C1 · Funktionsverbgefüge
unter Beweis stellen, in Frage stellen
stellen in fixed pairs: putting something into a state
Formauf die Probe / in Frage / zur Rede / unter Beweis / in Rechnung stellen
Meaning and usage
stellen forms pairs in which someone puts something or someone into a situation. auf die Probe stellen: to put to the test. in Frage stellen: to question, to doubt. zur Rede stellen: to confront someone about something. unter Beweis stellen: to prove, to show. in Rechnung stellen: to charge for.
The thing or person affected is the accusative object: Ich habe Tom zur Rede gestellt. The preposition and the article are fixed: auf die Probe with an article, in Frage with none, zur Rede with a contraction. In the passive the pair stays together: Das kaputte Fenster wurde mir in Rechnung gestellt.
Examples 6
Wie kannst du es wagen, meinen Patriotismus in Frage zu stellen!
How dare you question my patriotism!
Einige Jahre später wurde das Abkommen auf die Probe gestellt.
A few years later, the treaty was put to a test.
Das kaputte Fenster wurde mir in Rechnung gestellt.
They charged me for the broken window.
Ich habe Tom zur Rede gestellt.
I confronted Tom.
Es hat noch nie jemand meine Entscheidungen in Frage gestellt.
No one's ever questioned my decisions before.
Sie hat ihr Talent schon oft unter Beweis gestellt.
She has often proved her talent.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Niemand hat seine Ehrlichkeit je in Frage .
Show answer
Correct answer: gestellt
The fixed pair is in Frage stellen, with seine Ehrlichkeit as the accusative object: nobody ever doubted his honesty.
- gestanden stehen takes no object here; with an object the verb is stellen.
- gesetzt setzen is not the verb in this fixed pair.
- gelegt legen is not the verb in this fixed pair.
In this topic: Funktionsverbgefüge
- eine Entscheidung treffen treffen with Entscheidung, Wahl, Maßnahmen: to make
- zur Verfügung stellen / stehen make available (stellen) or be available (stehen)
- in Anspruch nehmen, Rücksicht nehmen auf nehmen with Anspruch, Rücksicht, Bezug, Stellung
- unter Beweis stellen, in Frage stellen stellen in fixed pairs: putting something into a state
- zum Ausdruck bringen / kommen kommen (it happens) and bringen (someone causes it)
- Das kommt nicht in Frage. in Frage kommen: to be an option, to be possible
- in Betracht ziehen, zu Rate ziehen ziehen: in Betracht ziehen (consider), zu Rate ziehen
- eine Rolle spielen eine Rolle spielen: to matter, to play a part
- in Kraft treten, in Kontakt treten treten: entering a new state, in Kraft, in Kontakt
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.