Formetwas kommt (nicht) in Frage | infrage kommen
Meaning and usage
in Frage kommen means to be an option, to be worth considering: Für die Stelle kommen nur zwei Bewerber in Frage. It is used most in the negative, as a firm no: Das kommt überhaupt nicht in Frage (that's out of the question). The subject can be a thing, a person, or an infinitive phrase: Tom zu bitten kommt wohl nicht in Frage.
There is no article: never in die Frage. Both spellings are correct, in Frage and infrage. Do not mix it up with in Frage stellen, which means to doubt something: Er stellt meine Entscheidung in Frage.
Examples 6
Das kommt überhaupt nicht in Frage.
It is completely out of the question.
Eine Reise nach Amerika in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
A trip to America this summer is out of the question.
Es kommt gar nicht in Frage, dass du dieses Wochenende nach New York fährst!
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
Ohne Pass kommt es nicht in Frage, das Land zu verlassen.
Without a passport, leaving a country is out of the question.
Tom zu bitten kommt wohl nicht in Frage.
I guess asking Tom to help is out of the question.
Für die Stelle kommen nur zwei Bewerber in Frage.
Only two applicants are suitable for the job.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Ein Urlaub kommt dieses Jahr leider nicht Frage.
Show answer
Correct answer: in
nicht in Frage kommen = to be out of the question. The preposition is in and there is no article.
- zur is used in other pairs (zur Sprache kommen), not this one.
- unter does not form a phrase with Frage here.
- auf does not form a phrase with Frage here.
In this topic: Funktionsverbgefüge
- eine Entscheidung treffen treffen with Entscheidung, Wahl, Maßnahmen: to make
- zur Verfügung stellen / stehen make available (stellen) or be available (stehen)
- in Anspruch nehmen, Rücksicht nehmen auf nehmen with Anspruch, Rücksicht, Bezug, Stellung
- unter Beweis stellen, in Frage stellen stellen in fixed pairs: putting something into a state
- zum Ausdruck bringen / kommen kommen (it happens) and bringen (someone causes it)
- Das kommt nicht in Frage. in Frage kommen: to be an option, to be possible
- in Betracht ziehen, zu Rate ziehen ziehen: in Betracht ziehen (consider), zu Rate ziehen
- eine Rolle spielen eine Rolle spielen: to matter, to play a part
- in Kraft treten, in Kontakt treten treten: entering a new state, in Kraft, in Kontakt
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.