German C2 Nouns with "die": Words 1,101–1,200

Ein 2-Rupien-Schein.

Here's a 2-Rupee bill.

Das sind 5.000 Rupien.

That's 5,000 Rupees.

Ich verdopple auf 100.000 Rupien.

Double to 1 00,000 rupees.

Eine interessante Unterscheidung.

It's an interesting distinction.

Die Unterscheidung ist wichtig.

The distinction is important. Ah! Here.

Sie machen die Unterscheidungen.

You're the one making the distinctions.

Diese Verhaltensweisen musst du ganz schnell einstellen.

You need to stop this kind of behavior right away.

Die Autos sind Stoßstange an Stoßstange geparkt.

The cars are parked bumper to bumper.

Der Verkehr war sehr dicht. Die Autos standen Stoßstange an Stoßstange.

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

Die Stoßstange nahm einen Teil des Stoßes auf.

The car bumper absorbed some of the impact.

Das ist eine Zumutung.

It's completely unreasonable.

Korrekte Abmessungen sind von allergrößter Wichtigkeit.

Accurate measurements are of the utmost importance.

Müde der Verbannung.

Tired of exile.

Sage nicht Verbannung!

Do not say "banishment"!

Verbannung geht auch nicht.

"Exclusion" neither.

Angesichts deiner Vergangenheit, wollten sie nichts tun, was die Gewährleistung des Erfolgs behindern könnte.

Given your history, they didn't want anything to impede the possibility of success.

Nachdem du ihnen einen Ring gegeben hast wollen sie Gewährleistung.

The second you give 'em a ring, they fall out of warranty.

Oh das ist die erweiterte Gewährleistung.

Oh, that's the extended warranty.

Deine Intoleranz überrascht.

I'm surprised at your intolerance.

Intoleranz, Ignoranz, Hass.

Intolerance, ignorance, hate.

Ignoranz, Intoleranz, und Hass.

Ignorance, intolerance, and hatred.

Meine Hochachtung für Sie.

I have the greatest respect for you.

Meine Hochachtung, Herr Präsident.

I salute you, mister President.

Meine Hochachtung, Herr Generalstaatsanwalt.

Yes, sir.

Es ist Unterwerfung.

It's submission.

Noch eine Unterwerfung!

Another fucking submission!

Er spricht von Unterwerfung.

He says he submits.

Nimm deine Augenbinde runter.

Remove your blindfold.

Tom's Augenbinde wurde entfernt.

Tom's blindfold was removed.

Tom hat mir die Augenbinde abgenommen.

Tom took my blindfold off.

Und die Gleichgültigkeit.

And indifference.

Entschuldige seine Gleichgültigkeit.

You must forgive his indifference.

Gleichgültigkeit ist es.

Indifference is.

Spezialisten sind Leute, die nur eine Saite auf ihrer Fiedel haben.

Specialists are people who have only one string on their violin.

Die Gezeiten Ebbe und Flut kommen durch die Anziehungskraft des Mondes zustande.

Tides are caused by the moon's gravity.

Du willst Absolution.

You came for absolution.

Ich gebe keine Absolution.

I don't give absolution.

Sie wollen eine Absolution?

You want absolution?

Ende der Rivalität.

Blows the whole rivalry.

Jetzt aber keine Rivalität.

Now, now, no rivalries.

Wie begann Ihre Rivalität?

How did your rivalry begin?

Hast du Toms Doktorarbeit gelesen?

Have you read Tom's thesis?

Tom schreibt gerade an seiner Doktorarbeit.

Tom is writing his doctoral thesis at the moment.

Ihre Doktorarbeit muss auf Englisch geschrieben sein.

Your PhD thesis has to be written in English.

Was für 'ne seltsame Korrespondenz!

What kind of strange correspondence is that?

War diese Korrespondenz freundlicher Natur?

Would you say this correspondence was of a friendly nature?

Er suchte nach dieser Korrespondenz.

He was looking for that correspondence.

Es besteht kein Anlass für Beschimpfungen.

There's no need for name calling.

Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden.

We will have to get over the feeling of helplessness.

Liegen Sie im Sterben?

Are you dying?

Legen Sie sich auf die Liege.

Lie on the couch.

Fällt Ihnen im Liegen das Atmen schwer?

Do you have difficulty breathing when you lie down flat?

Du und deine tolle Ekstase.

You and your fine frenzy.

Niemand darf unsere Ekstase stören.

Nobody must be allowed to intrude on our ecstasy.

Dann bin ich in Ekstase.

I'm in ecstasy.

Ein Schmetterling ist eine erwachsene Raupe.

A butterfly is a mature caterpillar.

Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden.

This caterpillar will become a beautiful butterfly.

Diese Raupe wird ein schöner Schmetterling werden.

This caterpillar will turn into a beautiful butterfly.

Garnelen bekommen mir nicht.

Prawns don't agree with me.

Meine Katze liebt Garnelen.

My cat loves shrimp.

Möchtest du Garnelen essen?

Do you want to eat prawns?

Nur die Druckerei.

Just the printer.

Sie gehören der Druckerei.

No, it belongs to the printing works.

Die Druckerei gehört meinem Onkel.

It's my uncle's old printing plant.

Eine kleine Abreibung vielleicht.

A hiding, yes, but no beating.

Der braucht eine Abreibung.

We have to teach him a lesson!

Willst Du eine Abreibung?

Tell me.

Tom wechselte die Gangart.

Tom shifted gears.

Sie zerschnitt den Stoff, um daraus Bandagen zu machen.

She cut up the cloth to make bandages.

Auf die lange Dürre folgte eine Hungersnot.

The long drought was followed by famine.

Welche Schuhgröße habt ihr?

What's your shoe size?

Welche Schuhgröße hast du?

What's your shoe size?

Welche Schuhgröße hat Tom?

What's Tom's shoe size?

Diese Armbanduhr ist kaputt.

This watch is broken.

Diese Armbanduhr ist teuer.

This watch is expensive.

Diese Armbanduhr ist wasserdicht.

This watch is waterproof.

Die Türe verriegelt die Innenseite.

The door bolts on the inside.

Tom hätte sein Passwort nicht auf die Innenseite seiner Notebook-Tasche schreiben sollen.

Tom shouldn't have written his password on the inside cover of his notebook.

Aber eine Vermählung?

But marriage?

Wir vollziehen jetzt die Vermählung.

You will now be wed.

Die Vermählung ist meine freie Wahl.

The marriage is my choice.

Die Empfangsdame im Hotel war muffig und überhaupt nicht freundlich.

The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly.