Ich habe lange gewartet auf diesen Moment.
moving a phrase past the verb bracket for weight
Form… Partizip / Infinitiv + Präpositionalgruppe (Nachfeld)
Meaning and usage
Normally everything sits inside the verb bracket: Ich habe lange auf diesen Moment gewartet. In speech, and more and more in writing, a prepositional phrase can be moved out past the participle or infinitive: Ich habe lange gewartet auf diesen Moment. This is Ausklammerung, and it puts weight on the phrase that was moved.
It also lightens a crowded bracket, so the listener reaches the verb sooner: Er hat sich gut geschlagen für einen Anfänger. In formal writing keep the neutral order unless you want the effect. A dass clause always goes after the bracket; for a phrase, it is a choice.
Examples 5
Ich habe gestern gesprochen mit ihm.
I spoke yesterday, with him.
Es hat noch nie geschneit auf der Insel.
It has never snowed on the island.
Er hat sich gut geschlagen für einen Anfänger.
He did well for a beginner.
Ich habe lange gewartet auf diesen Moment.
I have waited a long time for this moment.
Wir haben viel gesprochen über die Zukunft.
We talked a lot about the future.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Wir haben über die Reise.
Show answer
Correct answer: lange gesprochen
Wir haben lange gesprochen über die Reise: the bracket haben … gesprochen is closed, and über die Reise is placed after it. The neutral order keeps it inside: Wir haben lange über die Reise gesprochen.
- lange gesprochen haben haben already stands in second position; it cannot appear twice.
- gesprochen lange Only the participle closes the bracket; the adverb lange stays inside it.
- lange sprechen The perfect needs the participle gesprochen, not the infinitive.
In this topic: Word order for emphasis
- Den Film habe ich schon gesehen. an object first, the subject after the verb
- Es kamen viele Gäste. es as a placeholder in first position
- Gestern hat mich mein Bruder angerufen. an unstressed pronoun before a noun subject
- Er hat mehr gelesen als ich. the als part of a comparison comes after the verb
- Ich habe lange gewartet auf diesen Moment. moving a phrase past the verb bracket for weight
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.