C1 · Funktionsverbgefüge
in Anspruch nehmen, Rücksicht nehmen auf
nehmen with Anspruch, Rücksicht, Bezug, Stellung
Formin Anspruch nehmen | Rücksicht nehmen auf + Akk. | Stellung nehmen zu
Meaning and usage
nehmen forms several fixed pairs where the noun gives the meaning. in Anspruch nehmen: to take up time or space, or to make use of: Das wird viel Zeit in Anspruch nehmen. Rücksicht nehmen auf: to be considerate of. Bezug nehmen auf: to refer to. Stellung nehmen zu: to give your view on.
Each noun brings its own preposition, and that is part of what you learn: auf with Rücksicht and Bezug, zu with Stellung. None of them has an article. In a main clause nehmen moves to second position and the noun stays at the end: Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.
Examples 6
Ich fürchte, diese Arbeit wird den Großteil meiner Zeit in Anspruch nehmen.
I fear this work will take up most of my time.
Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.
This sofa takes too much room.
Sein Brief nimmt indirekt Bezug auf die Angelegenheit.
His letter indirectly refers to the matter.
Er hätte auf sein Alter Rücksicht nehmen müssen.
He ought to have made allowances for his age.
Ich möchte nicht zu viel von deiner Zeit in Anspruch nehmen.
I don't want to take up too much of your time.
Der Minister wollte zu den Vorwürfen nicht Stellung nehmen.
The minister did not want to comment on the accusations.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Bitte nehmen Sie auf die Nachbarn und seien Sie nach 22 Uhr leise.
Show answer
Correct answer: Rücksicht
Being quiet for the neighbours is consideration: Rücksicht nehmen auf + accusative.
- Bezug nehmen auf means to refer to, which does not fit being quiet.
- Anspruch goes with in … nehmen, to take up time or use a service.
- Stellung nehmen takes zu and means to give your view.
In this topic: Funktionsverbgefüge
- eine Entscheidung treffen treffen with Entscheidung, Wahl, Maßnahmen: to make
- zur Verfügung stellen / stehen make available (stellen) or be available (stehen)
- in Anspruch nehmen, Rücksicht nehmen auf nehmen with Anspruch, Rücksicht, Bezug, Stellung
- unter Beweis stellen, in Frage stellen stellen in fixed pairs: putting something into a state
- zum Ausdruck bringen / kommen kommen (it happens) and bringen (someone causes it)
- Das kommt nicht in Frage. in Frage kommen: to be an option, to be possible
- in Betracht ziehen, zu Rate ziehen ziehen: in Betracht ziehen (consider), zu Rate ziehen
- eine Rolle spielen eine Rolle spielen: to matter, to play a part
- in Kraft treten, in Kontakt treten treten: entering a new state, in Kraft, in Kontakt
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.