Vocabulary · C2 feminine nouns
By level
Ich bewundere deine Gelassenheit.
I admire your tranquility.
Ich bewundere Ihre Gelassenheit.
I admire your poise.
Wut und Gelassenheit in einem!
Anger and serenity in one!
Wie viele Liegenschaften besitzt der Vermieter?
How much property does the landlord own?
Auf die Stagnation.
Here's to never changing.
Das ist kein Leben, sondern Stagnation.
This isn't life. It's stagnation.
Beschäftigung mit der Vergangenheit ist Stagnation.
facing the past is an important way of not making progress.
In Kalifornien herrscht Dürre.
There's a drought in California.
Viele Bauern sind während der Dürre gestorben.
Many peasants died during the drought.
Die Dürre hat der Ernte großen Schaden zugefügt.
The drought has done great harm to the crops.
Machen Sie schöne Gleichungen.
You just concentrate on your equations.
Das war die Gleichung.
That was the equation.
Deine Gleichungen sind interessant.
Your equations rather interest me.
Ausgesprochen interessante Lektüre.
Interesting reading.
Sehr langweilige Lektüre.
Very dull reading.
Es ist interessante Lektüre.
It makes for interesting reading.
Und Ihre Signatur?
Why didn't you sign?
Hier, die Signatur.
The signature.
Da ist eine Signatur!
There's a signature.
Wie glücklich bist du auf einer Skala von eins bis zehn?
How happy are you on a scale of one to ten?
Mut heißt sich mit Todesangst dennoch in den Sattel schwingen.
Courage is being scared to death, but saddling up anyway.
Kinder spielen im Sommer zur Kühlung liebend gerne mit Wasserpistolen.
Children love playing with squirt guns in the summer to stay cool.
Bring mir ein Stück Kreide!
Bring me a piece of chalk.
Gebt mir ein Stück Kreide.
Give me a piece of chalk.
Gib mir drei Stück Kreide.
Give me three pieces of chalk.
Er tat dies in Trunkenheit.
He did it while he was drunk.
Er wurde für Trunkenheit am Steuer bestraft.
He was punished for drunken driving.
Er wurde wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.
He was arrested for drunken driving.
Er ist auf Geschäftsreise.
He's away on business.
Tom geht auf Geschäftsreise.
Tom is going on a business trip.
Tom ist auf Geschäftsreise.
Tom is away on a business trip.
Diese außergewöhnliche Anmut.
Extraordinary grace, isn't it?
Lumpen verbergen die Anmut nicht.
Rags cannot hide her gentle grace.
Nicht vergessen, Anmut ist alles.
Remember, gracefulness is everything.
Die Pastete war köstlich.
The pie was delicious.
Diesen Nachmittag habe ich drei Pasteten gebacken.
I baked three pies this afternoon.
Diesen Nachmittag habe ich zwei Pasteten gebacken.
I baked two pies this afternoon.
Tom fuhr mit der Achterbahn.
Tom rode the roller coaster.
Die Achterbahn war wirklich zum Fürchten.
The roller coaster was really scary.
Mir wurde schlecht, als ich die Achterbahn mit dem Looping gefahren bin.
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.
Der Vizepräsident nahm anstelle des Präsidenten an der Feierlichkeit teil.
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
Ich möchte an der Feierlichkeit nicht teilnehmen.
I don't want to participate in the ceremony.
Die meisten Japaner waren gegen eine Steuererhöhung.
Most Japanese opposed a tax increase.
Die Steuererhöhungen beeinflussten unser Leben in hohem Maße.
The tax increases affected our lives greatly.
Sie lehnen die geplante Steuererhöhung ab.
They oppose the plan to raise taxes.
An der Theke standen drei Frauen.
There were three women standing at the bar.
Die Frau hinter der Theke wirkte nett.
The lady behind the counter seemed nice.
Ich sah Tom allein an der Theke sitzen.
I saw Tom sitting by himself at the bar.
Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.
The legend says that she was a mermaid.
Gibt es Meerjungfrauen wirklich?
Are mermaids real?
Und wie heißt die Erzählung?
What is the title of your novel?
Ich habe viele Erzählungen geschrieben.
I've written a lot of stories.
Ich schenkte ihrer Erzählung Gehör.
I listened to her story.
Wegen der Gültigkeit.
In case it's not good.
Meine Meinung hat Gültigkeit.
My opinions have automatic credibility.
Die Gültigkeit seiner Aussage aber.
The validity of his testimony is.
Tom stellte die einstige Pracht des Gartens wieder her.
Tom restored the garden to its former glory.
Eine ausgezeichnete Darbietung.
A magnificent performance.
Was für eine Darbietung!
What a show!
Eine sehr gute Darbietung.
A very good show.
Tom hält sich nicht immer an die Spielregeln.
Tom doesn't always play by the rules.
Ich halte mich immer an die Spielregeln.
I always play by the rules.
Tom hält sich nicht an die Spielregeln.
Tom isn't playing by the rules.
Die Asche von Großmutter ist in einer Urne im Tempel.
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
Die Kinder zerbrachen die antike Urne.
The children broke the ancient urn.
Sämtliche Vorräte gingen zur Neige.
All the supplies ran out.
Unsere Vorräte gehen zur Neige.
Our supplies are running out.
Tom ging das Geld zur Neige.
Tom ran out of money.
Ich esse keine Kirschen mehr.
I don't eat cherries anymore.
Ich werde keine Kirschen mehr essen.
I won't be eating any more cherries.
Kirschen sind im Juni oder Juli reif.
Cherries are ripe in June or July.
Es ist verboten, Zigaretten an Minderjährige zu verkaufen.
It is illegal to sell cigarettes to a minor.
Ein Minderjähriger ist abhängig von seinen Eltern.
A minor is dependent on his parents.
Die Kneipe, in der Tom arbeitet, hat wegen Alkoholabgabe an Minderjährige die Zulassung verloren.
The bar where Tom works lost its license because they had been selling alcoholic drinks to minors.
Keine weiteren Skulpturen.
No more statues.
Skulpturen, wie diese.
Uh, sculpture, like this, you know?
Nein, nein, die Skulptur.
No. The sculpture.
An der Ziellinie.
At the finish line.
Ja, die Ziellinie.
Yes, the finish line.
Da ist die Ziellinie!
Here's the finish line!
Ich liebe Malerei.
I love painting.
Malerei erklärt man nicht.
Painting can't be explained.
Die Malerei ist mir wichtig.
My painting is very important to me as you know.
Die Selbstzerstörung wurde abgebrochen.
Self-destruct has been canceled.
Das ist pure Selbstzerstörung.
It's pure self-destruction.
In bestimmten unerträglichen Situationen kann das Unterbewusstsein ein Instrument der Selbstzerstörung werden.
In cenain intolerable situations, a man's unconscious mind can be the instrument of self-destruction.
Wir sind in die Endrunde gekommen.
We advanced to the finals.
Gefühle, Eindrücke, Neigungen.
Feelings, insights, affections.
Kaum eine Neigung.
This is no grade.
Das ist meine Neigung.
It's my nature.
Ich habe Schweigepflicht.
I'm sworn to secrecy.
Ich stehe unter Schweigepflicht.
I am under the obligation of secrecy.
Es gab eine Schweigepflicht.
There was a vow of silence.
Da ist deine Markierung.
There's your marker.
Es hat seine Markierungen.
She's got his markings.
Da ist meine Markierung.
That's my mark there.
Die Krähe flog davon.
The crow flew away.
Die Krähe flog weg.
The crow flew away.
Krähen sind schlaue Vögel.
Crows are smart birds.
Abteilung für Strafverfolgung.
Yes, the Criminal Compliance Division.
Strafverfolgung zunächst abgeschlossen.
Ooh. Prosecution rests.
Sie wollen keine Strafverfolgung.
Sam, they don't wanna prosecute.
Ihn umgibt eine Aura des Geheimnisvollen.
He has an air of mystery about him.
Die Kugel durchstieß eine Arterie.
The bullet cut through an artery.
Behalte deine Jungfräulichkeit.
Hang on to your virginity.
Da hat sie die Jungfräulichkeit verloren.
That's where she had it away.
Wer zuerst seine Jungfräulichkeit verliert, gewinnt.
Whoever loses her virginity first, wins.
Mir gefallen solche Blumen wie Rosen oder Lilien.
I like flowers such as roses and lilies.
Ich will Versöhnung.
I'll court his favours.
Eine Geste der Versöhnung.
An act of forgiveness.
Wir sollten unsere Versöhnung feiern.
We should be celebrating our getting together again.
Eine Abweichung von nur 2°.
That's six miles after 200 miles of water.
Das war eine Abweichung von der üblichen Vorgehensweise.
That wasn't a part of the usual procedure.
Irgendwo entlang der Linie gab es eine Abweichung von der Norm.
Somewhere along the line, there's been a deviation from the norm.
Die Erde dreht sich in 24 Stunden einmal um ihre eigene Achse.
The earth revolves on its axis once every 24 hours.
Er ist ständig auf Achse.
He is always on the move.
Tom ist ständig auf Achse.
Tom is always on the move.
Eine wahre Liebesgeschichte endet nie.
A true love story never ends.
Du magst keine Liebesgeschichten, oder?
You don't like love stories, do you?
Ich erwarte heute eine elektronische Benachrichtigung von der Firma.
I expect to receive an email from the company today.
Die Polizei wird den Namen des Opfers nach Benachrichtigung der nächsten Angehörigen bekanntgeben.
The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.
Hier riecht’s wie in einer Brauerei.
It smells like a brewery in here.
In Bayern gibt es viele Brauereien.
There are a lot of breweries in Bavaria.
Unsere Galaxis, die Milchstraße, enthält anscheinend dunkle Materie.
Our galaxy, the Milky Way, apparently contains dark matter.
Unsere Galaxis heißt Milchstraße.
Our galaxy is called the Milky Way.
Sie braucht Zärtlichkeit.
She needs affection.
Und seiner Zärtlichkeiten?
And to an embrace?
Was ist mit der Zärtlichkeit?
What about affection?
Tom grub ein Loch mit Hacke und Schaufel.
Tom dug a hole with a pick and a shovel.
Diese Pralinen waren gut.
Those chocolates were good.
Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.
He ate a box of chocolates.
Tom kaufte Maria eine Schachtel Pralinen.
Tom brought Mary a box of chocolates.
Hast du Angst gehabt?
Were you afraid?
Hast du Milch bekommen?
Did you get milk?
Hast du Milch gekauft?
Did you buy milk?
Sie brachte die Tischdecken in die Wäscherei.
She took the tablecloths to the laundry.
Tom kann nicht gut Farcen spielen.
Tom isn't good at playing charades.
Ich steckte die benutzten Spritzen zur sicheren Entsorgung in eine Dose.
I put the used syringes in a can for safe disposal.
Ich komme von der Westküste.
I'm from the West Coast.
Ein Großteil der Studenten kam von der Westküste.
The students were for the most part from the West Coast.
Tom ist einer der besten Wellenreiter an der Westküste.
Tom is one of the best surfers on the West Coast.
Eine Verwechslung vielleicht?
A mix-up somewhere.
Entschuldigen Sie die Verwechslung.
I'm terribly sorry about this mistake.
Es war eine Verwechslung.
No. it was all a mistake.
Tyrannei oder Freiheit?
Tyranny or freedom?
Das ist Tyrannei.
This is tyranny.
Die Tyrannei geht zu Ende.
Tyranny is coming to an end.
Die neue Sporthalle?
New gym, sir?
Sporthalle, kein Geld?
From the gym, no money?
In meiner Sporthalle!
In my gym.
Ich gab ihm eine Ohrfeige.
I slapped his face.
Mary verpasste Tom eine Ohrfeige.
Mary slapped Tom.
Sie gab ihm eine Ohrfeige.
She gave him a slap in the face.
Die Vorspeisen sind da.
The hors d'oeuvres are here.
Mit der Vorspeise anfangen.
No, not like that.
Und für die Vorspeise?
And for an appetizer?
Beginnen wir mit der Exekution.
Let the execution begin.
Macht weiter mit der Exekution.
Go on with the hanging.
Sie helfen bei der Exekution.
You shall officially witness the execution!
Es ist die Thematik der Bilder.
It's the subject matter.
Wie würden Sie die Thematik dieses Buches beschreiben?
How would you characterize the theme of this book?
Was ist die zentrale Thematik in diesem Abschnitt?
What is the essential theme of this passage?
Es ist eine Mutation.
It's a mutation!
Mutationen bestimmen die Evolution.
The evolution of life is driven by mutations.
Vielleicht sind sie eine Mutation.
They may be a case of mutation.
Unsere Trauung war rechtmäßig.
Ours was right.
Erst bei der Trauung.
Not until the ceremony.
Beginnen Sie mit der Trauung.
Start the ceremony.
Stützen Sie ihre Ellenbogen nicht auf den Tisch.
Don't put your elbows on the table.
Tom war eine große Stütze.
Tom was very supportive.
Stütze deine Ellenbogen nicht auf den Tisch.
Don't put your elbows on the table.
Es ist jetzt Schlafenszeit.
It's time for bed now.
Es ist schon Schlafenszeit.
It's already time to go to sleep.
Er liest vor der Schlafenszeit.
He reads before bedtime.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.