C1 · Grammar · Konnektoren (C1)
German Advanced Connectors: indem, wobei, sodass, zumal, insofern
The ruleAt C1 the connector does the arguing: each one asserts a specific relationship between the clauses that a comma or und would leave unstated.
Grammar points
9 points in this topic
- …, indem man liest indem: by doing something
- dadurch, dass … dadurch, dass: by, through the fact that
- …, wobei … wobei: though, or and in doing so
- …, zumal … zumal: especially as, all the more so because
- insofern …, als … insofern …, als: in that, to the extent that
- Soweit ich weiß, … soweit / soviel ich weiß: as far as I know
- …, geschweige denn … geschweige denn: let alone, much less
- während / wohingegen (Gegensatz) während, wohingegen: whereas, comparing two sides
- zu …, als dass … zu …, als dass: too … for something to happen
The set
| Connector | Relationship | Example |
|---|---|---|
| indem | means: by doing | Er sparte Geld, indem er selten ausging. |
| dadurch, dass | means, heavier | Er sparte dadurch, dass er selten ausging. |
| sodass | result | Es regnete stark, sodass wir umkehrten. |
| ohne dass | negative accompaniment | Er ging, ohne dass es jemand merkte. |
| wobei | concurrent qualification | Der Plan ist gut, wobei die Kosten unklar bleiben. |
| zumal | reinforcing reason | Wir sollten früh los, zumal Stau angekündigt ist. |
| insofern (als) | restricted respect | Er hat recht, insofern als die Daten stimmen. |
| sofern | condition, formal | Sofern nichts dazwischenkommt, komme ich. |
| geschweige denn | let alone | Er kann kein Englisch, geschweige denn Japanisch. |
indem is the one to master
It answers how, and there is no neat English conjunction for it: English uses by plus a gerund, which German cannot do. Every time you want to write by doing X, the German is indem plus a full clause.
- Man verbessert sein Deutsch, indem man liest. You improve your German by reading. indem plus a clause with its own subject.
- Sie löste das Problem, indem sie den Anbieter wechselte. She solved the problem by switching providers.
- Er finanziert sein Studium, indem er nebenbei arbeitet. He funds his studies by working on the side.
Where it goes wrong
Man verbessert sein Deutsch bei lesen.
Man verbessert sein Deutsch, indem man liest.
German has no gerund, so by reading cannot be rendered with a preposition plus a verb form. Either use indem plus a clause, or nominalise properly: durch Lesen.
wobei: the qualifier
Extremely common in careful spoken and written German, and it has no single English equivalent. It attaches a qualification to what was just said: though, whereby, with the proviso that. It is the polite way to disagree with half of something.
- Der Vorschlag ist sinnvoll, wobei die Finanzierung noch offen ist. The proposal makes sense, though the funding is still open.
- Ich stimme zu, wobei ich einen Punkt anders sehe. I agree, though I see one point differently.
sodass and so … dass
Written as one word, sodass introduces a plain result. Split, with an adjective or adverb between, it intensifies: so … dass means so X that.
- Es regnete, sodass wir zu Hause blieben. It rained, so we stayed home. Plain result.
- Es regnete so stark, dass wir zu Hause blieben. It rained so hard that we stayed home. Intensified: the so belongs to stark.
Test yourself
4 questions on this
-
1 Konnektor mit Verbzweitstellung Sprachbausteine
Ich wohne in einer anderen Stadt. können Menschen in meinem Haus wohnen.
Show answer
Correct answer: Darum
Der Text verwendet 'Darum' am Satzanfang mit Verbzweitstellung.
-
2 Konnektor: kausaler Nebensatz Sprachbausteine
Manche Leute übersetzen, sie einfach zwei Sprachen gut können.
Show answer
Correct answer: weil
Der Satz benötigt eine kausale Konjunktion, die den Grund angibt.
Read the full text: Übersetzung
-
3 Konnektor: Finalsatz mit 'damit' Sprachbausteine
Ein Mitglied des Bundestages bekommt Geld für sich selbst, er davon leben kann.
Show answer
Correct answer: damit
Der Satz drückt einen Zweck aus, daher ist 'damit' korrekt.
Read the full text: Bundestag
-
4 Konnektor: kausaler Nebensatz Sprachbausteine
All diese Ideen sind aber sehr umstritten, sie sicher auch weitere Risiken und Probleme mit sich bringen würden.
Show answer
Correct answer: weil
Der Nebensatz gibt den Grund für die Umstrittenheit an, daher 'weil'.
Read the full text: Klimaschutz
Common questions
How do I say 'by doing something' in German?
With indem plus a full clause: 'Man lernt Deutsch, indem man liest.' German has no gerund, so the English -ing construction has no direct equivalent. The alternative is a nominalisation with durch: 'durch Lesen'.
What does 'wobei' mean?
It attaches a qualification to what was just said: roughly 'though' or 'with the proviso that'. 'Der Plan ist gut, wobei die Kosten unklar sind.' It is very common in careful speech and is the standard way of half-agreeing.
Is it 'sodass' or 'so dass'?
sodass as one word introduces a result: 'Es regnete, sodass wir blieben.' The split form belongs to the so … dass construction, where so modifies an adjective: 'Es regnete so stark, dass wir blieben.' Both spellings are permitted for the first, but one word is now standard.
Next