Vocabulary · C2 feminine nouns
By level
Das Wort "Erschließung" ist eine Lüge.
The word development is the first lie.
Besonders freut mich die gute Sprache und die Erschließung des Themas.
I'm pleased with your good language and in-depth approach to the theme.
Ich weiß nicht recht, ob es vernünftig wäre, wenn du wieder in die Erschließung einsteigst.
I'm not sure how wise it is for you to get back into development.
Deine Manieren sind einwandfrei.
Your manners are impeccable.
Sie hat keine Manieren.
She has no manners.
Tom hat keine Manieren.
Tom has no manners.
Eine Prise Salz hinzufügen.
Add a pinch of salt.
Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.
I think the soup needs a bit of salt.
In der Suppe fehlt noch eine Prise Salz.
This soup needs just a touch of salt.
Karate ist eine japanische Kampfkunst.
Karate is a Japanese martial art.
Kendō ist eine japanische Kampfkunst.
Kendo is a Japanese martial art.
Kendō ist eine Kampfkunst.
Kendo is a martial art.
Nur ohne diese Mythologie.
But without the legend.
Ich hasse die Mythologie.
I hate mythology.
Das ist aus der Mythologie.
It's from mythology.
Er bestätigt die Echtheit.
He'll authenticate the papers.
Bestätigen Sie die Echtheit.
Verify it.
Sofern Sie seine Echtheit bestätigen.
That is, if you can certify as to its authenticity.
Dieses Buch ist schwere Kost.
This book is heavy reading.
Diese Kost ist reich an Vitaminen.
This diet is full of vitamins.
Singen wir Hymne 297.
And now let's sing Hymn 297.
Meine Herren, die Hymne!
Our anthem!
Kennt ihr diese Hymne?
You know that one?
Wir hörten die Kirchenglocken.
We heard the church bells.
Ich liebe den Klang von Kirchenglocken.
I love the sound of church bells.
Wir können jeden Morgen die Kirchenglocke hören.
We can hear the church bell every morning.
Es ist Vorsehung.
It was meant to happen.
Vertraue auf die Vorsehung.
Trust in Providence.
Göttliche Vorsehung, weißt du.
Everything is divine providence.
Wie heißt die Botschafterin?
What's the ambassador's name?
In dieser Stadt gibt es nicht viele Synagogen.
There aren't that many synagogues in this city.
Ich gehe in die Synagoge zurück.
I'm going back to the synagogue.
Früher stand hier eine Synagoge.
There used to be a synagogue here.
Die Unfallursache ist noch immer nicht klar.
The cause of the accident is still not clear.
Die Polizei untersucht jetzt die Unfallursache.
The police are now investigating the cause of the accident.
Die Polizei untersuchte die Unfallursache sorgfältig.
The police carefully investigated the cause of the accident.
Ich will keine Geburtstagsfeier.
I don't want a birthday party.
Ich möchte dieses Jahr keine Geburtstagsfeier.
I don't want to have a birthday party this year.
Ich war nicht auf Toms Geburtstagsfeier.
I wasn't at Tom's birthday party.
Ich sehe eine Giraffe.
I see a giraffe.
Tom sah eine Giraffe.
Tom saw a giraffe.
Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.
I've never seen a giraffe.
Keine Hektik! Wir haben massenhaft Zeit.
There's no rush. We have plenty of time.
Kannst du Orgel spielen?
Can you play the organ?
Können Sie Orgel spielen?
Can you play the organ?
Könnt ihr Orgel spielen?
Can you play the organ?
Ohne Mühe keine Brühe.
No pain, no gain.
Seine Reputation ist ihm sehr wichtig.
He cares a lot about his reputation.
Tom hat eine schlechte Reputation.
Tom has a bad reputation.
Der Skandal beschädigte die Reputation des Unternehmens.
The scandal hurt the company's reputation.
Tom befindet sich in Schutzhaft.
Tom is in protective custody.
Tom wurde in Schutzhaft genommen.
Tom has been taken into protective custody.
Es passt auf eine einzige Diskette.
It fits on a single floppy disk.
Ist deine Überarbeitung fertig?
You've finished your rewrites, have you?
Eine Überarbeitung wäre unmöglich.
Getting it revised will be nearly impossible.
Überarbeitung half auch nicht.
And yeah, being overworked didn't help.
Es kostete sie keine Überwindung.
It was painless for her.
Das kostet mich wirklich Überwindung.
'Cause it's hard.
Das hat sicher Überwindung gekostet.
Must have taken a lot to do what you did.
Ich liebe Intrigen.
I love intrigue.
Immer Geheimnisse, Intrigen, Lügen.
Always mysteries, intrigues, lies.
Eine Intrige von Ihnen!
An intrigue of you!
Bei den Triaden?
The Triads?
Die Triade auch.
Book of Shadows.
Es gehört den Triaden.
It belongs to Triads.
Wie kannst du das sagen, ohne deine Miene zu verziehen?
How can you say that with a straight face?
Da musste ich gute Miene zum bösen Spiel machen.
I had to grin and bear it.
Es fiel Tom schwer, nicht die Miene zu verziehen.
Tom had a hard time keeping a straight face.
Mit der Abneigung, alt zu werden.
A reluctance to grow old, I think.
Sie weiß nicht, was Abneigung ist.
She doesn't know what "distance" means.
Sie betrachten mich mit Abneigung, fast feindselig.
You view me with aversion, almost animosity.
Die Lokomotive wird von Dampf angetrieben.
The engine is driven by steam.
Die Lokomotive zog eine lange Schlange von Güterwagen.
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
Zum Teil ist die Abnahme der Entwicklungshilfeleistungen Japans auf einen heimischen ökonomischen Abschwung zurückzuführen.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
Das ist Animation.
This is animation. Do you understand?
Das ist eine Animation, richtig?
That's an animation, right?
Eine tolle Animation, ein tolles Projekt.
It's a magnificent project.
Die Möwen fliegen tief.
The sea gulls are flying low.
Die meisten Möwen ernähren sich von Krebsen und kleinen Fischen.
Most seagulls feed on crabs and small fish.
Tom und ich saßen am Strand und beobachteten die Möwen.
Tom and I sat on the beach watching the seagulls.
Jeder Student der Biologie, Anatomie, Anthropologie, Ethnologie oder Psychologie ist mit diesen Tatsachen vertraut.
Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts.
Guten Morgen, Fürstin.
Good morning, Countess.
Es gehört Ihnen, Fürstin.
It's yours, Princess.
Telefonieren Sie der Fürstin.
Telephone the Princess.
Keine Infusionen mehr.
No more shots.
Zentrale Infusion vorbereiten.
Prep him for a central line.
Überprüft die Infusion.
Check that IV.
Es gibt Feindseligkeiten.
Hostilities exist.
Ich fühle Feindseligkeit.
I feel hostility.
Ich spüre seine Feindseligkeit.
It's hostile to me. I feel it.
Er hat seine Kirche "Einbeziehung" genannt?
Named his church "Inclusion"?
Hören Sie auf Ihren Bauch unter Einbeziehung von Erfahrung und Ausbildung.
So go with your gut, Dr. Devi, informed by your experience and your schooling.
Habe ich irrtümlich angenommen, dass die Einbeziehung Ihrer Person schlechte Nachrichten vermeiden sollte?
Sir, was I wrong in assuming that the purpose of your involvement was to limit bad news stories?
An die Ethik?
To ethics?
Die Ethik der Straße.
No offense. Street ethics.
Mein Mann lehrt Moderne Ethik.
My husband is going to teach modern ethics.
Der Gerechtigkeit wird Genüge getan, ob hier oder im Jenseits.
Justice will be served, whether here or in the hereafter.
Wie lautet die Seriennummer?
What's the serial number?
Ich fange nie Streitereien an.
I never pick fights.
Eve war meine Schwester, Anwältin, Mutter, Freundin, Psychiaterin und Polizei.
Eve became my sister, lawyer, mother, friend, psychiatrist and cop.
Das Büro hielt ihm zu Ehren eine Gedenkfeier ab.
The office held a memorial for him.
Und ihre Frustrationen?
What about your frustrations?
Ich verstehe Ihre Frustration.
I understand your frustration.
Das löst Frustration aus.
It's frustration.
Persönliche Hygiene ist sehr wichtig.
Personal hygiene is very important.
Ich arbeite für eine Reederei.
I work for a shipping company.
Ziehst du Blonde oder Brünette vor?
Do you prefer blondes or brunettes?
Suspendierung ist dafür üblich!
Suspension is standard procedure!
Sie will deine Suspendierung.
She's pushing for suspension.
Ich hörte von der Suspendierung.
Heard you characters drew a suspension.
Sie besitzt Eleganz.
She has great elegance.
War das eine Eleganz.
You should have seen it.
Mit der Eleganz eines Künstlers.
With the elegance of an artist.
Die Entscheidung war noch in der Schwebe.
The decision was still in the air.
Die Direktion zahlt.
The Labour Office will pay.
Direktion und Personal austauschen.
Change the warden. New personnel.
Auf Kosten der Direktion.
on the house, of course.
Im Anschluss werden Erfrischungen gereicht.
Refreshments will be served afterwards.
Da sind 40 Lichtungen.
There's 40 clearings.
Dort in der Lichtung.
There, on your right! Oh!
Geradewegs über die Lichtung.
Go straight through the clearing.
Die Medaille hatte eine Inschrift.
The medal had an inscription.
Haben Sie die Inschrift gelesen?
Did you read the inscription?
Habt ihr die Inschrift gelesen?
Did you read the inscription?
Wir suchen die Residenz.
We're looking for the residency.
Seine Residenz wird ständig bewacht.
His residence is guarded day and night.
Entschuldigen Sie, werter Herr, wir suchen die Residenz.
Pardon me, my good man, but we're looking for the residency.
Ich habe nicht die Berechtigung, dir das zu gestatten.
I don't have the authority to give you permission.
Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten.
You are not authorized to enter there.
Wer hat Karaoke erfunden?
Who invented karaoke?
Weshalb ist wohl Karaoke so beliebt?
I wonder why karaoke is so popular.
Ich frage mich, warum Karaoke so beliebt ist.
I wonder why karaoke is so popular.
Wir leben in der Vorstadt.
We live in the suburbs.
Er lebt in einer Londoner Vorstadt.
He lives in a suburb of London.
Tom wurde in der Vorstadt groß.
Tom grew up in the suburbs.
Wir haben die Vorrichtung.
Isn't that what the bug's for?
Und was ist diese Vorrichtung?
And what's all this contraption?
Die Vorrichtung ist nicht an.
The jig's not up.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.