German C2 Nouns with "die": Words 501–600

Die Videokameras dienen hauptsächlich der Abschreckung von Dieben.

The video cameras are mainly there to deter thieves.

Das ist eine Kokosnuss.

This is a coconut.

Die Kokosnuss hat eine harte Schale.

Coconuts have a hard shell.

Tom fiel eine Kokosnuss auf den Kopf.

A coconut fell on Tom's head.

Und meine Unfähigkeit.

To say the very least.

Ich bin von Unfähigkeit umgeben!

I am surrounded by incompetence!

Ich bin deine Unfähigkeit leid!

I'm tired of your inefficiency, Dietrich!

Sie wurde auf Lebenszeit verbannt.

She was banished for life.

Ablösung ist unterwegs.

Relief is on the way.

Ich brauche keine Ablösung.

You're tired, you should go and rest!

Wir sind die Ablösung.

We're your relief.

Bereit für die Aktivierung.

I've got them entered. Ready to activate.

Bereite die Aktivierung des Geräts vor.

Prepare to activate the device.

Ordne die Aktivierung von Verstärkung an.

Order the activation of reinforcements.

Wir riskieren eine Ausdehnung.

We might expand it.

Keine Ablenkungen, keine Ausdehnungen.

No sidetrips, no sprawl.

Ich weiß, in der Ausdehnung.

This will be very useful.

Die Dynastie war verloren.

The dynasty was doomed.

Ich verstehe sehr gut deinen Wunsch, eine Dynastie zu gründen.

I understand entirely about founding a dynasty.

Wer sonst in dieser Dynastie der Gegenwart könnte so anständig sein?

Who else in this present-day dynasty could be that square?

Die Einwohnerzahl dieser Stadt hat sich von Jahr zu Jahr erhöht.

This city has been increasing in population year after year.

Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist von Jahr zu Jahr gestiegen.

This city has been increasing in population year after year.

Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist gesunken.

The population of this city has decreased.

Was heißt hier Narkose?

What's all this about an anaesthetic?

Die Narkose wirkt langsam.

Hypo's taking hold.

Sie überwachen die Narkose.

You watch the anesthesia.

Die Lava zerstört alles, was sich ihr in den Weg stellt.

The lava is destroying everything in its path.

Die Lava vernichtete alles, was sich ihr entgegenstellte.

The lava destroyed everything in its path.

Die Pointe dafür.

The punchline for this bit.

Und die Pointe?

Oh, cute.

Hier kommt die Pointe.

Here's the payoff.

Blau ist meine Lieblingsfarbe.

Blue is my favorite color.

Das ist meine Lieblingsfarbe.

This is my favorite color.

Grün ist meine Lieblingsfarbe.

Green is my favorite color.

Tom hat eine gute Bonität.

Tom has a good credit score.

Das ist Verleumdung.

D'you know that's slander?

Nein, Sie denken an Verleumdung.

No, you're thinking of slander.

Ich könnte Sie wegen Verleumdung klagen.

Do you know I could sue you for libel?

Die Zielsetzung wurde erreicht.

The objective has been achieved.

Wir ändern unsere Zielsetzung.

Abandon our primary objective.

Schlechtes Verhalten und super Zielsetzung.

Bad attitudes and perfect aim.

Das ist eine hübsche Brosche.

That's a nice brooch.

Maria hat eine Brosche an.

Mary is wearing a brooch.

Sie hat eine Brosche an.

She is wearing a brooch.

Meine Frau zeigte einen ausgezeichneten Sinn für Ästhetik beim Dekorieren des Zimmers.

My wife showed excellent taste in decorating the room.

Sie hatte bereits eine Transplantation.

She's already had one transplant.

Ich werde keine Transplantation haben.

I'm not gonna have any transplant.

Ich hatte noch nie eine Transplantation.

Well, I ain't never had no transplant before.

Für eine Orgie.

Have an orgy.

Ich mag keine Orgien.

I don't like orgies.

Wie bei einer Orgie?

Like an orgy?

Tom kämpfte wie eine in die Enge getriebene Ratte.

Tom fought like a cornered rat.

Ein in die Enge getriebener Fuchs ist gefährlicher als ein Schakal.

A cornered fox is more dangerous than a jackal.

Jedes Jahr sterben über 400 000 Menschen an Malaria.

Malaria kills more than 400,000 people every year.

Er bekam Malaria, als er im Dschungel lebte.

He contracted malaria while living in the jungle.

Tom steckte sich auf einer Reise durch Afrika mit Malaria an.

Tom caught malaria while he was traveling in Africa.

Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch.

The time bomb exploded with a loud noise.

Eine Zeitbombe explodierte im Flughafen und tötete dreizehn Menschen.

A time bomb went off in the airport killing thirteen people.

Auf dem Flughafen detonierte eine Zeitbombe und riss dreizehn Menschen in den Tod.

A time bomb went off at the airport and killed 13 people.

Wo ist die Damentoilette?

Where's the women's toilet?

Wo befindet sich die Damentoilette?

Where is the ladies' room?

Vor der Damentoilette hatte sich eine lange Schlange gebildet.

There was a long line at the women's restrooms.

Ist wie Meditation.

Relax, kind of, like, meditate.

Vergiss diese Meditation, ja?

Please, Sam. Forget that meditation, will you?

Ich habe Meditation ausprobiert.

I tried meditation.

Für ihre Zeugenaussage.

for her testimony.

Zeugenaussagen können wir vergessen.

Witnesses give conflicting accounts.

Über Ihre falsche Zeugenaussage vorhin.

About the false evidence you gave tonight.

Eine ständige Quelle der Erregung.

A never-ending spring of renewed desire.

Ich spüre die gleiche Erregung!

I feel the same passion!

Ich wartete auf deine Zärtlichkeit und hasste meine Erregung.

I longed for your caresses, I hated my turmoil.

Deine Monarchie wiederherstellen?

Restore your monarchy?

Die Monarchie erlebte ihre letzten Tage.

The monarchy was living its last days.

Vielleicht war meine Meinung über Monarchien falsch.

You know, maybe I've had the wrong idea about royalty.

Innerhalb unserer Abgrenzung.

Inside our perimeter.

Abgrenzung ist Gleichberechtigung!

Separation is equal!

Abgrenzung ist schön!

Separation is beautiful!

Eine ehrliche Aussprache.

An honest confrontation.

Sie haben eine Aussprache.

It's come. They're having a showdown.

Deine Aussprache ist gut.

Your pronunciation is good.

Es erklärt Ihre Anstellung.

It explains how you got the job.

Ich suchte nach einer Anstellung.

I looked for a job.

Ich bin Lehrer ohne Anstellung.

I'm an unemployed teacher.

Die Dichte von Wasser ändert sich mit der Temperatur.

The density of water depends on the temperature.

Eis hat eine geringere Dichte als flüssiges Wasser, weswegen es schwimmt.

Ice is less dense than liquid water, which is why it floats.

Ich werde ihrer Hommage nicht beiwohnen.

I won't be at her tribute.

Ja, für die Hommage Ihrer Mutter.

Yeah, on your mother's tribute.

Eine Hommage an Vergangenheit und Gegenwart.

Honouring the past and the present at the same time.

Maria trägt reichlich Schminke.

Mary is wearing a lot of makeup.

Maria überprüfte schnell ihr Haar und ihre Schminke.

Mary quickly checked her hair and her makeup.

Brauchst du Hilfe beim Schminken?

Do you need help with your makeup?

Die Luftverschmutzung ist ein ernstes Problem in diesem Land.

Air pollution is a serious problem in this country.

Wir müssen Schritte einleiten, um die Luftverschmutzung zu vermeiden.

We have to take steps to prevent air pollution.

Vom neuen Gesetz wird eine Senkung der Luftverschmutzung um 60% erwartet.

The new law is expected to cut air pollution by 60%.

Die Kathedrale ist abgebrannt.

The cathedral burned down.

Wo befindet sich die Kathedrale?

Where is the cathedral located?

Die Glocke der Kathedrale schlug soeben drei.

The cathedral's clock has just struck three.

Das war Anziehungskraft.

Magnetism, that's what it is.

Anziehungskraft der Sonne steigt.

Sun's gravimetric pull increasing.

Genau innerhalb kritischer Anziehungskraft.

Just inside critical gravitational pull.

Und eine Landkarte.

And bring a map.

Eine Landkarte, glaube ich.

Is it a map?

Ich habe eine Landkarte.

I have a map.

Die Glühbirne ist durchgebrannt.

The bulb has burned out.

Edison hat die Glühbirne erfunden.

Edison invented the light bulb.

Thomas Edison hat die Glühbirne erfunden.

Thomas Edison invented the light bulb.

Aber es ist doch nur die Müdigkeit.

There's nothing's wrong with me. I'm just tired.

Schwer liegt die Müdigkeit auf mir, und doch möchte ich nicht schlafen.

A heavy summons lies like lead upon me, and yet I would not sleep.

Mal ist es die Hitze, mal die Müdigkeit, mal das Essen.

Either you're too hot, or too tired or you don't like the food!

Eine Nische unten vielleicht.

An alcove downstairs perhaps.

Geht in diese Nische.

into the alcove over there.

Die Nische sieht gut aus.

The booth looks fine.

Wo ist die nächste Polizeistation?

Where is the nearest police station?

Du solltest Proviant einpacken, damit du während deiner Wanderung etwas zu essen hast.

You should pack a lunch so you'll have something to eat on your hike.

Die Wanderung war anstrengend, aber sie hat uns auch viel Spaß gemacht.

The hike was exhausting, but we had a lot of fun.

Ich war nach der Wanderung völlig erschöpft.

I was completely exhausted after the hike.

Es gibt eine Warteliste.

There's a waiting list.

Tom setzte Mary auf die Warteliste.

Tom put Mary on hold.

Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?

Could you put my name on the waiting list?

Welche Haarfarbe hast du?

What color is your hair?

Welche Haarfarbe hat Tom?

What color is Tom's hair?

Das ist meine natürliche Haarfarbe.

This is my natural hair color.