humiliation.
Ich würde Erniedrigungen dulden.
I'll take any humiliation.
Da ist die Kennzeichnung.
There's the mark.
Was ist Ihre Kennzeichnung?
What is your designation?
Ich habe keine Kennzeichnung.
I do not have a designation.
Tom ist um die Mittagszeit herum wach geworden.
Tom woke up around noon.
Das mache ich oft in der Mittagszeit.
I often do that at lunch time.
Die Glocke läutet jeden Tag zur Mittagszeit.
The bell rings every day at noon.
Er sprang über die Pfütze.
He jumped across the puddle.
Ich bin in eine Pfütze getreten und habe mir die Socken nass gemacht.
I stepped in a puddle and my socks got wet.
Nach dem Regen waren auf der Straße Pfützen.
After the rain, there were puddles on the street.
Ich muß eine Kettensäge kaufen.
I need to buy a chainsaw.
Wozu brauchten Sie eine Kettensäge?
Why did you need a chainsaw?
Wozu brauchtest du eine Kettensäge?
Why did you need a chainsaw?
Dies ist eine Goldmine.
This is a gold mine.
Du warst die Attraktion.
You were the main attraction.
Alle neue Attraktionen interessieren mich.
I'm interested in any new attraction.
Das ist die Attraktion hier.
That's the attraction here. Thanks.
Wodurch kommt Arthritis zustande?
What causes arthritis?
Ich habe dich Viola spielen hören und du kannst es nicht besonders gut, oder?
I've heard you play the viola and you're not very good, are you?
Er verschwand in der Menschenmenge.
He disappeared in the crowd.
Eine große Menschenmenge hat sich versammelt.
A large crowd of people gathered.
Sie fanden Tom in der Menschenmenge.
They found Tom in the crowd.
Das ist eine Gemeinheit.
This isn't kind.
Das war 'ne Gemeinheit!
It wasn't right.
Mir ist nach Gemeinheit zumute.
I feel mean.
Mein Zimmer ist eine Müllhalde.
My room is a complete mess.
Niemand will in der Nähe der Müllhalde wohnen.
No one wants to live near the garbage dump.
Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
You're giving me the same old line.
Du erzählst mir dieselbe alte Leier.
You're giving me the same old line.
Nero spielte eigentlich gar nicht Leier, als Rom brannte.
Nero did not actually fiddle while Rome burned.
Das ist auch etwas unsere Epoche.
That's also a sign of our times.
Jetzt ist eine zivilisierte Epoche der Aufklärung.
Now is a civilized era of enlightenment.
Nein, es ist die Sehnsucht nach jener Epoche.
Why did Pierre tell this young man about the Thirteen? That intrigues me.
In welcher Konzerthalle bist du am liebsten?
What's your favorite concert hall?
In welcher Konzerthalle seid ihr am liebsten?
What's your favorite concert hall?
In welcher Konzerthalle sind Sie am liebsten?
What's your favorite concert hall?
Die Lebensbedingungen waren hart.
Living conditions were hard.
Es besteht dringender Bedarf an verbesserten Lebensbedingungen.
There is an urgent need for improved living conditions.
Ich brauche eine Ampulle.
I need one vial.
Ich hab die Ampulle.
I have the vial with me.
Willst du 'ne Ampulle?
Want your downer?
Er spielte eine Schlüsselrolle in der Bewegung.
He played a key role in the movement.
Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.
Japan plays a key role in the world economy.
Es verursacht Verbundenheit.
It brings out togetherness, nursing.
Wir brauchen Verbundenheit.
We need a connection.
Der Verbundenheit mit dieser Stadt.
A feeling of a bond with this town.
Die Polizei hat Straßensperren eingerichtet.
The police have set up roadblocks.
Die Straßensperre besteht nur vorübergehend. Sie wird aufgehoben, sobald die Bauarbeiten abgeschlossen sind.
The roadblock is only temporary. It will be removed when the construction is finished.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.