Formverneinter Satz, geschweige denn + Ergänzung
Meaning and usage
geschweige denn means let alone, much less. It follows a negative statement and adds something even less likely: Ich kann Französisch nicht lesen, geschweige denn sprechen. Das Baby kann nicht laufen, geschweige denn rennen.
The first part has to be negative or nearly so, with nicht, kein or kaum: Er hat kaum Zeit zum Schlafen, geschweige denn für Urlaub. What follows is usually a short addition, not a full clause, and it has the same shape as the part it is compared with. In modern German denn is nearly always there.
Examples 5
Das Baby kann nicht laufen, geschweige denn rennen.
The baby cannot even walk, much less run.
Ich kann Französisch nicht lesen, geschweige denn sprechen.
I can't read French, let alone speak it.
Ich kann gar nicht gehen, geschweige denn rennen.
I can't even walk, let alone run.
Er hat kaum Zeit zum Schlafen, geschweige denn für Urlaub.
He hardly has time to sleep, let alone for a holiday.
Ich habe das Buch nicht gekauft, geschweige denn gelesen.
I haven't bought the book, let alone read it.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Ich habe keine Zeit für einen Kaffee, für ein langes Essen.
Show answer
Correct answer: geschweige denn
No time even for a coffee, so certainly none for a long meal: geschweige denn = let alone.
- außerdem adds a further point and cannot link these two phrases.
- sondern auch needs nicht nur before it.
- und auch would need nicht to keep the second part negative.
In this topic: Advanced connectors
- …, indem man liest indem: by doing something
- dadurch, dass … dadurch, dass: by, through the fact that
- …, wobei … wobei: though, or and in doing so
- …, zumal … zumal: especially as, all the more so because
- insofern …, als … insofern …, als: in that, to the extent that
- Soweit ich weiß, … soweit / soviel ich weiß: as far as I know
- …, geschweige denn … geschweige denn: let alone, much less
- während / wohingegen (Gegensatz) während, wohingegen: whereas, comparing two sides
- zu …, als dass … zu …, als dass: too … for something to happen
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.